āhāra आहार – Nahrung; Essen; Ernährung

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

āhāra ·f. ī fetching, procuring, going to fetch (--°); m. taking, seizing, employing; eating, food.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Ā-hāra, as, ā, or ī, am, bringing near, procuring; going to fetch; (as), m. taking, fetching, bringing near; employing; taking food, food (e. g. āhāraṃ kṛ, to take food, eat).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

āhāra (von har mit ā) 1〉 adj. a〉 herbeiholend, verschaffend: darbhāhārāya dātraṃ prayacchati KAUŚ. 61. bhārāhāraḥ kāryavaśāt (d. h. nicht regelmässig dieser Beschäftigung obliegend, sondern nur gelegentlich; im andern Falle soll die Form āhara gebraucht werden) P. 3,2,11, Sch. Vgl. dārvāhāra. — b〉 der die Absicht hat herbeizuholen, allaturus: ayaṃ gacchati bhartā me phalāhāro mahāvanam SĀV. 4,23. phalāhāro 'smi niṣkrāntastvayā saha SĀV. 5,68. puṣpāhāro yadṛcchayā . vanaṃ yayau MBH. 1,3222. fem. ī MBH. 4,455: apraiṣīdrājaputrīṃ māṃ surāhārīṃ tavāntikam. Vgl. āhāraka. — 2〉 m. TRIK. 3,5,4. a〉 das Herbeinehmen, Herbeiholen H. an. 3,520. MED. r. 115. KĀTY. ŚR. 25,11,7. KĀTY. ŚR. 25,14,34. āhariṣyāmi te nityaṃ mūlāni ca phalāni ca . vanyāni yāni cānyāni svāhārāṇi (leicht herbeizuschaffen) tapasvinām .. R. 2,31,26. — b〉 das Beiziehen, Anwenden KĀTY. ŚR. 16,1,3. — c〉 das Zusichnehmen von Nahrung; Nahrung (āharanti rasamasmādityāhāraḥ P. 3,3,19, Sch.) AK. 2,9,56. TRIK. 3,2,27. H. 423. H. an. 3,250. MED. prāṇināṃ mūlamāhāro balavarṇaujasāṃ ca SUŚR. 1,4,13. āhāranidrābhayamaithunaṃ ca sāmānyametatpaśubhirnarāṇām HIT. Pr. 24. āhāraṃ kar Nahrung zu sich nehmen, essen MBH. 1,8118. MBH. 3,7092. MBH. 15,145. SĀV. 6,17. N. 11,27. R. 4,13,18. R. 4,44,26. PAÑCAT. 191,16. HIT. 38,8. kṛtāhāraka adj. VIKR. 65,1. āhāraṃ kalpayāmāsa rājñaḥ er liess dem König Speise zubereiten VID. 45. āhāranīhāravidhiḥ das Geschäft des Essens und der Entleerung H. 58. āhāravṛttiḥ PAÑCAT. 77,12. āhāraśuddhau sattvaśuddhiḥ CHĀND. UP. 7,26,2. laghvāhāra wenig Nahrung zu sich nehmend MBH. 3,13985. niyatāhāra adj. M. 11,77. R. 3,39,40. śvamāṃsaniyatāhāra adj. VIŚV. 9,19. saṃyatāhāra adj. N. 12,45. parimitāhāra adj. SĀV. 1,5. yuktāhāravihāra adj. BHAG. 6,17. tyaktāhāra R. 5,21,21. matsyāhāraviśeṣaiḥ HIT. 26,16. bhaikṣāhāra adj. M. 11,257. yavāhāra adj. M. 198. nirāhāra adj. f. ā keine Nahrung zu sich nehmend MBH. 3,16143. MBH. 14,2763. R. 1,48,31. praviviktāhāratara ŚAT. BR. 14,6,11,4 (= BṚH. ĀR. UP. 4,2,3). — M. 5,105. M. 6,3. R. 3,5,3. SUŚR. 1,119,6. SUŚR. 1,240,2. SUŚR. 1,247,16. SUŚR. 2,4,3. SUŚR. 2,170,13. HIT. I, 79. HIT. I,18,9. VID. 181. Vgl. anāhāra.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āhāra 1〉b〉 edhāhāra, udakāhāra, puṣpāhāra Schol. zu VS. PRĀT. 3,57. VS. PRĀT. 4,8. — Vgl. ekāhāra, pakṣāhāra.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āhāra 2〉c〉 caturvidha HEM. YOGAŚ. 3,79. YOGAŚ. 3,86. YOGAŚ. 3,149.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

āhāra — 1〉 Adj. f. ī am Ende eines Comp. — a〉 herbeiholend, verschaffend. — b〉 herbeizuholen beabsichtigend, allaturus. — 2〉 m. — a〉 das Herbeiholen. — b〉 das Beiziehen, Anwenden. — c〉 das Zusichnehmen von Nahrung; Nahrung, Speise. ˚raṃ kar Nahrung zu sich nehmen. Am Ende eines adj. Comp. ā.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

āhāra a. (rā or rī f.) 1 Bringing near, procuring, getting; bhārāhāraḥ kāryavaśāt Sk. 2 Going to fetch; ayaṃ gacchati bhartā me phalāhāro mahāvanaṃ Sāv. 4 23. — raḥ 1 Taking, fetching, or bringing near. 2 Employing, using. 3 Taking food. 4 Food; (āharaṃti rasamasmādityāhāraḥ Sk.); ˚vṛttimakarot Pt. 1 took his dinner; phalāhāra, ˚vṛttiḥ means of livelihood; bhaikṣāhāraḥ living on alms; yavāhāra, nirāhāra &c. Comp. — arthin a. begging or seeking for food. — niḥsaraṇamārgaḥ the posterior part, passage of voiding excrements. — pākaḥ 1 cooking. 2 digestion (of food). — virahaḥ want of food, privation, starvation. — saṃbhavaḥ the juice of the body, chyle, lymph.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āhāra, f. ī herbeiholend; m. das Herbeiholen,Zusichnehmen, die Nahrung, Speise; (adj. —˚ f. ā).

Originaltext · Französisch · Adjektiv

āhāra āhāra a. (hṛ) qui apporte. — S. m. vivres, provisions; aliment. āhārayāmi c. faire que qqn. apporte: karam le tribut. Employer, faire usage: baiam de la force. Eprouver: harṣam de la joie. [Page086-1] āhārasambhava m. (sam-bhū) l'essence des aliments: chyle, sérum, lymphe, etc. āhārya a. accessoire, adventice; artificiel. — S. m. mise en scène, décors, t. de théâtre. āhāryaśobhā f. beauté artificielle.