maraṇa मरण – Tod; Stillstand

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

maraṇa ·n. = mara; °ṇaṃ kṛ to die.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Maraṇa, am, n. the act of dying, death; a kind of poison (= vatsa-nābha; perhaps wrongly for māraṇa); a refuge, asylum, (probably for śaraṇa); maraṇāya kalpita, Ved. ‘formed for death,’ mortal, deadly.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

maraṇa (von 1. mar) n. 1〉 das Sterben, Tod AK. 2,8,2,85. HALĀY. 3,6. gṛhapati˚ ĀŚV. ŚR. 12,6. KĀTY. ŚR. 24,6,16. jana˚ KĀTY. ŚR. 25,4,24. KĀTY. ŚR. 25,7,5. KĀTY. ŚR. 25,4,9. KĀTY. ŚR. 25,13,37. KĀTY. ŚR. 25,14,19. janane maraṇe KAUŚ. 141. NIR. 3,15. CHĀND. UP. 3,17,5. KAṬHOP. 1,25. M. 5,77. M. 5,79. M. 8,108. BHAG. 2,34. MBH. 1,4318. MBH. 1,6032. MBH. 3,2342. MBH. 13,70. R. 1,1,88. R. 1,3,12. R. 2,72,18. mṛtyuṃ maraṇadharmeṇa yojayeyam R. 3,29,18. SUŚR. 1,18,19. SUŚR. 1,34,17. SUŚR. 1,45,21. SUŚR. 1,102,12. SUŚR. 1,109,17. SĀṂKHYAK. 18. SĀṂKHYAK. 55. Spr. 159. Spr. 311. Spr. 446. Spr. 452. Spr. 1581. Spr. 2061. Spr. 2646. Spr. 2742. Spr. 3791. Spr. 4697. VARĀH. BṚH. S. 11,59. VARĀH. BṚH. S. 46,33. KATHĀS. 36,80. MĀRK. P. 16,43. CAURAP. 49. PAÑCAT. 128,7. SĀH. D. 64,4 (˚garvā ma˚ zu trennen). VET. in LA. (II) 8,8. VET. in LA. (II) 28,3. kṣatriyaḥ śastramaraṇaḥ durch Waffen den Tod findend MBH. 2,657. das Ersterben: vidyutaḥ, vṛṣṭeḥ AIT. BR. 8,28. Vgl. kāmya˚, dhī˚, saha˚, āmaraṇānta. — 2〉 ein best. Gift, = vatsanābha RĀJAN._im_ŚKDR.; wohl fehlerhaft für māraṇa, wie u. vatsa nābha gelesen wird. — 3〉 Zuflucht; wohl nur fehlerhaft für śaraṇa BHĀG. P. 4,24,56, obgleich drei uns zu Gebote stehende Ausgaben so lesen.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

maraṇa n. — 1〉 das Sterben, Tod. maraṇam mit kara Med. sterben Chr. 77,16. Am Ende eines adj. Comp. durch — den Tod findend. — 2〉 das 8te astrol. Haus UTPALA zu VARĀH. BṚH. 1,20. — 3〉 das Ersterben, Aufhören. — 4〉 *ein best. Gift RĀJAN. 6,225. Richtig wohl māraṇa. — 5〉 Zuflucht.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

maraṇaṃ [mṛ-bhāve lyuṭ] 1 Dying, death; maraṇaṃ prakṛtiḥ śarīriṇāṃ R. 8. 87; or saṃbhāvitasya cākīrtirmaraṇādatiricyate Bg. 2. 34. 2 A kind of poison. Comp. — aṃta, -aṃtaka a. ending in death. — abhimukha, -unmukha a. on the point of death, near death, moribund. — ātmaka a. causing death, fatal. — dharman a. mortal. — niścaya a. determined to die; Pt. 1. — śīla a. mortal.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

maraṇa n. = mara; ˚ṇá kar (Med.) sterben.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

maraṇa maraṇa n. (mṛ; sfx. ana) la mort.