nāśa नाश – Verschwinden; Zugrundegehen; Untergang; Vernichtung; Auflösung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

nāśa ·m. loss, ruin, destruction, death.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

nāśa 1 . nāśa, as, m. (fr. rt. 1. naś), Ved. attainment, obtaining; [cf. dū-ṇāśa.]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

nāśa 2 . nāśa, as, m. (fr. rt. 2. naś), dis- appearance; destruction, annihilation, ruin, loss; death; misfortune; abandonment, desertion; flight, retreat; (in arithmetic) elimination; [cf. karma-n˚, graha-n˚, citta-n˚, dū-ṇāśa.]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. nāśa (von 1. naś) m. das Verlorengehen, Verschwinden, Zunichtewerden, Zugrundegehen, Untergang, Vernichtung, Verderben; = adarśana, anupalambha, abhāva, palāyana, niṣṭhā, paridhvasti, mṛtyu AK. 2,8,2,85. AK. 3,4,10,43. TRIK. 3,2,428. H. 324. H. 1517. H. an. 2,549. MED. ś. 8. sarvanāśe haviṣāṃ doṣe vā KĀTY. ŚR. 25,4,13. avatta˚ KĀTY. ŚR. 1,6,1. doṣa˚ KĀTY. ŚR. 8,11. liṅga˚ ŚVETĀŚV. UP. 1,13. kṛtakarma˚ ŚVETĀŚV. UP. 6,4. vittasya BHARTṚ. 2,35. HIT. I, 177. Spr. 213. M. 12,79. mārga˚ das Verschwinden des Weges R. 2,47,13. R. 2,47,14 uḍu˚ VARĀH. BṚH. S. 45,21. bhāvyasya nāśaḥ kutaḥ so v. a. wie sollte das, was geschehen soll, nicht geschehen? BHARTṚ. 2,91. abhikrama˚ BHAG. 2,40. buddhi˚ 93. saṃjñā˚ SUŚR. 1,102,2. nāśaḥ kāraṇalayaḥ KAP. 1,122. duṣkṛtāni sarvāṇi kṣipraṃ prayānti nāśam VARĀH. BṚH. S. 2,22. āpannāśāya vibudhaiḥ kartavyāḥ suhṛdo 'malāḥ damit Missgeschick fern bleibe PAÑCAT. II, 182. vṛṣṭi˚ VARĀH. BṚH. S. 46,12 (13). roga˚ VARĀH. BṚH. S. 104,7. nāśaṃ vrajati dīpaḥ verlöscht VARĀH. BṚH. S. 79,1. śarīreṇa samaṃ nāśaṃ sarvamanyaddhi gacchati M. 8,17. CHĀND. UP. 8,9,1. (nṛpaḥ) nāśameti sabāndhavaḥ YĀJÑ. 1,339. dānavā nāśamāgatāḥ ARJ. 10,54. R. 1,65,15. RAGH. 8,87. RAGH. 12,67. HIT. I, 24. HIT. I,107. deśasya VARĀH. BṚH. S. 30,1. VARĀH. BṚH. S. 42 (43), 22. VARĀH. BṚH. S. 3,31. pūrvanāśe beim Tode des Früheren YĀJÑ. 1,63. Am Ende eines adj. comp.: duḥsvapnanāśa böse Träume verscheuchend HARIV. 8459; vgl. karmanāśā und grahanāśa. — Vgl. citta˚, 2. dūṇāśa. bhasmanāśa VET. in LA. 19,3 gewiss fehlerhafte Lesart.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. nāśa (von 2. naś) m. Erreichung; s. 1. dūṇāśa.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. nāśa m. (adj. Comp. f. ā) das Verlorengehen, Verlust, das Verschwinden, Zunichtewerden, Zugrundegehen, Untergang, Vernichtung, Verderben. duḥsvapna˚ Adj. böse Träume verscheuchend.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. nāśa m. Erreichung in 1. dūṇā́śa.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

nāśaḥ [naś-māve ghañ] 1 Disappearance; gatā nāśaṃ tārā upakṛtamasādhāviva jane Mk. 5. 25. 2 Frustration, destruction, ruin, loss; Bg. 2. 40; R. 8. 88, R. 12. 67; so vitta˚, buddhi˚ &c. 3 Death. 4 Misfortune, calamity. 5 Abandonment, desertion. 6 Flight, retreat. 7 (In arith.) Elimination. 8 Want of apprehension, ([Page 0616-c]) non-perception (anupalaṃbha).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

nāśa m. Verlust, Untergang, Verderben, Tod.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

nāśa nāśa m. (naś) perdition, perte, destruction; mort; disparition. Lat. nex. nāśana a. destructif. — N. destruction. nāśayāmi (c. de naś); pqp. anīnaśam. Faire périr; tuer. Détruire, faire disparaître: [Page360-1] darpam l'orgueil, śokam le chagrin. Ecarter, éloigner. Lat. necare. nāśin a. destrutif. Périssable.