prada प्रद – gebend

Originaltext · Englisch · Adjektiv

prada ·a. giving, uttering, causing (mostly --°).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Pra-da, as, ā, am, giving away, giving, a giver, bestower, yielding, presenting, granting, bestowing, conferring (generally at the end of a comp.; cf. bahu-p˚, prāṇa-p˚, ruci-p˚, śāpa-p˚, sasya-p˚); liberal, bountiful; (ā), f. a gift.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

prada pra-da, &c. See pra-dā, p. 630, col. 1.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

prada (von 1. dā mit pra) adj. f. ā gebend, verleihend, gewährend P. 3,1,139, Sch. HARIV. 7440. In der Regel mit seinem obj. compon. P. 3,2,6. anna˚ ŚAT. BR. 11,2,4,5. tila˚ M. 4,229. vasu˚ MBH. 1,2370. MBH. 13,2462. R. 6,92,50. RAGH. 5,31. RĀJA-TAR. 4,628. KATHĀS. 20,56. Spr. 1097. MĀRK. P. 33,1. MĀRK. P. 56,24. bahu˚ freigebig AK. 3,1,6. prāṇa˚ der Einem das Leben gegeben, gerettet hat KATHĀS. 22,89. sasya˚ (bhūmi) M. 7,212. phalapuṣpa˚ (vṛkṣa) MBH. 2,354. MBH. 13,637. MBH. 13,959. BHAG. 2,43. śaraṇa˚ R. 1,57,16. abhaya˚ M. 4,232. jaya˚ MBH. 4,194. rājya˚ RĀJA-TAR. 5,162. yauvanopacaya˚ MĀRK. P. 61,59. sthiti˚ MĀRK. P. 99,28. sukha˚ MBH. 13,2034. śubha˚ KATHĀS. 49,209. Verz. d. Oxf. H. 68,b,29. svasadṛśācārapravṛtti˚ bewirkend Spr. 2401. netrotsava˚ KATHĀS. 26,47. KATHĀS. 37,182. ruci˚ Appetit machend SUŚR. 1,177,8. SUŚR. 1,190,13. bhaya˚ MBH. 4,1341. AK. 2,8,2,68. mūrchā˚ MĀRK. P. 15,64. duḥkhaśokāmaya˚ (āhāra) BHAG. 17,9. VARĀH. BṚH. S. 3. VARĀH. BṚH. S. 27. VARĀH. BṚH. S. 8,34. VARĀH. BṚH. S. 45,96. VARĀH. BṚH. S. 59,22. VARĀH. BṚH. S. 67,3. VARĀH. BṚH. S. 85,61. śāpa˚ einen Fluch ausstossend HARIV. 15075. snigdhabāṇī˚ so v. a. redend MBH. 13,6461. MBH. 13,6707. — Vgl. kara˚, kāma˚, ku˚, puṇya˚, putrapradā.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

prada Adj. meist in Comp. mit seinem Obj. (f. ā) — 1〉 gebend, verleihend, spendend, gewährend. — 2〉 von sich gebend. so v. a. aussprechend, redend. — 3〉 gebend so v. a. bewirkend, verursachend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

prada a. 1 (At the end of comp.) Giving, bestowing, or conferring on, yielding; sukha˚, tāpa˚, sasya˚ &c. 2 Liberal, bountiful. — dā A gift.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prada (meist —˚) gebend, bewirkend, aussprechend, redend.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

prada prada a. (dā) qui donne.