uṣṇa उष्ण – heiß; warm; erhitzt

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

uṣṇá ·f. ā (ī) hot, warm, n. heat, warmth, the hot season.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Uṣṇa, as, ā, am (opposed to śīta), hot, warm; pungent, acrid; sharp, active; impetuous, warm, passionate; (as, am), m. n. heat, warmth, the hot season (June and July); sunshine; a deep or feverish sigh; (as), m. an onion; N. of a prince; (ā), f. heat; consumption; bile.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

uṣṇa uṣṇa. See under 1. uṣ 1st col.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

uṣṇá (von 1. uṣ) 1〉 adj. f. ā Uṇ. 3,2. a〉 heiss, warm (Gegens. śīta) H. an. 2,133. MED. ṇ. 3. vraja ṚV. 10,4,2. udaka AV. 6,68,1. ṣaḍā̀huḥ śī̱tāṃ ṣaḍù mā̱sa u̱ṣṇān AV. 8,9,17. ŚAT. BR. 1,5,4,1. ŚAT. BR. 2,2,4,15. ato hyevoṣṇo vātyataḥ śītaḥ ŚAT. BR. 8,6,1,19. uṣṇa eva jīviṣyaṃ chīto mariṣyan ŚAT. BR. 8,7,2,11. bhasman ŚAT. BR. 12,4,2,2. CHĀND. UP. 1,3,2. KAUŚ. 75. M. 3,237. M. 5,117. M. 11,214. HIḌ. 2,11. R. 3,28,5. SUŚR. 1,5,4. SUŚR. 1,15,4. SUŚR. 1,19,10. SUŚR. 1,34,7. SUŚR. 1,112,20. SUŚR. 1,127,17. HIT. I, 74. HIT. I,186. RAGH. 4,8. RAGH. 12,4. MEGH. 12. MEGH. 87. atyuṣṇa (s. d.) BHAG. 17,9. MBH. 2,313. anuṣṇa (s. d.) MBH. 1,772. heiss von einem Seufzer: dīrghamuṣṇaṃ ca ni[ḥ]śvāsam R. 4,33,41. MEGH. 100, v. l. gāḍhoṣṇābhiḥ — tvadviyogavyathābhiḥ MEGH. 107. uṣṇam adv.: niḥśvasya dīrghamuṣṇam R. 4,33,31. R. 2,38,3. ŚĀK. 91,12. subst. ein heisser, warmer Gegenstand: arko 'dhipatiruṣṇānām MBH. 14,1177. uṣṇaṃ kṛtvā oder uṣṇaṃkṛtya gaṇa sākṣādādi zu P. 1,4,74. — b〉 rasch zu Werke gehend AK. 2,10,9. TRIK. 3,3,122. H. 384. H. an. MED. — 2〉 m.n. Hitze, die heisse Jahreszeit AK. 3,6,22. AK. 1,1,3,19. TRIK. H. 1385. H. 157. H. an. MED. uṣṇe varṣati śīte vā mārute vāti vā bhṛśam M. 11,113. uṣṇamantardadhe sadyaḥ DAŚ. 1,15. anubhavati mūrdhnā pādapastīvramuṣṇam ŚĀK. 104. noṣṇaṃ na śiśiraṃ tatra MBH. 14,188. uṣṇāni kṛṣṇa vartante gacchāvo yamunāṃ prati MBH. 1,8063. uṣṇānte R. 6,69,30. na śītoṣṇaṃ rocate VET. 24,13. na śītoṣṇena ca klamaḥ ARJ. 4,47. — 3〉 m. Zwiebel RĀJAN._im_ŚKDR. — 4〉 m. N. pr. eines Fürsten VP. 461. — 5〉 f. uṣṇā a〉 Hitze. — b〉 Auszehrung. — c〉 Galle RĀJAN._im_ŚKDR. — Vgl. anuṣṇa, kaduṣṇa, kavoṣṇa, koṣṇa.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

uṣṇa 1〉a〉 f. ī KAUŚ. 75. — 2〉 śiśiroṣṇavarṣāḥ Winter, Sommer und Regenzeit Spr. 4379. — 6〉 n. (sc. vakra) Bez. der rückläufigen Bewegung des Mars, wenn sie stattfindet im 7ten, 8ten oder 9ten Nakṣatra von dem Nakṣatra, in welchem er heliakisch aufging, VARĀH. BṚH. S. 6,1. — Vgl. payoṣṇī.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

uṣṇa 1〉a〉 lajjā so v. a. heftig Spr. (II) 4622 (Conj.).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

uṣṇá — 1〉 Adj. (f. ā, ī nur KAUŚ.) — a〉 heiss, warm GAUT. Auch von einem Seufzer. — b〉 heftig (Conj.). — c〉 *rasch zu Werke gehend. — 2〉 uṣṇam Adv. heiss (seufzen) Chr. 50,29. *Mit kar componirt. — 3〉 m. — a〉 *Zwiebel. — b〉 N. pr. zweier Männer VP. 2,4,48. 4,21,3. — 4〉 *f. ā — a〉 Hitze. — b〉 Auszehrung. — c〉 Galle. — d〉 *eine Art Momordica NIGH. PR. — 5〉 n. (*m.) — a〉 ein heisser Gegenstand. — b〉 Hitze, Wärme. — c〉 die heisse Jahreszeit. — d〉 Bez. der rückläufigen Bewegung des Mars, wenn sie stattfindet im 7ten 8ten oder 9ten Mondhause von dem Mondhause, in welchem er heliakisch aufging. — e〉 N. pr. eines von Uṣṇa beherrschten Varṣa in Kuśadvīpa VP. 2,4,48.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

uṣṇa a. [uṣ-nak Uṇ. 3. 2] 1 Hot, warm; ˚aṃśuḥ, ˚karaḥ &c. 2 Sharp, strict, active; ādade nātiśītoṣṇo nabhasvāniva dakṣiṇaḥ R. 4. 8 (where uṣṇa has sense 1 also). 3 Pungent, acrid (as a rasa). 4 Clever, sharp. 5 Choleric, warm, passionate. — ṣṇaḥ, -ṣṇaṃ 1 Heat, warmth. 2 The hot season (grīṣma); Ms. 11. 114. 3 Sunshine. 4 A deep or feverish sigh. — ṣṇaḥ An onion. — ṣṇā 1 Warmth, heat. 2 Consumption. 3 Bile. Comp. — aṃśuḥ, -karaḥ, -guḥ, — dīdhitiḥ, -raśmiḥ, -ruciḥ ‘hot-rayed’, the sun; R. 5. 4, R. 8. 30; Ku. 3. 25. — abhigamaḥ, -āgamaḥ, -upagamaḥ approach of heat, hot season. — asahaḥ the cold season. — udakaṃ warm or hot water. — kālaḥ, -gaḥ the hot season. — karaṇa a. heating. — nadī the hot river vaitaraṇī or the river of hell. — bāṣpaḥ 1 tears. 2 hot vapour. — vāraṇaḥ — ṇaṃ an umbrella, parasol; yadarthamaṃbhojamivoṣṇavāraṇaṃ Ku. 5. 52. — vīryaḥ Delphinus Gangeticus.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

uṣṇa, uṣṇaka, uṣman see under uṣ.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

uṣṇá f. ā (ī) heiß, warm, heftig. n. Hitze, heiße Jahreszeit. adv. heiß, heftig.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

uṣṇa uṣṇa a. (uṣ) chaud, brûlant. Au fig. adroit. — S. m. chaleur; la saison brûlante [juin-juillet]. uṣṇaka a. (sfx. ka) chaud; brûlant. Au fig. adroit; consumé par un mal ou par une peine; incliné à, penchant vers. — S. m. chaleur, saison des chaleurs; action de tourner en rond, circulation. uṣṇaga m. (gam) saison des chaleurs. uṣṇaraśmi m. (raśmi) soleil [l'astre aux rayons brûlants]. uṣṇavaraṇa m. n. (vṛ) parasol. uṣṇavīrya m. delphinus gangeticus, le marsouin du Gange. uṣṇāgama m. (ā; gam) approche de la saison chaude; cette saison même [juinjuillet]. uṣṇābhigama m. (abhi; gam) mms. uṣṇālu a. (sfx. ālu) accablé de chaleur. uṣṇāṃśu m. (aṃśu) le soleil [aux rayons ardents].