aśeṣa अशेष – vollständig; restlos; alle

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

aśeṣa ·m. no rest or remainder; adj. entire, whole. aśe°ṣam, aśe°ṣeṇa, & aśe°ṣatas adv. entirely, wholly.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

aśeṣa a-śeṣa, as, ā, am, without remainder, entire, perfect, all, whole, every; infinite, endless; (as), m. non-remainder; aśeṣam or aśeṣeṇa or aśeṣa- tas, ind. entirely, wholly.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

aśeṣa (3. a + śeṣa) 1〉 m. Nicht — Rest KĀTY. ŚR. 3,3,28. — 2〉 adj. f. ā ohne Rest, ganz, vollständig, all, jeder AK. 3,2,14. H. 1433. KĀTY. ŚR. 6,8,10. aśeṣasaṃbandha P. 5,4,4, Sch. astrāṇyaśeṣāṇi R. 1,23,11. aśeṣakāryeṣu PAÑCAT. 163,7. PRAB. 5,1. ṚT. 1,20. AK. 2,8,1,2. kratoraśeṣaṃ phalam RAGH. 3,65. yaśaḥ RAGH. 3,48. abhimatasiddhiraśeṣā PAÑCAT. V, 27. brūhyaśeṣam R. 2,59,1. PAÑCAT. 43,13. aśeṣe pramāṇaṃ tu bhavantaḥ N. 4,31. dhautāśrvaśeṣamudakam Wasser, das nur aus hellen Thränen besteht, ŚĀK. 152. — 3〉 aśeṣam adv. vollständig, ganz: tathāvidhastāvadaśeṣamastu vaḥ KUMĀRAS. 5,82. — 4〉 aśeṣeṇa dass.: tadvākyam — nyavedayadaśeṣeṇa N. 8,21. BHAG. 10,16. yena bhūtānyaśeṣeṇa drakṣyasyātmani BHAG. 4,35. yathājñaptamaśeṣeṇa cakrurnṛpatiśāsanam R. 1,11,18. R. 1,20,23. tāni dāsyatyaśeṣeṇa rāmāya R. 23,18. R. 2,45,6. R. 4,44,127. evaṃ sarvamaśeṣeṇa rāvaṇāntaḥpuraṃ kapiḥ . anviyeṣa R. 5,14,54. — 5〉 aśeṣatas dass.: etadvo 'yaṃ bhṛguḥ śāstraṃ śrāvayiṣyatyaśeṣataḥ M. 1,59. M. 2,66. M. 3,124. M. 3,169. M. 3,193. M. 3,266. M. 5,26. M. 8,37. M. 8,131. M. 9,105. M. 10,25. M. 12,24. M. 12,30. M. 12,87. M. 12,107. N. 16,34. R. 1,4,8. R. 1,11,4. R. 1,23,12. R. 1,29,23. R. 5,36,6. ŚĀK. 153. — Davon aśeṣatā f. Totalität P. 2,1,6, Sch.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. aśeṣa Adj. (f. ā) ohne Rest, ganz, vollständig, gesammt, all ˚m Adv.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. aśeṣa m. kein Rest. aśeṣeṇa und aśeṣatas vollständig, ganz.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

aśeṣa a. [na. ba.] Without remainder, whole, all, entire, ([Page 0201-c]) complete, perfect; aśeṣaśemuṣīmoṣaṃ māṣamaśnāmi kevalaṃ Udb.; kratoraśeṣeṇa phalena yujyatāṃ R. 3. 65, R. 3. 48. — ṣaḥ Non-remainder. — ṣaṃ, aśeṣeṇa, aśeṣataḥ ind. Wholly, entirely, completely; tathāvidhastāvadaśeṣamastu saḥ Ku. 5. 82; yena bhūtānyaśeṣeṇa drakṣyasyātmanyatho mayi Bg. 4. 35, Bg. 10. 16; etadvoyaṃ bhṛguḥ śāstraṃ śrāvayiṣyatyaśeṣataḥ Ms. 1. 59, Ms. 2. 66, Ms. 9. 105. Comp. — sāmrājyaḥ N. of Śiva.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

aśeṣa m. kein Rest; Adj. ohne Rest, ganz, vollständig. aśeṣam, ˚ṣeṇa u. ˚ṣatas adv.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

aśeṣa aśeṣa a. (a priv.) sans reste; entier, tout entier. — L. adv. aśeṣeṇa entièrement. aśeṣatas adv. entièrement, tout à fait.