anala अनल – Feuer; Verdauungsfeuer

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

anala ·m. fire or the god of fire.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

anala anala, as, m. (fr. rt. an, q. v.), fire; Agni, the god of fire; digestive power, gastric juice, bile; wind; N. or epithet of Vasudeva; of a certain Muni; of one of the eight Vasus; of a certain monkey; N. of various plants, as Plumbago Zeylanica and Rosea, and Semicarpus Anacirdium; the letter r; the number three; (in astron.) the fiftieth year of Bṛ- haspati's cycle; the third lunar mansion or Kṛttikā (?).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

analá UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 1,108. analā f. N. pr. eines mythischen Wesens MBH. 1,2632. fg. R. ed. Bomb. 3,14,31. lalanā GORR.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

anala m. 1〉 Feuer AK. 1,1,1,50. H. 1099. H. an. 3,622. MED. l. 57. ŚVETĀŚV. UP. 2,11. M. 3,261. M. 4,142. BHAG. 3,39. HIT. I, 125. analārcis VID. 97. priyāviyogānala Ṛt. 1,10. — 2〉 der Gott des Feuers M. 5,1. R. 1,1,6. — 3〉 als solcher einer der R. 1,1,8 Vasuʼs H. an. 3,622. MED. l. 37. HARIV. 152. VP. 120. MIT. 142,1. — 4〉 ein Beiname Vasudevaʼs H. an. 3,622. — 5〉 das verdauende Feuer, Verdauungskraft: mandaḥ saṃjāyate 'nalaḥ SUŚR. 1,47,1. — 6〉 Galle RĀJAN._im_ŚKDR. — 7〉 N. verschiedener Pflanzen: a〉 Plumbago zeylanica Lin. (citraka). — b〉 Plumbago rosea Lin. (raktacitraka). — c〉 Semecarpus Anacardium Lin. (bhallātaka) RĀJAN._im_ŚKDR. — 8〉 N. pr. eines Affen R. 6,13,8. — 9〉 Wind (beruht wohl nur auf einer Verwechselung mit anila) H. an. 3,622. — 10〉 mystische Bezeichnung des Buchstabens ra Ind. St. II, 316. Man leitet das Wort von 2. an ab. — Vgl. den Artikel agni.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

anala — 1〉 m. — a〉 Feuer. — b〉 der Gott des Feuers und als solcher einer der acht Vasu. — c〉 das Verdauungsfeuer. — d〉 *Galle. — e〉 *Wind. — f〉 *Plumbago zeylanica und *Plumbago rosea, *Semecarpus anacardium. — g〉 mystische Bez. des Lautes r. — h〉 *Bein. Vasudevaʼs. — i〉 N. pr. eines Affen. — 2〉 f. ā N. pr. eines mythischen Wesens und einer Tochter Mālyavantʼs.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. anala m. ein Anderer als Nala NAIṢ. 3,77 (zugleich Feuer). [Nachtrag, Band 1]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. anala I. 1. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

analaḥ [nāsti alaḥ paryāptiryasya, bahudāhyadahanepi tṛpterabhāvāt Tv.; cf. nāgnistṛpyati kāṣṭhānāṃ; said by some to be from an to breathe]. 1 Fire. 2 Agni or the god of fire. See agni. 3 Digestive ([Page 0059-a]) power, gastric juice; maṃdaḥ saṃjāyate' nalaḥ Suśr. 4 Wind. 5 Bile. 6 One of the 8 Vasus, the fifth. 7 N. of Vāsudeva. 8 N. of various plants; citraka, raktacitraka Plumbago Zeylanica and Rosea, bhallātaka the marking nut tree. 9 The letter r. 10 The number three. 11 (Astr.) The 50th year of Bṛhaspati's cycle. 12 The third lunar mansion kṛttikā. 13 A variety of Pitṛdeva or manes (kavyavāho'nalaḥ somaḥ). 14 [anān prāṇān lāti ātmatvena] The soul (jīva). 15 N. of Viṣṇu (na nalati gaṃdhaṃ prakaṭayati na vadhyate vā nal-ac). 16 The Supreme Being. Comp. — da a. [analaṃ dyati] 1 removing or destroying heat or fire; kariṇāṃ mude sanaladā'naladāḥ Ki. 5. 25. 2 = agnida q. v. — dīpana a. [analaṃ dīpayati] promoting digestion, stomachic. — prabhā [analasya prabheva prabhā yasya] N. of a plant (jyotiṣmatī) Helicacabum Cardiospermum. — priyā N. of Agni's wife svāhā. — sādaḥ loss of appetite, dyspepsia.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

anala m. Feuer, Gott des Feuers.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

anala anala m. surnom d'Agni. Un des 8 Vasus. Bile. Plumbago zeylanica, bot. analapriyā f. la bien-aimée, l'épouse d'Agni. anali m. æschynomene grandiflora, bot.