niṣpatti निष्पत्ति – Vollendung; Abschluss

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

niṣpatti ·f. coming out or forth, completion, result.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Niṣ-patti, is, f. going forth or out, birth, pro- duction; completion, conclusion, termination, con- summation.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

niṣpatti niṣ-patti. See 2. niṣ-pad, col. 3.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

niṣpatti (von pad mit nis) f. das zu-Stande-Kommen AK. 3,4,10,43. vīja˚ HARIV. 10414. phala˚ R. GORR. 2,42,9. sarvaśasyānām VARĀH. BṚH. S. 8,9. fgg. VARĀH. BṚH. S. 8,13. VARĀH. BṚH. S. 28,1. fgg. VARĀH. BṚH. S. 39 (38), 3. fgg. VARĀH. BṚH. S. 94,4. auṣadhakarma˚ SUŚR. 1,148,4. SUŚR. 1,184,10. KĀM. NĪTIS. 4,77. KUMĀRAS. 2,37. RĀJA-TAR. 2,129. PAÑCAT. I, 303. BHĀG. P. 5,9,15. MĀRK. P. 23,26. SĀH. D. 30,15. SĀH. D. 30,17. Schol. zu P. 3,3,139. VOP. 25,31. MALLIN._zu_KUMĀRAS. 6,46. KULL._zu_M. 8,227.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

niṣpatti SARVADARŚANAS. 123,10. muha vaicittye ityasmāddhātormohaśabdaniṣpatteḥ das Herkommen —, das Abgeleitetsein von SARVADARŚANAS. 151,22. Bez. eines best. ekstatischen Zustandes: niṣpattau vaiṇavaḥ śabdaḥ kvaṇadvīṇāsamo bhavet . ekībhūtaṃ tathā cittaṃ rājayogābhidhānakam .. Verz. d. Oxf. H. 235,b,38. fg.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

niṣpatti f. — 1〉 das zu Stande Kommen. — 2〉 das Herkommen —, Abgeleitetsein von. — 3〉 ein best. ekstatischer Zustand.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

niṣpattiḥ f. 1 Birth, production śasyaniṣpattiḥ. 2 Ripeness, maturity (paripāka); Ku. 2. 37. 3 Perfection, consummation; Pt. 1. 271. 4 Completion, accomplishment, termination.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

niṣpatti f. das Herkommen von, Zustandekommen.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

niṣpatti niṣpatti f. (pal; sfx. ti) terminaison, issue; conclusion.