rūpin रूपिन् – gestalthaft; eine Form besitzend

Originaltext · Englisch · Adjektiv

rūpín ·a. = rūpavant.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Rūpin, ī, iṇī, i, having form or figure, possessed of body, formed, embodied, corporeal; having a beautiful form or figure, well-shaped, handsome, beautiful; having the form or appearance of, having the character of, characterized by, appearing as, like (at the end of a comp., e. g. kāla-rūpin, ī, m. ‘having the form of Death,’ an epithet of Śiva; cf. deva-r˚); (ī), m., N. of a son of Aja-mīḍha.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

rūpín (von rūpa) 1〉 adj. a〉 eine Gestalt habend, körperhaft KAṆ. 4,1,11. a˚ KAṆ. 4,1,12. BHĀG. P. 3,24,31. verkörpert, leibhaftig MBH. 3,16626. MBH. 3,16645. MBH. 14,229. R. 1,1,6. R. 5,9,20 (wo samṛddhimiva zu lesen ist). R. 5,47,26 (rūpiṇīm wohl zu lesen). KATHĀS. 2,51. KATHĀS. 26,47. KATHĀS. 26,211. KATHĀS. 42,39. BHĀG. P. 2,9,13. BHĀG. P. 3,15,21. BHĀG. P. 9,10,13. BHĀG. P. 10,24,36. am Ende eines comp. die Gestalt —, das Aussehen von — habend: pakṣi˚ BṚHADD. 4,18. bahuvidhamegha˚ MBH. 1,1183. śukavāyasa˚ MBH. 13,2280. HARIV. 12340. R. 1,58,11. ārya˚ R. 2,92,25. mṛga˚ R. 3,49,21. R. 3,49,47. kālapāśena sītāvigraharūpiṇā R. 5,47,35. jaghanaṃ svargarūpiṇam R. 7,26,24. VARĀH. BṚH. S. 33,26. KATHĀS. 16,11. KATHĀS. 20,178. KATHĀS. 33,202. BHĀG. P. 1,15,5. BHĀG. P. 3,31,36. BHĀG. P. 7,1,40. BHĀG. P. 8,21,11. MĀRK. P. 58,3. BRAHMA-P. in LA. (III) 58,5. PAÑCAT. 55,21. PAÑCAT. 235,10. bahu˚ vielgestaltig BHĀG. P. 4,17,3. — b〉 eine schöne Gestalt habend, schön; von Personen ŚAT. BR. 13,1,9,6. urvaśī vai rūpiṇyapsarasām PAT._zu_P. 5,2,95. R. 1,4,11. AK. 3,4,1,16. MĀRK. P. 98,3. VET. in LA. (III) 31,5. — c〉 am Ende eines comp. den Charakter von — habend, gekennzeichnet —, sich äussernd als SĀH. D. 70. buddhirvijñānarūpiṇī BHĀG. P. 2,10,32. guṇāḥ sādhanarūpiṇaḥ VEDĀNTAS. (Allah.) No. 148. — 2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Ajamīḍha MBH. 1,3722. MBH. 1,3724. — Vgl. a˚, anya˚, tathā˚, deva˚, brahma˚, sva˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

rūpin adj. eine Farbe habend KAṆ. 4,1,11. a˚ KAṆ. 4,1,12.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

rūpín — 1〉 Adj. — a〉 eine Gestalt habend, eine best. Gestalt annehmend (ŚIŚ. 19,94), körperhaft, verkörpert, leibhaftig. Am Ende eines Comp. die [Page5-201-b] Gestalt —, das Aussehen von — habend. — b〉 eine schöne Gestalt habend, schön (von Personen). — c〉 am Ende eines Comp. den Charakter von — habend, gekennzeichnet —, sich äussernd als. — 2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Ajamīḍha.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

rūpin V. 2〉 zu streichen. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv

rūpin a. [rūpa-ini] 1 Appearing like. 2 Embodied, incarnate; rūpī kopa iva vyāghraḥ Dk. 3 Beautiful.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

rūpín = rupavant.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

rūpin a. (sfx. in) qui a une forme, une figure; beau, bien fait.