bhoga भोग – experience; enjoyment

Original text · English · substantive masculine

bhogá1 ·m. winding, curve, coil.

Original text · English · substantive masculine

bhóga2 ·m. enjoyment, fruition, use, application, possession, dominion, government; feeling, perception, gain, advantage, pleasure, joy.

Original text · English · substantive masculine

bhoga 1 . bhoga, as, m. (fr. rt. 1. bhuj), any winding or curve, a ring, coil; winding; the ex- panded hood of a snake; a snake; the body; a par- ticular array, an army in column.

Original text · English · substantive masculine

bhoga 2 . bhoga, as, m. (fr. rt. 3. bhuj), en- joyment, fruition; eating; use, application; usufruct, the use of a deposit (Manu VIII. 149); utility, advantage, profitable aim or object; enjoyment (of women), sexual enjoyment; possessing, possession; ruling, governing, protecting, rule, government; cherishing, nourishing; suffering, experiencing; en- during, feeling, perception (of joy or sorrow), pleasure; suffering, passion; any object of enjoyment, that which is eaten, food; food offered to an idol; festivity, feasting, a repast, feast, banquet; income, revenue; gain, profit, produce; money, wealth; hire, the hire of dancing girls or courtezans, wages of prostitution; (in astronomy) the passing (of an asterism); the part of the ecliptic occupied by each of the 27 lunar mansions or Nakṣatras, i. e. 13° 20° or 800°; (in arithmetic) the numerator of a fraction (?); N. of a preceptor.

Original text · German · substantive masculine

1. bhogá (von 1. bhuj) m. gaṇa uñchādi zu P. 6,1,160. (?) 1〉 Windung, Ring (einer Schlange); = aheḥ kāyaḥ (śarīram) AK. 3,4,3,24. TRIK. 3,3,63. H. 1315. H. an. 2,41. MED. g. 14. HALĀY. 3,20. ṚV. 5,29,6. (hastaghnaḥ) ahìriva bho̱gaiḥ paryèti bā̱hum ṚV. 6,75,14. AV. 11,9,5. taṃ vṛ̱tro ṣòḍa̱śibhìrbho̱gairàsināt TS. 2,1,4,5. TS. 2,1,4,6. TS. 5,4,5,4. KĀṬH. 13,4. KĀṬH. 21,8. bhujagendrabhogapralambabāhūn MBH. 1,7212. nāgabhoganikāśaiśca bāhubhiḥ MBH. 4,1049. MBH. 7,6100. sarpabhogena veṣṭitam MBH. 3,12450. RAGH. 11,59. nāgabhogena mahatā parirabhya mahīmimām MBH. 3,13558. MBH. 4,191. praveśitaśca taiḥ sarpaiḥ sa kṛṣṇo bhogabandhanam HARIV. 3664. HARIV. 10200. VARĀH. BṚH. S. 11,62. PRAB. 1,7. suṣvāpa bhagavānviṣṇurapsu yogata eva saḥ . nāgasya bhoge mahati śeṣasya MBH. 3,13557. Verz. d. Oxf. H. 254,b,7. RAGH. 10,7. KĀVYĀD. 2,346. bhogīśabhogaśayana LA. (II) 91,20. mahā˚ adj. MBH. 1,1203. dīpta˚ adj. R. 6,86,32. Insbes. die sogenannte Haube einer Schlange AK. TRIK. H. H. an. MED. gatabhīrbhītijananaṃ bhogaṃ bhogīva darśayet KĀM. NĪTIS. 13,17. kṛṣṇasarpaḥ prasāritabhogastiṣṭhati PAÑCAT. 53,6. PAÑCAT. ed. orn. 43,20. bhogibhogāvasaktena maṇiratnena (bhoga = śarīra Schol.) HARIV. 2496. nāgā bhogorukaṃdharāḥ BHĀG. P. 3,20,48. Nach ŚABDAR._im_ŚKDR. auch Schlange und Körper; vgl. 1. bhāgevant. — 2〉 eine best. Aufstellung der Truppen KĀM. NĪTIS. 19,41. KĀM. NĪTIS. 19,48. KĀM. NĪTIS. 19,54.

Original text · German · substantive masculine

2. bhóga (von 3. bhuj) m. 1〉 Genuss, Nutzung, Besitz; Gebrauch, Verbrauch, Verwendung; Nutzen, Vortheil: hi̱ra̱ṇyayàmu̱ta bhogàṃ sasāna ṚV. 3,34,9. ya̱dā te̱ marto̱ anu̱ bhoga̱mānàṭ ṚV. 1,163,7. AV. 12,1,60. kasmaì cidbhogā̀ya zu irgend einem Zweck AV. 4,7. AV. 19,44,10. nāhaṃ vìndāmi kita̱vasya̱ bhogàm ich weiss nicht, wozu ein Spieler nütze ist, ṚV. 10,34,3. punàḥ prā̱ṇami̱ha nò dhehi̱ bhogàm so v. a. prāṇasya bhogam ṚV. 10,59,6. yāvantaḥ pṛthivyāṃ bhogāḥ wie vielfachen Nutzen die Erde gewährt AIT. BR. 7,13. tasmā̀du ha stri̱yo bhoga̱maiva hā̀rayante deshalb wendet man den Frauen Vortheile (Gaben u. s. w.) zu TBR. 2,3,10,3. TS. 2,1,7,2. TS. 2,4,12,6. TS. 6,5,6,2. āpa etāvati bhoge bhujyamāne na kṣīyante obwohl sie so vielfache Verwendung finden ŚAT. BR. 3,9,3,27. ŚAT. BR. 5,1,5,28. ŚAT. BR. 11,5,7,6. yo vāci bhogaḥ ŚAT. BR. 14,4,1,3. alpīyo bhogāt weniger als er braucht LĀṬY. 2,8,25. bhogaṃ carmaṇā kurvīta er verwende das Fell ĀŚV. GṚHY. 4,8,26. NIR. 8,5. — na śayyāsanabhogeṣu ratiṃ vindati beim Liegen, Sitzen und Essen N. 2,4. WILSON, Sel. Works I, 127. rāja˚ Königsmahl ebend. na mūlaphalabhogeṣu spṛhāmapyakarottadā Genuss von Wurzeln und Früchten MBH. 12,4277. H. 72. madya˚ MĀRK. P. 19,4. dānaṃ bhogo nāśastisro gatayo bhavanti vittasya Spr. 1134. Spr. 1139, v. l. PAÑCAT. 135,11. PAÑCAT. 135,14. kāma˚ Liebesgenuss KATHĀS. 29,53. BRAHMA-P. in LA. 58,18. bhava˚ Spr. 937. ādheḥ Benutzung eines verpfändeten Gegenstandes M. 8,149. M. 8,150. YĀJÑ. 2,59. YĀJÑ. 2,157. bhogastraipauruṣaḥ eine durch drei Generationen fortlaufende Benutzung VYĀSA_in_VYAVAHĀRAT. ŚKDR. rā- jya˚ MBH. 1,2248. RAGH. 8,2. cakre śūramaṭhaṃ dhīmānsa bhogāya tapasvinām zur Benutzung für RĀJA-TAR. 3,38. strīṇāṃ bhoge ca maithune der fleischliche Genuss von Weibern M. 8,100. strī˚ MĀRK. P. 19,4. Spr. 3401. KATHĀS. 21,26. vṛthābhogā bhavantu tāḥ MBH. 1,4203. bhujaṃga˚ der fleischliche Genuss eines Buhlen KĀVYĀD. 2,346. Ind. St. 8,370,8. bhoga so v. a. rājyabhoga Regierung: tāvatsukhaṃ bhūpatijairbhogajaṃ prāpyate nṛpa . abhiṣekajalaṃ yāvanna mūrdhni vinipātyate .. MĀRK. P. 130,27. Empfindung (von Freude oder Leid) NĪLAK. 39. NĪLAK. 59. NĪLAK. 62. KAP. 1,17. KAP. 1,105. YOGAS. 2,13. YOGAS. 2,18. yadṛcchayāgato bhogo na duḥkhāya na tuṣṭaye AṢṬĀV. 3,14. AṢṬĀV. 16,2. AṢṬĀV. 17,4. karmabhogātpramucyate die Activität und die daraus hervorgehende Empfindung von Freude oder Schmerz PAÑCAR. 1,9,23. karmabhogakṣaye sati PAÑCAR. 4,24. pūrvaduṣkṛta˚ die schmerzvolle Empfindung nach —, die Strafe für KATHĀS. 30,93. Genuss so v. a. Freude, Lust: tasya (daṇḍasya) sarvāṇi bhūtāni sthāvarāṇi carāṇi ca . bhayādbhogāya kalpante werden des Genusses theilhaftig M. 7,15. M. 7,22. M. 7,23. teṣām — karma bhogāya na kalpate verschafft ihnen keinen Genuss PAÑCAR. 1,13,23. bhogasya bhājanaṃ rājā Spr. 2069. bhogaḥ paropatāpena puṃsāṃ duḥkhāya na sthiraḥ der Genuss auf Kosten Anderer Spr. 2068. divyaṃ bhogamavāpya VID. 153. VID. 161. VID. 308. Spr. 1092. kiṃ bhogairjīvitena vā BHAG. 1,32. MBH. 8,4915. MBH. 13,307. sarvabhogaiḥ parityaktaṃ rāmam R. 2,104,10. bhuñjīya bhogānrudhirapradigdhān BHAG. 2,5. ye hi maṃsparśajā bhogā duḥkhayonaya eva te BHAG. 5,22. bhuṅkṣva bhogān KATHĀS. 4,132. MĀRK. P. 61,64. ŚUK. in LA. (II) 36,1. vipulā bhogāḥ Spr. 4704. anuttamāḥ śubhāḥ MBH. 4,404. iṣṭāḥ BHAG. 3,12. ad MEGH. 113. puṣkalāḥ AṢṬĀV. 18,2. vividhāḥ PAÑCAT. 130,21. asāravirasāḥ KATHĀS. 36,105. KATHĀS. 44,96. bhogeṣvanutsekinī (v. l. für bhāgyeṣu) ŚĀK. 93. BHĀG. P. 7,13,17. bhogā na bhuktā vayaṃ bhuktāḥ Spr. 2070. bhaṅguravṛttayaḥ Spr. 2071. meghavitānamadhyavilasatsaudāminīcañcalāḥ Spr. 2072. tuṅgataraṃgabhaṅgacapalāḥ Spr. 2073. abhracchāyāsadṛśāḥ PAÑCAT. 33,13. ˚bhuj MĀRK. P. 23,115. bhogecchā nopabhogena bhogināṃ jātu śāmyati Spr. 4678. na budhyante dhanabhogānna saukhyam Spr. 2645. paryāpta˚ adj. M. 3,40. vividhāhārapānageyādibhogabhuj KATHĀS. 44,81. madyapānaṃ tathā kāryaṃ samaye bhogamokṣadam Verz. d. Oxf. H. 91,b,20. bhogamokṣapradā bhairavī Verz. d. Oxf. H. 93,b,16. Verz. d. Oxf. H. 93,AṢTĀV. 17,5. Gegenstand des Genusses: saṃpaśyemaṃ bhogacayaṃ mahāntam MBH. 5,743. mahārhairścepsitairbhogairyuyojainaṃ prasādayan R. 1,9,68. Einkünfte, Ertrag von Ländereien u. s. w.: viprebhyo dadyādbhogāndhanāni ca (rājā) M. 7,79. bhogānaśnīta datta ca MBH. 2,2669. ˚dāna MBH. 13,2086. lālayeḥ svajanānbhogai ratnaiśca svayamarjitaiḥ HARIV. 9063. bhogānvitāḥ VARĀH. BṚH. S. 15,19. VARĀH. BṚH. S. 11,62. ˚bhājin RĀJA-TAR. 4,678. Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6,539,18. Journ. of the Am. Or. S. 6,543,16. Journ. of the Am. Or. S. 7,27,19. Journ. of the Am. Or. S. 7,28,4. bhogaprāptaṃ (bhogahetukakoṣasaṃvaddhaṃ Schol.) mitram KĀM. NĪTIS. 8,72. neutr.: phalāni ca supakvāni bhuṅkṣva bhogāni (bhogyāni?) sāṃpratam PAÑCAR. 1,6,37. In der Stelle ko daivalikhitaṃ bhogaṃ laṅghayet KATHĀS. 40,31 ist wohl bhāgyaṃ zu lesen. Die indischen Lexigographen geben dem Worte bhoga folgende Bedd.: abhyavahāra das Essen, Geniessen TRIK. 3,3,63. H. an. 2,41. MED. g. 14 (vyavahāra, ŚKDR. aber abhyavahāra); sukha Freude, Lust AK. 3,4,3,24. TRIK. H. an. MED.; dhana. Geld, Besitz TRIK. H. an. MED.; nirveśa, stryādibhṛti, nirveśaḥ paṇyayoṣitām, veśyābhṛti Hurenlohn AK. 3,4,3,24. AK. 3,4,28,217 TRIK. H. 363. H. an. MED.; pālana das Schützen (Regieren) TRIK. H. an. MED. rājya Herrschaft H. an. — 2〉 in der Astr. das Durchlaufen (eines Gestirns): raviravisutabhogamāgatam VARĀH. BṚH. S. 15,31. — 3〉 der auf jedes Nakṣatra fallende Theil der Ekliptik d. i. 13°20′ oder 800′ SŪRYAS. 2,64—SŪRYAS. 2,66. SŪRYAS. 2,69. SŪRYAS. 8,1. SŪRYAS. 8,5. SŪRYAS. 11,20. = māṃna ŚABDAR._im_ŚKDR. — 4〉 N. pr. eines Lehrers Verz. d. Oxf. H. 101,b,13. — Vgl. kāma˚, nirbhoga, punarbhoga, bhukta˚, mahā˚.

Original text · German · Word type unspecified

1. bhoga 1〉 gabhīrabhogabhujaga UTTARARĀMAC. (ed. Cow.) 43,5. die ältere Ausg. UTTARARĀMAC. 32,21 gabhīraghorabhujaga. Am Ende lies bhogavant st. bhāgevant.

Original text · German · Word type unspecified

1. bhoga 1〉 ahiriva bhogaiḥ paryeti . ahiriva śarīrairiti gamyate PAT. a. a. O. 5,5,a.

Original text · German · Word type unspecified

2. bhoga 1〉 einmaliger Genuss einer Sache (neben upabhoga häufiger Genuss derselben Sache) HEM. YOGAŚ. 3,4. YOGAŚ. 3,5. YOGAŚ. 3,96.

Original text · German · substantive masculine

1. bhogá m. — 1〉 Windung, Ring (einer Schlange) MAITR. S. 2,5,3 (50,9) LA. 91,20. — 2〉 die sogenannte Haube einer Schlange. — 3〉 eine best. Aufstellung der Truppen. — 4〉 Schlange SUPARṆ. 8,3.

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

2. bhóga — 1〉 m. (adj. Comp. f. ā) — a〉 das Geniessen, Essen, Speisen. — b〉 Genuss, Benutzung, Gebrauch, Verbrauch, Verwendung. Bei den Jaina einmaliger Genuss einer Sache; Vgl. upabhoga. — c〉 fleischlicher Genuss. — d〉 Regierung, Herrschaft. — e〉 Empfindung (von Freude oder Schmerz). — f〉 in der Astr. das Durchlaufen eines Gestirns. — g〉 Nutzen, Vortheil. — h〉 Freude, Lust. — i〉 Gegenstand des Genusses. — k〉 Besitz, Einkünfte, Ertrag von Ländereien u. s. w. — l〉 der auf jedes Mondhaus fallende Theil der Ekliptik, d. i. 13° 20′. — m〉 *Hurenlohn. — n〉 N. pr. eines Lehrers. — 2〉 f. bhogā N. pr. eines Surāṅganā Ind. St. 15,144. — 3〉 n. fehlerhaft für bhogya und bhāgya.

Original text · German · Word type unspecified

2. bhoga 1〉i〉 deren acht Ind. Antiq. 4,276,a [57]; vgl. Ind. Antiq. 4,278,b, N. 1. [Nachtrag, Band 5]

Original text · German · Word type unspecified

2. bhoga IV. 5. [Nachtrag, Band 7]

Original text · English · substantive masculine

bhogaḥ [bhuj-ghañ] 1 Eating, consuming. 2 Enjoyment, fruition. 3 Possession. 4 Utility, advantage. 5 Ruling, governing, government. 6 Use, application (as of a deposit). 7 Suffering, enduring, experiencing. 8 Feeling, perception. 9 Enjoyment of women, sexual enjoyment, carnal pleasure. 10 An enjoyment, an object of enjoyment or pleasure; bhoge rogabhayaṃ Bh. 3. 35; Bg. 1. 32. 11 A repast, feast, banquet. 12 Food. 13 Food offered to an idol. 14 Profit, gain. 15 Income, revenue. 16 Wealth. 17 The wages of prostitutes 18 A cover, coil, winding. 19 The (expanded) hood of a snake; śvasadasitabhujaṃgabhogāṃgadagrāṃthi &c. Māl. 5. 23; R. 10. 7, R. 11. 59. 20 A snake. 21 The body. 22 An army in column. 23 The passing (of an asterism). 24 The part of the ecliptic occupied by each of the 27 Nakṣatras. Comp. — arha a. fit to be enjoyed. — (rhaṃ) property, wealth. — arhyaṃ corn, grain. — ādhiḥ a pledge which may be used until redeemed. — māvalī the panegyric of a professional encomiast; nagnaḥ stutivratastasya graṃyo bhogāvalī bhavet Hemacandra. — āvāsaḥ the apartments of women, harem. — kara a. affording enjoyment or pleasure. — gucchaṃ wages paid to prostitutes. — gṛhaṃ the women's apartments, harem, zenana. — tṛṣṇā 1 desire of worldly enjoyments; tadupasthitamagrahīdajaḥ piturājñoti na bhogatṛṣṇayā R. 8. 2; selfish enjoyment; Māl. 2. — dehaḥ ‘the body of suffering’, the subtle body which a dead person is supposed to carry with him, and with ([Page 0826-c]) which he experiences happiness or misery according to his good or bad works. — dharaḥ a serpent. — patiḥ the governor or ruler of a district or province. — pālaḥ a groom. — piśācikā hunger. — bhūmi f. ‘the land of enjoyment’, heaven, paradise (where persons are said to enjoy the fruit of their actions). — bhṛtakaḥ a servant who works only for livelihood. — lābhaḥ 1 acquisition of enjoyment or profit. 2 well-being, welfare. — vastu n. an object of enjoyment. — sadmat n. = pogāvāsa q. v. — sthānaṃ 1 the body, as the seat of enjoyments. 2 women's apartments.

Original text · German · substantive masculine

1. bhogá m. Krümmung, Windung.

Original text · German · substantive masculine

2. bhóga m. Genuss, das Essen, Benutzung, Reigerung, Herrschaft, Nutzen, Vorteil, Freude, Lust.

Original text · French · substantive masculine

bhoga bhoga m. (bhuj 7) action de manger; nourriture. Jouissance de qqc.; plaisir, fruit que l'on retire de qqc.; richesse; salaire, gages. Perception, sensation. — (bhuj 6) serpent; développement de la peau du cou du nāga. Armée marchant en colonne. Flexion, courbure. bhogagṛha m. n. gynécée. bhogapati m. préfet des vivres; en gén. préfet, gouverneur. bhogapāta m. valet. bhogapicācikā f. faim. bhgabhūmi f. le paradis. bhogabhṛtaka m. serviteur préposé aux vivres. bhogalābha m. perception d'un intérêt; intérêt perçu. bhogavat a. (sfx. vat) qui jouit de qqc. qui procure du plaisir. — S. m. danse, chant. (bhuj 6) serpent. — S. f. bhogavatī le cours inférieur du Gange. La cité des Nāgas ou serpents. bhogasadman n. gynécée. bhogasthāna n. le corps [siége des sensations]. Gynécée. bhogāvatī f. panégyrique. bhogāvāsa m. gynécée.