ātmaka आत्मक – daraus bestehend; wesensmäßig

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

ātmaka ·f. ātmikā (--°) having the nature of, consisting of, -like.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

Ātmaka, as, ikā, m. f. = ātman, essence, nature, character, property, peculiarity; (as, ā, am), belong- ing to the nature or essence of a thing, of the same nature as. Ātmaka often occurs as the last member of a compound; e. g. saṅkalpātmaka, whose charac- teristic is saṅkalpa; pañcātmaka, five-fold, com- posed of five; viṣātmaka, poisonous; Ṛg-ātmaka, belonging to the Rig-veda.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. ātmaka (von ātman) adj. zum Wesen, zur Natur eines Dinges gehörig: bhūtānāmātmako bhāvaḥ MBH. 15,926.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. ātmaka , f. ātmikā = ātman Wesen, Natur, Eigenthümlichkeit, am Ende eines adj. comp.: saṃkalpātmaka dessen Wesen saṃkalpa ist CHĀND. UP. 7,4,2. sadasadā˚ M. 1,11. M. 1,14. M. 1,74. viṣayā˚ M. 12,29. M. 12,73. rasā˚ BHAG. 15,13. hiṃsā˚ BHAG. 18,27. paricaryā˚ BHAG. 18,44. bhavābhavā˚ SĀV. 3,10. kāmā˚ R. 4,16,25. karuṇā˚ R. 1,10,6. saṃśayā˚ PAÑCAT. I, 10. mārā˚ HIT. 10,18. dāhā˚ ŚĀK. 40. pañcā˚ fünffach ŚVETĀŚV. UP. 2,12. aṣṭādaśā˚ R. 1,13,30. dvayā˚ H. 774. ubhayā˚ M. 2,92. SĀṂKHYAK. 27. bahudhā˚ R. 4,44,120. ṛgātmake mantre in einem Mantra, der dem ṚV. angehört, P. 7,4,38, Sch. H. 77. VOP. 7,72. vyavasāyātmikā buddhiḥ BHAG. 2,41. BHAG. 2,44. sarvahetvātmikāṃ kathām MBH. 3,12819. MBH. 14,918. MBH. 14,989. syātkalyā tu śubhātmikā AK. 1,1,5,18. māraṇātmakāḥ f. pl. VET. 16,15 ist ein Fehler. kāraṇaguṇātmakatvāt SĀṂKHYAK. 14. — Vgl. anātmaka.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

ātmaka Adj. (f. ātmikā) — 1〉 zum Wesen —, zur Natur eines Dinges gehörig MBH. 15,34,7. — 2〉 am Ende eines Comp. das Wesen —, die Natur —, die Eigenthümlichkeit von Etwas habend, bestehend in, aus. Dazu Nom. abstr. ˚tva n. Chr. 264,3. Chr. 265,20.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ātmaka a. (At the end of comp.) Made up or composed of, of the nature or character of &c.; paṃca˚ five-fold, made up of five; saṃśaya˚ of a doubtful nature; so duḥkha˚ sorry, grieved; dahana˚ hot; viṣa˚ poisonous &c. &c.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ātmaka f. ātmikā (—˚) das Wesen von— habend; aus — bestehend; -artig. Abstr. ˚tva n.