ananta अनन्त – endlos; unendlich

Originaltext · Englisch · Adjektiv

anantá ·a. endless; m. Viṣṇu, a man's name.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ananta an-anta, as, ā, am, endless, bound- less, eternal, infinite; (as), m., N. of many person, particularly of Viṣṇu; of Viṣṇu's couch, the snake king Śeṣa; of Śeṣa's brother Vāsuki; of Kṛṣṇa; of his brother Baladeva; of Śiva, Rudra, one of the Viśva-devas, the 14th Arhat, &c.; a plant, Sinduvāra, Vitex Trifolia; Talc; the 23rd lunar asterism, Śravaṇa; a silken cord tied round the right arm at a particular festival; the letter ā; a periodic decimal fraction?; (ā), f. the earth; the number one; N. of various females, especially of Pārvatī; N. of various (perennial?) plants, particularly one also called Śārivā, Periploca Indica or Asclepias Pseudosarsa (or Asthmatica), the root of which supplies a valuable medicine; (am), n. the sky, atmosphere; Talc.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

anantá (3. a + anta) = nānta VOP. 6,9. 1〉 adj. f. ā unendlich (nach Ausdehnung, Zahl, Dauer, innerer Kraft u. s. w.) AK. 3,4,84. TRIK. 3,3,144. H. an. 3,240. MED. t. 81. von Wegen ṚV. 1,113,3. ṚV. 5,47,2. Tiefen ṚV. 7,104,17. Geschossen ṚV. 1,121,9. u. s. w. a̱na̱nte a̱ntara̱śmanì ṚV. 1,130,3. a̱na̱ntaṃ śuṣma̱mudìyarti bhā̱nunā̀ ṚV. 10,75,3. ṚV. 6,61,8. AV. 10,8,12. BṚH. ĀR. UP. 1,5,13. TAITT. UP. 2,1. agnihotram ŚAT. BR. 2,3,1,13. diśaḥ BṚH. ĀR. UP. 4,1,5. ātmā ŚVETĀŚV. UP. 1,9. yadyaddadāti vidhivat — tattatpitṝṇāṃ bhavati paratrānantamakṣayam M. 3,275. ajasramanantaṃ sukham M. 4,149. dānam M. 7,85. PAÑCAT. II, 76. anantaratnasaṃpūrṇa R. 5,12,38. anantakīrti RAGH. 2,64. PAÑCAT. Pr. 10. — 2〉 m. a〉 ein Beiname Viṣṇuʼs oder Kṛṣṇaʼs TRIK. 1,1,28. TRIK. 3,3,144. H. an. 3,240. MED. t. 81. VOP. 5,21. nāsyāntamadhigacchanti tenānanta iti śrutiḥ HARIV. 12320. — b〉 ein Beiname Baladevaʼs, des ältern Bruders von Kṛṣṇa, H. 224. — c〉 ein Beiname Rudraʼs Ind. St. I, 385. Śivaʼs, ŚIV. — d〉 Śeṣa, der König der Nāgaʼs, AK. 1,2,1,5. TRIK. 1,2,6. TRIK. 3,3,144. H. 1307. H. an. 3,240. MED. t. 81. anantaścāsmi nāgānām BHAG. 10,29. MBH. 1,1587. R. 4,40,53. VP. 205. — e〉 Vāsuki, ein anderer König der Schlangen, ŚABDĀRṆ._im_ŚKDR. — f〉 Name eines der Viśvedevaʼs HARIV. 11542. — g〉 Name des 14ten Arhantʼs der gegenwärtigen Avasarpiṇī H. 29. H. an. 3,240; vgl. anantajit und anantatīrthakṛt. — h〉 ein häufig vorkommender Mannsname LIA. I, Anh. XXVII, N. 4. Z. d. d. m. G. II, 341, No. 184. Verz. d. B. H. — i〉 Name einer Pflanze, Vitex Negundo (sinduvāra), RĀJAN._im_ŚKDR. — k〉 mystische Bezeichnung des Buchstabens ā Ind. St. II, 316. — 3〉 f. ˚ntā. a〉 Erde AK. 2,1,2. H. 936. H. an. 3,240. MED. t. 82. — b〉 Śivaʼs Gemahlin Pārvatī H. ś. 52. H. an. 3,241. MED. t. 82. — c〉 N. einer buddhistischen Göttin (tārā) TRIK. 1,1,18. — d〉 Janamejayaʼs Frau LIA. I, Anh. XIX. — e〉 N. verschiedener Pflanzen: α〉 = śārivā AK. 2,4,3,30. H. an. 3,241. MED. t. 81. Hemidesmus indicus R. Br. (Periploca indica Willd., Asclepias Pseudosarsa Roxb.) ein Schlingstrauch, dessen Wurzeln medicinisch viel gebraucht werden. Er führt in Bengalen noch jetzt diesen Namen. AINSLIE, Mat. ind. I, 381. SUŚR. 1,59,11. SUŚR. 1,132,2. SUŚR. 2,78,18. SUŚR. 2,416,19. u. s. w.; s. utpalaśārivā. Nach WILS.: Echites frutescens. — β〉 eine Staude, Alhagi Maurorum Tournef. AK. 2,4,3,10. H. an. 3,240. MED. t. 82. RĀJAN._im_ŚKDR. Sie heisst so, weil sie auch in der heissen Jahreszeit nicht abstirbt, sondern Blätter und Blüthen treibt, während alle kleineren Pflanzen verdorren. S. yavāsa. — γ〉 ein Gras, Agrostis linearis L. AK. 2,4,5,24. TRIK. 3,3,144. H. 1192. H. an. 3,241. MED. t. 81. RĀJAN._im_ŚKDR. S. dūrvā. — δ〉 ein Baum, Terminalia citrina Roxb. (pathyā), MED. t. 82. S. harītakī. — ε〉 ein Baum, Emblica officinalis Gaert., MED. t. 82. S. āmalakī. — ζ〉 ein Schlingstrauch, Cocculus cordifolius DC. TRIK. 3,3,144. H. an. 3,240. MED. t. 82. S. guḍūcī. — η〉 = agnimantha Premna spinosa (longifolia ?) RĀJAN._im_ŚKDR. — ϑ〉 = kaṇā Piper longum MED. t. 82. — ι〉 = lāṅgalī H. an. 3,241. — ϰ〉 = viśalyā eine noch nicht näher bestimmte Gemüsepflanze AK. 2,4,5,2. H. an. 3,241. MED. t. 82. — 4〉 n. a〉 Luft, Atmosphäre, Himmelsraum AK. 1,1,2,1. TRIK. 3,3,144. H. 163. H. an. 3,240. MED. t. 82. — b〉 Talk (abhraka) RĀJAN._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ananta 3〉f〉 ein best. Fisch, = kajjalī ŚABDAR._im_ŚKDR. u. dem letzten Worte.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

anantá — 1〉 Adj. (f. ā) endlos, unendlich Chr. 2,10. Chr. 34,24. Chr. 56,17. Chr. 165,28. — 2〉 m. — a〉 Bein. Viṣṇuʼs Chr. 104,29. Chr. 105,4. Rudraʼs oder Śivaʼs, *Baladevaʼs, *Agniʼs (GAL.), Śeṣaʼs (des Fürsten der Schlangen) Chr. 56,19. *Vāsukiʼs (eines andern Schlangenfürsten). — b〉 N. pr. — α〉 eines der Viśve Devās. — β〉 *des 14ten Arhantʼs der gegenwärtigen Avasarpiṇī. — γ〉 verschiedener Männer. — c〉 *Vitex negundo. — d〉 mystische Bez. des Lautes ā. — 3〉 f. ā — a〉 *die Erde. — b〉 Bein. der Parvatī. — c〉 N. pr. — α〉 *einer buddhistischen Göttin. — β〉 der Gattin Janamejayaʼs. — d〉 *ein best. Fisch. — e〉 Hemidesmus indicus R. Br., *Alhagi maurorum Tournef., *Agrostis linearis L., *Terminalia citrina Roxb., *Emblica officinalis, *Cocculus cordifolius DC., *Premna spinosa, *Piper longum, *Jussiaea repens und *= viśalyā. — 4〉 *n. — a〉 Luft, Luftraum. — b〉 Talk.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

ananta , f. ī N. pr. der Gattin des Manu Svāyaṃbhuva MATSYAP. 4,33. [Nachtrag, Band 5]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ananta 2〉b〉α〉 auch eines Vidyeśvara HEMĀDRI 1,823,5. HEMĀDRI 1,823,18. HEMĀDRI 2,a,126,11. [Nachtrag, Band 1]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ananta I. 1. 5. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

anantá unendlich; m. Viṣṇu; Mannsname.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

ananta ananta a. (anta) qui n'a pas de fin; infini. — S. m. np. de plusieurs divinités; ananta le roi des serpents, vāsuki. — S. f. la terre; nom de diverses plantes. — S. n. l'atmosphère, le ciel. Germ. anendlich; angl. anent.