paścima पश्चिम – westlich; hinterer; letzter

Originaltext · Englisch · Adjektiv

paścima ·a. hinder, hindmost, westerly, latter, last; f. ā + saṃdhyā the evening twilight, + kriyā the last rite i.e. burning the dead, ±diś the west.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Paścima, as, ā, am, being behind, hinder, hind- most; latter, last (e. g. paścimā sandhyā, the latter, i. e. the evening twilight; paścimā kriyā, the last rite, burning the dead); west, western, westerly; (ā), f., scil. diś, the west; (am), n., N. of a Tantra; (ena), ind. behind (with acc.), after; in the west; (e), ind. in the west; [cf. uttara-p˚, dakṣiṇa-p˚.]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

paścimá (von paśca) P. 4,3,23, Vārtt. 3. 1〉 adj. f. ā a〉 der hintere, letzte AK. 3,2,30. H. 1459. pṛṣṭhaṃ syātpaścimo bhāgaḥ HALĀY. 2,373. HALĀY. 5,41. H. 1228. udakānta ĀŚV. ŚR. 12,6. GṚHY. 4,2. GOBH. 3,7,7. ŚĀṄKH. ŚR. 4,18,11. KĀTY. ŚR. 10,4,6. saṃdhyā Abenddämmerung M. 2,101. fgg. YĀJÑ. 1,114. MBH. 1,656. R. 2,50,34. yāma M. 7,145. SUŚR. 2,264,21. RAGH. 17,1. VARĀH. BṚH. S. 85,50. velā N. 13,5. vayas MBH. 5,3062. RAGH. 19,1. ˚kalāsthitendu 51. ˚kratu 54. avasthā R. 4,22,26. PAÑCAT. 128,6. saṃdeśa R. 2,72,35. vāc 38. ājñā RAGH. 17,8. RĀJA-TAR. 6,286. kriyā so v. a. Todtenverbrennung R. 6,96,10. ˚darśanaṃ draṣṭum zum letzten Male sehen DAŚ. 2,25. yāminīḥ die verflossenen Nächte BHĀG. P. 6,5,33. a˚ nicht der letzte: śrutavatāmapaścimaḥ RAGH. 19,1. keinen hinter sich habend, der allterletzte, äusserste R. GORR. 2,74,36. R. GORR. 2,74,41. R. GORR. 2,80,25; vgl. apaścima. paścimatas von hinten MBH. 4,2108. paścimena (mit dem acc.) hinter LĀṬY. 1,5,5. LĀṬY. 1,5,13. LĀṬY. 1,11,1. LĀṬY. 1,5,21. — b〉 westlich (paścimā f. sc. diś Westen) H. 167. paścimāyāṃ diśi R. 1,41,20. HARIV. 275. paścimasyāṃ diśi HARIV. 8950. R. 1,61,3. AK. 1,1,2,3. KATHĀS. 19,103. RĀJA-TAR. 4,497. samudra M. 2,22. dvāra M. 5,92. VET. in LA. 10,12. VET. in LA. 10,14. VET. in LA. 10,17. SUND. 3,26. R. 6,12,18. SŪRYAS. 3,4. VARĀH. BṚH. S. 5,91. VARĀH. BṚH. S. 14,21. VARĀH. BṚH. S. 16,31. ˚bhāge VARĀH. BṚH. S. 47,34. vāyu R. 3,22,15. SUŚR. 1,22,16. SUŚR. 1,76,15. paścimābhimukha nach Westen gerichtet HARIV. 6270. SUŚR. 1,172,4. ˚janāḥ die Bewohner der westlichen Gegenden VARĀH. BṚH. S. 5,42. paścime im Westen VARĀH. BṚH. S. 53,69. paścimena dass. ebend. 68. MĀRK. P. 55,11. — 2〉 n. N. eines Tantra Verz. d. Oxf. H. 109,a; vgl. pūrva. — Vgl. uttara˚, dakṣiṇa˚ (auch SĀV. 5,75).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

paścima 1〉b〉 āmnāya bei den Śākta Verz. d. Oxf. H. 91,a,3.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

paścima — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 der hintere. ˚tas von hinten. — b〉 westlich, von Westen kommend. ˚me kund ˚mena (mit Acc. LĀṬY. 1,5,5. 13. 11,1. 21) im Westen, westlich von. — c〉 der letzte. kriyā f. so v. a. Todtenverbrennung, ˚darśanaṃ draṣṭum zum letzten Male sehen. ˚mā yāminīḥ die verflossenen Nächte. — 2〉 f. ā (sc. diś) Westen. — 3〉 n. Titel eines Tantra.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

paścima a. [paścādbhavaḥ ḍimac] 1 Being behind, hindmost. 2 Last (in time or space); pāścime vayasi vartamānasya K. 25; R. 19. 1, R. 19. 54; paścimādyāminīyāmātprasādamiva cetanā R. 17. 1; smaraṃtaḥ paścimāmājñāṃ R. 17. 8; pata paścimayoḥ pituḥ pādayoḥ Mu. 7; ˚kriyā the last i. e. funeral rites; ˚avasthā last state ([Page 0689-a]) (verging on death); Pt. 2. 3 Western, westerly; Ms. 2. 22; Ms. 5. 92. (paścimena is used adverbially in the sense of ‘in the west;’ or ‘after, behind’; with acc. or gen.; so paścime ‘in the west’). Comp. — ardhaḥ 1 the latter half. 2 the hinder part. — uttara a. north western. — rātraḥ the latter part of the night, upāratāḥ paścimarātragocarāt Ki. 4. 10. v. 1

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

paścima der hintere, westlich, letzt. f. ā (diś) der Westen.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

paścima a. (sfx. ima) postérieur; occidental. [Page403-2] — S. m. f. la région occidentale. Lat. postumus.