sahasra सहस्र – tausend

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

sahásra ·n. (m.) a thousand (used also for any very large number).

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

sahasra sahasra, am, n. (perhaps connected with sahas; cf. Pers. hazār), a thousand (used in the sing. with a plur. noun, e. g. sahasram pitaraḥ or sahasram pitṝṇām, a thousand ancestors; and used with other numerals thus, ekādhikaṃ sahasram or eka-sahasram, a thousand + one, 1001; dvy- adhikaṃ sahasram, a thousand + two, 1002; ekādaśādhikaṃ sahasram or ekādaśaṃ saha- sram or ekādaśa-sahasram, a thousand + eleven or a thousand having eleven, 1011; vinśaty-adhi- kaṃ sahasram or vinśaṃ sahasram, a thousand + twenty, 1020); any very large number (enume- rated among the bahu-nāmāni in Naigh. III. 1; cf. sahasra-kiraṇa &c. below); (e), n. du. two thousand (= dve sahasre, dvi-sahasram); (āṇi), n. pl. thousands (e. g. trīṇi sahasrāṇi or tri- sahasrāṇi, three thousand); (as, ī, am), thousandth, (but sahasra-tama is the better form, cf. Pāṇ. V. 2, 57.)

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

sahásra 1〉 m.n. gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. SIDDH. K. 250,11. Tausend H. 873 (n.); überh. Bez. einer grossen Menge, eines grossen Gutes, insbes. ein Tausend Rinder NAIGH. 3,1. a〉 n. ṚV. 1,102,7. na sa̱hasrā̀ya̱ parā̀ deyām ṚV. 8,1,5. vasù sa̱hasrèṇeva maṃhate dem Tausend nach VĀLAKH. 2,1. yaḥ sa̱hasrā̀ sa̱notì VĀLAKH. 10,80,4. VS. 13,40. VS. 15,55. VS. 15,65. somo̱ vai sa̱hasràmavindat TS. 7,1,6,1. TS. 7,3,13,1. tadetatsahasraṃ vahatumanvākarodyadetadāśvinamityācakṣate AIT. BR. 4,7. AIT. BR. 7,34. hiraṇyaṃ dadyātsahasraṃ dadyātkṣetraṃ catuṣpāddadyāt AIT. BR. 8,20. trirātre sahasraṃ dadāti ŚAT. BR. 4,5,8,1. ŚAT. BR. 4,5,8,14. TS. 7,1,6,5. TS. 7,1,6,7. sahasramabhijito dakṣiṇā KĀTY. ŚR. 22,1,7. KĀTY. ŚR. 22,1,9. sarvaṃ vai sahasram ŚAT. BR. 4,6,1,15. ŚAT. BR. 11,4,3,20. CHĀND. UP. 4,4,5 (auch a˚). sahasraṃ śatāśvam tausend Rinder und hundert Rosse ŚĀṄKH. ŚR. 14,28,15. ŚĀṄKH. ŚR. 16,10,10. LĀṬY. 9,9,4. sahasraṃ prātaranuvākamanvāha PAÑCAV. BR. 16,8,3. PAÑCAV. BR. 21,1,1. hastyṛṣabhaṃ sahasram ŚAT. BR. 14,6,10,4. — sahasrasya dātā M. 3,177. sahasraṃ (sc. Paṇa) daṇḍyaḥ M. 8,120. M. 8,336. M. 8,375. M. 8,378. M. 9,234. Spr. (II) 3856. balino ye sahasreṇa AK. 2,8,2,30. trī sa̱hasrā̀ṇi ṚV. 3,9,9. ṚV. 4,16,13. ṚV. 4,30,21. a̱ṣṭā ṚV. 8,2,41. da̱śabhìḥ ṚV. 8,85,13. ṣa̱ṣṭim ṚV. 1,53,9. ŚAT. BR. 10,2,1,11. ŚAT. BR. 13,4,1,6. ŚAT. BR. 14,5,1,21. śatam GOBH. 1,9,10. ĀŚV. ŚR. 9,4,3. Spr. (II) 1377. R. 1,1,46. du. KĀTY. ŚR. 15,6,6. KĀTY. ŚR. 22,1,43. ˚traya VARĀH. BṚH. S. 82,8. Das Gezählte steht α〉 im gen. pl. ṚV. 1,30,2. ṚV. 4,32,17. gavā̀m ṚV. 4,32,8. ṚV. 5,30,12. AV. 1,17,3. ŚAT. BR. 11,6,3,1. catvāri sahasrāṇi varṣāṇām M. 1,69. M. 1,72. M. 5,159. M. 11,140. MBH. 1,7705. MBH. 3,1749. MBH. 3,2656. MBH. 9,407. R. 1,53,17. R. 1,53,19. R. 1,62,28. R. 2,31,22. Spr. (II) 6973. VARĀH. BṚH. S. 2,22. VARĀH. BṚH. S. 11,5. KATHĀS. 18,124. PAÑCAT. 43,21. sahasraṃ sahasrāṇām M. 3,131. gen. sg.: dve sahasre suvarṇasya sārdhe RĀJA-TAR. 6,102. japitvā trīṇi gāyatryāḥ sahasrāṇi so v. a. dreitausendmal die Gāyatrī hergemurmelt habend M. 11,194. — β〉 in gleichem Casus: sa̱hasràṃ bhiṣajàḥ ṚV. 1,24,9. ṚV. 1,126,1. mā̱saḥ ṚV. 4,18,4. sūryā̀ḥ ṚV. 8,59,3. gāyatrīḥ ŚAT. BR. 10,3,1,2. gāvaḥ PAÑCAV. BR. 16,8,6. pitṝn Spr. (II) 1300. R. 2,31,22. parivatsarāḥ RĀJA-TAR. 1,52. BHĀG. P. 8,2,28. sattrapariveṣaṇam AIT. BR. 5,14. ā̱śūnsa̱hasrā̀ṇi ṚV. 4,29,4. aśvyaìḥ sa̱hasraìḥ ṚV. 8,62,14. aśvèṣu sa̱hasrèṣu ṚV. 1,29,2. vṛ̱trāṇì sa̱hasrā̀ṇi ṚV. 53,6. ṚV. 4,16,12. kuñjarānsahasrāṇi caturdaśa R. GORR. 1,54,19. sahasrairdalaiḥ Verz. d. Oxf. H. 149,b,41. fg. rā̱ye sa̱hasrā̀ya ṚV. 1,116,9. sa̱hasrèṇa ni̱yutā̀ ṚV. 135,1. ṚV. 8,4,6. sa̱hasrā̱dyūpā̀damuñcaḥ ṚV. 5,2,7. sahasreṇa bāhunā HARIV. 1873. — γ〉 in dem von der Construction geforderten Casus, während das Zahlwort in der erstarrten Form sahasram (vgl. sahasramūti) erscheint: sa̱hasràṃ pa̱thibhìḥ ṚV. 6,18,11. ṛ̱ṣìbhiḥ ṚV. 8,3,4. — δ〉 am Anfange eines comp.: bṛhatī˚ ŚAT. BR. 10,4,2,23. rātri˚ ŚAT. BR. 10,4,4,4. ṛṣabha˚ KĀTY. ŚR. 22,11,5. varṣa˚ ŚAT. BR. 14,6,8,10. yuga˚ M. 1,73. daśa sūnāsahasrāṇi M. 4,86. yonikoṭisahasreṣu M. 6,63. M. 11,207. MBH. 3,1720. MBH. 3,2720. MBH. 3,12203. MBH. 3,12229. R. 1,1,93 (daśa va˚ zu trennen). ṣaṣṭiputrasahasrāṇi R. 1,5,2. bahuvarṣasahasrāṇi R. 51,20. R. 57,4. R. 2,70,20. MEGH. 54. Spr. (II) 3876. Spr. (II) 6525. AK. 1,1,3,21. BHĀG. P. 4,30,17. PAÑCAT. 130,16. HIT. 27,7. suvarṇa˚ VET. in LA. (III) 23,18. — ε〉 am Ende eines comp.: sahasrāśvena yojitaḥ (rathaḥ) PAÑCAR. 1,11,17. ˚cakrasaṃsakta ebend. In einem adj. comp. geht das Zahlwort regelmässig voran. — Am Ende eines adj. comp. (f. ā): vṛṣabhaikasahasrā gāḥ so v. a. tausend Kühe und einen Stier M. 11,127. YĀJÑ. 3,266. daśakiṣkusahasrā (sabhā) MBH. 2,20. ṭaṅkasahasrasuvarṇam VET. in LA. (III) 24,4. adhyardha˚, dvi˚ = ˚sāhasra P. 5,1,29, Schol. — b〉 m.: ṣaṭsahasrā rathinaḥ MBH. 3,15598. MBH. 9,407. pāśān ṣaṭsahasrān HARIV. 6833. sahasrā viṃśatiḥ ŚATR. 14,93. fg. — 3〉 f. ā eine best. Pflanze, = ambaṣṭhā BHĀVAPR._im_ŚKDR. — Vgl. gosahasrī, paraḥsahasra, pari˚, śata˚ (pl. Spr. (II) 6973), ṣaṭsahasra, ṣoḍaśa˚, sáṃ˚ von Tausend begleitet ṚV. 7,8,6 und sāhasra.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

sahásra — 1〉 m. (selten) und n. Tausend, überh. Bez. einer grosser Menge, eines grossen Gutes; insbes. ein Tausend Rinder, — Paṇa. Das Gezählte steht im Gen. Pl. oder Sg. in gleichem Casus (Pl. und Sg.) in dem von Construction geforderten Casus, während das Zahlwort in der erstarrten Form sahásram erscheint, am Anfange oder am Ende eines Comp. In eines adj. Comp. steht das Zahlwort regelmässig nach (f. ā) — 2〉 m. abgekürzt für sahasradakṣiṇaḥ kratuḥ ĀPAST. ŚR. 10,26,5. 13,23,14. — 3〉 f. sahasrā eine best. Pflanze, = ambaṣṭhā — 4〉 f. ī in gosahasrī.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

sahasraṃ [samānaṃ hasati has -ra Tv.] 1 A thousand. 2 A large number. Comp. — aṃśu, -arcis, -kara, -kiraṇa, — dīdhiti, -dhāman, pāda, marīci, raśmi, m. the sun; Ś. 7. 4; R. 13. 44; Mu. 3. 17. — akṣa a. 1 thousand-eyed. 2 vigilant. — (kṣaḥ) 1 an epithet of Indra. 2 of Puruṣa; Rv. 10. 90. 3 of Śiva. 4 of Viṣṇu. — ānanaḥ N. of Viṣṇu. — adhipatiḥ a governor of one thousand villages. — avaraḥ a fine below a thousand, or from five hundred to a thousand Paṇas. — kāṃḍā white Dūrvā grass. — kṛtvas ind. a thousand times. — guṇa a. a thousand-fold. — da a. liberal. — (daḥ) an epithet of Śiva. — daṃṣṭraḥ a kind of fish. — dṛś, -nayana, -netra, -locana m. 1 epithets of Indra. 2 of Viṣṇu. — dos m. an epithet of Arjuna Kārtavīrya. — dhāraḥ the discus of ([Page 1112-b]) Viṣṇu. — (rā) a stream of water for the ablution of an idol poured through a vessel pierced with a number of holes. — patraṃ 1 a lotus; R. 7. 11. 2 the Sārasa bird. — pād m. an epithet of Puruṣa. 2 of Śiva. 3 of Viṣṇu. 4 of Brahman. — bāhuḥ 1 an epithet of king Kārtavīrya q. v. 2 of the demon Bāṇa. 3 of Śiva. (or of Viṣṇu according to some). — bhujaḥ, — mauli m. epithets of Viṣṇu. — bhujā N. of Durgā. — mūrvan m. N. of Viṣṇu. — roman n. a blanket. — vadanaḥ N. of Viṣṇu. — vīryā Dūrvā grass. — vedhaṃ 1 sorrel. 2 a kind of sour gruel. — vedhin m. musk. ( — n.) asa-fœtida. — śikharaḥ an epithet of the Vindhya mountain. — śravaṇaḥ an epithet of Viṣṇu. — haryaśvaḥ the car of Indra. — hastaḥ an epithet of Śiva.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

sahásra n. (m.) tausend; auch = sehr viele, unzählige.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

sahasra sahasra a. mille. — S. n. un mille. sahasrakiraṇa m. le Soleil. sahasradaṃṣṭra m. silurus pelorius, poisson. sahasradṛś m. Indra [au mille yeux]. sahasrados m. Kārtavīrya. sahasradhāra m. le disque de Viṣṇu. sahasranayana et sahasranetra m. Indra. sahasrapatra n. lotus. sahasrapād a. qui a mille pieds. — S. m. Brahmā. [Page703-1] sahasrapāda m. le Soleil. Viṣṇu. Esp. de canard. sahasraraśmi m. le Soleil. sahasravadana m. Viṣṇu. sahasravīryā f. panicum dactylon, bot. sahasravedhin m. calamus fasciculatus, bot. — N. assafœtida. sahasraśas adv. (sfx. śas) mille par mille, mille à la fois. sahasraśikhara m. le mont Vindhya. sahasraharyāśva m. le char d'Indra. sahasrākṣa a. (akṣa) qui a mille yeux. — S. m. Indra, Agni, Vd. sahasrāṃśu m. (aṃśu) le Soleil.