haṭha हठ – Haṭha; force; violence

Original text · English · substantive masculine

haṭha ·m. violence, force, obstinacy; °--, abl., & instr. adv. violently, forcibly, necessarily, absolutely, by all means.

Original text · English · substantive masculine

Haṭha, as, m. violence, force, (haṭhena, by force, forcibly, violently, with precipitation, suddenly), op- pression; rapine; the aquatic plant Pistia Stratiotes (= pṛśnī).

Original text · German · substantive masculine

haṭha 1〉 m. a〉 Gewalt AK. 2,8,2,77. AK. 2,3,5,10. TRIK. 3,3,110. H. 804. H. 1539. H. an. 2,110. MED. ṭh. 10. HALĀY. 4,74. haṭhena mit Gewalt, gewaltsam: vānarānvārayāmāsa haṭhena madhureṇa ca R. 5,61,17. Spr. (II) 6448. yāvanna dūraṃ hriyate haṭhena KATHĀS. 48,126. RĀJA-TAR. 1,256. RĀJA-TAR. 1,303 (haṭena gedr.). haṭhāt dass. Spr. (II) 3650. KATHĀS. 4,32. KATHĀS. 5,93. KATHĀS. 30,9. KATHĀS. 34,18. KATHĀS. 45,236. KATHĀS. 52,53. KATHĀS. 52,78. KATHĀS. 52,249. KATHĀS. 64,105. KATHĀS. 65,78. nṛpaṃ ratisukhābhijñaṃ taṃ haṭhātte pracakratuḥ RĀJA-TAR. 5,383. haṭhavṛttyā dass. Spr. (II) 7480. haṭhāśleṣa eine gewaltsame Umarmung Spr. (II) 3869. haṭhonmūlana RĀJA-TAR. 2,93. ˚nirvāsana RĀJA-TAR. 155. ˚praviṣṭatoyaugha RĀJA-TAR. 3,527. — b〉 das Bestehen auf seinem Kopfe: ˚pravṛtta auf seinem Kopfe bestehend KATHĀS. 39,234. vedhā vahnikaṇasya śaktimatulāmādhātukāmo haṭhāt so v. a. wenn er darauf besteht erzeugen zu wollen Spr. (II) 2685. (tam) haṭhādvavre KATHĀS. 7,57. kaliṅgasenā tu haṭhādupāyātā gṛhaṃ mama KATHĀS. 33,89. KATHĀS. 63,58. haṭhādarthito 'yam KATHĀS. 36. PAÑCAT. 138,1. haṭhāt — kar auf seinem Kopfe bestehen KATHĀS. 45,148. KATHĀS. 62,171. haṭhāgatā KATHĀS. 33,90. — c〉 absolute Nothwendigkeit, als Ursache alles Seins und Werdens: haṭho vā vartate loke karmajaṃ vā phalaṃ smṛtam MBH. 12,1146. śuddhaṃ hi daivamevedaṃ haṭhe naivāsti pauruṣam MBH. 12,6597. sarvameva haṭhenaike daivenaike vadantyuta MBH. 3,1233. asti sarvamadṛśyaṃ tu diṣṭaṃ caiva tathā haṭhaḥ MBH. 3,1235. MBH. 3,1221. yaśca diṣṭaparo loke yaścāpi haṭhavādikaḥ Spr. (II) 5323. Spr. (II) 7. ˚durbuddhi MBH. 3,1216. śikṣate haṭhādakāmāpi dṛṣṭivibhramam nothgedrungen ŚĀK. 23. haṭhāyāta daṇḍa eva prayokṣyate so v. a. absolut nothwendig geworden, unumgänglich KATHĀS. 102,127. haṭhāpatitā lakṣmīḥ RĀJA-TAR. 3,322. — d〉 eine gesteigerte mit grossen Selbstquälungen verbundene Form des Yoga Verz. d. Oxf. H. 235,a,1. ˚vidyā Verz. d. Oxf. H. 233,b, No. 566. ˚yoga Verz. d. Oxf. H. 89,b,1 v. u. 123,a,2 v. u. 224,b,10. Verz. d. Oxf. H. 89,b,1 v. u. 123,a,233,b, No. 566. Verz. d. Oxf. H. 89,b,1 v. u. 123,a,236,a, No. 567. HALL 17. ˚yogavidyā Verz. d. B. H. No. 647. ˚yogin WILSON, Sel. Works 1,216. Titel von Werken, die über diesen Yoga handeln: ˚yogapradīpikā Verz. d. Oxf. H. 70,a,28. Verz. d. Oxf. H. 72,b,14. ˚tattvakaumudī Verz. d. B. H. No. 648. ˚pradīpikā Verz. d. B. H. 647. Verz. d. Oxf. H. 233,b, No. 566. Notices of Skt. Mss. 2,173. HALL 15. fgg. ˚pradīpa WILSON, Sel. Works 1,209. WILSON, Sel. Works 1,214. WILSON, Sel. Works 1,216. ˚dīpikā Verz. d. B. H. No. 648. Notices of Skt. Mss. 1,132. Notices of Skt. Mss. 2,173. HALL 17. ˚ratnāvalī und ˚saṃketacandrikā ebend. — e〉 Pistia Stratiotes, eine schwimmende Wasserpflanze TRIK. H. an. 2,110. H. an. 3,228. MED. SUŚR. 1,170,19 (haṭa). SUŚR. 2,78,4. SUŚR. 2,169,6. — 2〉 f. ī = haṭha 1〉e〉 DHARAṆĪ_im_ŚKDR.

Original text · German · substantive masculine

haṭha — 1〉 m. — a〉 Gewalt. haṭhena, haṭhāt und haṭha˚ mit Gewalt, gewaltsam. — b〉 das Bestehen auf seinem Kopfe. haṭhāt und haṭha˚ (〔138,32〕) mit Hartnäckigkeit, ohne sich durch Etwas beirren zu lassen. — c〉 absolute Nothwendigkeit (als Ursache alles Seins und Wirkens). haṭhena (VĀSAV. 240,1), haṭhāt und haṭha˚ mit absoluter Nothwendigkeit, unumgänglich, durchaus. — d〉 eine gesteigerte mit grossen Selbstquälungen verbundene Form des Yoga. Auch ˚yoga m. ˚yogin m. der sich diesem Yoga hingiebt, ˚vidyā und ˚yogavidyā f. die Lehre dieses Yoga. — e〉 Pistia stratiotes. pārṣṇiga ŚĀŚVATA 61 fehlerhaft für pṛśnikā — 2〉 *f. ī = 1〉e〉.

Original text · English · substantive masculine

haṭhaḥ 1 Violence, force. 2 Oppression, rapine. haṭhena and haṭhāt are used adverbially in the sense of ‘forcibly’, ‘violently’, ‘suddenly, ‘against one's will’; aṃbālikā ca caṃḍavarmaṇā haṭhāt pariṇetumātmabhavanamanīyata Dk.; vānarān vārayāmāsa haṭhena madhureṇa ca Rām. Comp. — yogaḥ a particular mode of Yoga or practising abstract meditation, (so called, as distinguished from rājayoga q. v., because it is very difficult to practise; it may be performed in various ways, such as by standing on one leg, holding up the arms, inhaling smoke with the head inverted &c.). — vidyā the science of forced meditation.

Original text · German · substantive masculine

haṭha m. Gewalt, Zwang, Notwendigkeit. °—. Instr. u. Abl. gewaltsam, notgedrungen.

Original text · French · substantive masculine

haṭha haṭha m. violence, acte de violence. — M. f. [ī] pistia stratiotes, bot. haṭhaparṇī f. vallisneria, bot. haṭhālu m. pistia stratiotes, bot.