dṛṣṭi दृष्टि – gaze; vision; sight

Original text · English · substantive feminine

dṛ́ṣṭi ·f. seeing, looking at (gen.); viewing, beholding (lit. & fig.); sense or power of sight; look, glance; eye.

Original text · English · substantive feminine

Dṛṣṭi, is, f. seeing, viewing; seeing with the mental eye; knowing; sight, the faculty of seeing; the eye, look, the sight of the eye, the pupil; (in astrol.) aspect of the stars (e. g. śubha-d˚, q. v.); the mind's eye, intellect, wisdom, knowledge; con- sideration, regard; view, notion; (with Buddhists generally) ‘a wrong view.’

Original text · German · substantive feminine

dṛ́ṣṭi (von darś) gaṇa bhīmādi (apādāne?) zu P. 3,4,74. f. 1〉 das Sehen, Schauen, Erschauen (mittelst des körperlichen oder geistigen Auges), = darśana und jñāna AK. 3,4,9,41. H. an. 2,92. MED. ṭ. 18. VS. p. 989 (oxyt.). yajñasya ŚAT. BR. 3,2,3,7. prajāpateḥ ŚAT. BR. 11,1,6,17. PAÑCAV. BR. 12,5. asito vā etena daivalastrayāṇāṃ lokānāṃ dṛṣṭimapaśyat PAÑCAV. BR. 14,11. KAP. 1,155. KAP. 1,156. KAP. 3,60. das Sehen nach: śarīrasya R. 2,67,29. paradārāṇām R. 5,14. R. 2,57. Unter den Synonymen von prajñāna AIT. UP. 5,2. — 2〉 Gesicht, Sehkraft ŚAT. BR. 14,6,5,1. ŚAT. BR. 14,7,1,23. M. 12,120. SUŚR. 1,183,4. labdhacakṣuḥ prasannāyāṃ dṛṣṭyāṃ sarvaṃ dadarśa ha SĀV. 6,1. dṛṣṭirbhraśyati (im Alter) PAÑCAT. III, 195. aśraistāvanmuhurupacitairdṛṣṭirālupyate me MEGH. 103. — 3〉 Sehkraft des Geistes, Verstand, = buddhi H. 309. MED. vivikta˚ BHĀG. P. 1,4,5. — 4〉 Auge, Blick AK. 2,6,2,44. AK. 3,4,9,41. H. 575. H. an. MED. ūrdhva˚ adj. N. 2,3. adhomukhī VARĀH. BṚH. S. 58,52. cāru˚ adj. BṚH. 17,12. adho˚ adj. M. 4,196. dṛṣṭipūtaṃ nyasetpādam M. 6,46. calāpāṅgā ŚĀK. 22. rūpaṃ ca dṛṣṭyā (upaiti) BHĀG. P. 2,2,29. dṛṣṭirgāḍhanimīlitā na vikalā nābhyantare cañcalā MṚCCH. 48,23. mukhaṃ prasannaṃ vimalā ca dṛṣṭiḥ ad HIT. 27,16. kumudvatī me dṛṣṭiṃ na nandayati ŚĀK. 78. kvopaviṣṭaḥ — latāsu dṛṣṭiṃ vilobhayāmi ŚĀK. 81,17. bhūyiṣṭhamanyaviṣayā na tu dṛṣṭirasyāḥ 30. dṛṣṭyā prasādāmalayā kumāraṃ pratyagrahīt RAGH. 6,80. dṛṣṭiprasādaṃ kuru so v. a. sich mich gnädig an HIT. 40. HIT. 21. yāvaddṛṣṭirmṛgākṣīṇāṃ na narīnartti bhaṅgurā DHŪRTAS. 84,9. niyuktā yatra vā dṛṣṭirna sajjati SUND. 3,16. tasyā gātreṣu patitā teṣāṃ dṛṣṭiḥ N. 5,8. kaṭhine dṛṣṭimādadhe SĀV. 5,102. punardṛṣṭiṃ vāṣpaprakarakaluṣāmarpitavatī mayi ŚĀK. 136. muhuranupatati syandane baddhadṛṣṭiḥ (v. l. dattadṛṣṭiḥ) ŚĀK. 7. syandanābaddha˚ RAGH. 1,40. nagendrasaktāṃ nivartayāmāsa nṛpasya dṛṣṭim RAGH. 2,28. VID. 13. dṛṣṭimadho dadāti SĀH. D. 40,14. mayi dehi dṛṣṭim DHŪRTAS. 85,1 (dagegen dṛṣṭiṃ dehi ŚṚṄGĀRAT. 15 zeige dich, erscheine). te tu dṛṣṭihataṃ kṛtvā taṃ śailaṃ bahukandaram so v. a. mit den Augen gleichsam durchbohren R. 4,49,25. — 5〉 Pupille des Auges SUŚR. 1,126,8. fgg. SUŚR. 2,303,10. SUŚR. 2,303,13. fgg. SUŚR. 2,315,7. SUŚR. 2,303,11. fgg. SUŚR. 2,344,7. ˚maṇḍala SUŚR. 1,118,10. SUŚR. 2,344,4. SUŚR. 2,344,6. — 6〉 in der Astrol. aspectus planetarum: guru˚ VARĀH. BṚH. S. 39 (38), 4. śubha˚ der aspectus der günstigen Planeten BṚH. 4,6. BṚH. 6,3. ˚phala die Folgen des aspectus planetarum, Titel des 18ten (17ten) Adhyāya in VARĀH. BṚH. — 7〉 Berücksichtigung, Rücksicht: śāstradṛṣṭyā v. l. bei BENFEY_zu_PAÑCAT. 97,24. lakṣyadṛṣṭyā striyāṃ puṃsi gauḥ AK. 3,4,3,26. — 8〉 Ansicht: etāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya BHAG. 16,9. KAP. 1,112 (113). Bei den Buddh. gewöhnlich eine irrige Ansicht BURN. Intr. 263, N. 2. — Vgl. a˚, ku˚.

Original text · German · substantive feminine

dṛ́ṣṭi f. — 1〉 das Sehen, — auf (Gen.), Erblicken, Schauen, Erschauen (mit dem körperlichen oder geistigen Auge). — 2〉 Gesicht, Sehkraft. — 3〉 Sehkraft des Geistes, Verstand. — 4〉 Auge, Blick. dṛṣṭiṃ dā den Blick richten auf (Loc.) Spr. 2933. — 5〉 [Page3-113-c] Pupille des Auges. — 6〉 in der Astrol. aspectus planetarum. — 7〉 Berücksichtigung. — 8〉 Ansicht; bei den Buddhisten insbes. eine irrige A.

Original text · German · Word type unspecified

dṛṣṭi III. eine philosophische oder religiöse Ansicht, Theorie, Weltanschanung JĀTAKAM. 23. [Nachtrag, Band 7]

Original text · English · substantive feminine

dṛṣṭiḥ f. [dṛś-bhāve ktin] 1 Seeing, viewing. 2 Seeing with the mental eye. 3 Knowing, knowledge. 4 The eye, the faculty of seeing, sight; kenedānīṃ dṛṣṭiṃ vilobhayāmi V. 2; calāpāṃgāṃ dṛṣṭiṃ spṛśasi Ś. 1. 24; dṛṣṭistṛṇīkṛtajagattrayasattvasārā U. 6. 19; R. 2. 28; Ś. 4. 2; deva dṛṣṭiprasādaṃ kuru H. 1. 5 A look, glance. 6 View, notion; kṣudradṛṣṭireṣā K. 173; etāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya Bg. 16. 9. 7 Consideration, regard. 8 Intellect, wisdom, knowledge. 9 (In astrol.) Aspect of the stars. 10 Light (prakāśa). Comp. — kṛt n., — kṛtaṃ a kind of lily (sthalapadma). — kṣepaḥ a glance, look. — guṇaḥ a mark for archers, butt, target. — gocara a. within the range of sight, in sight, visible. — (raḥ) the range of sight. — pātaḥ 1 a look, glance; mārge mṛgaprekṣiṇi dṛṣṭipātaṃ kuruṣva R. 13. 18; Bh. 1. 11, Bh. 1. 94; Bh. 3. 66. 2 act of seeing, function of the eye; rajaḥkaṇaurvighnitadṛṣṭipātāḥ Ku. 3. 31 (Malli. interprets-unnecessarily in our opinion — pāta by prabhā). — pathaḥ the range of sight. — pūta a. ‘kept pure by the sight’, watched that no impurity is contracted; dṛṣṭipūtaṃ nyasetpādaṃ Ms. 6. 46. — baṃdhuḥ a fire-fly. — vikṣepaḥ a side-glance, leer, oblique look. — vidyā optics. — vibhramaḥ an amorous glance, a coquettish look; Ś. 1. 23. — viṣaḥ a serpent.

Original text · German · substantive feminine

dṛ́ṣṭi f. das Sehen, Erblicken, Erkennen; Gesicht, Auge, Verstand.

Original text · French · substantive feminine

dṛṣṭi dṛṣṭi f. (dṛś; sfx. ti) vue, vision; œil. Au fig. aperception, connaissance; vue incomplète et erronée, opinion fausse, Bd. Manière de voir. dṛṣṭikṛt n. hibiscus mutabilis, bot. dṛṣṭiguṇa m. but, cible. dṛṣṭivikṣepa m. coup d'œil.