AshtangaYoga Yogatherapie Insight Akademie Online Yogaschule Ulm Yogaschule Community Shop
DE EN

Brahmārpaṇam – Ein Tischgebet

Aus der Bhagavadgītā 4.24; versteht Speise, Gabe, Feuer und Handlung als Ausdruck des Absoluten.

Dr. Ronald Steiner Dr. Ronald Steiner
Mantra-Sammlung des Yoga
ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतं |
brahmārpaṇaṃ brahma havir; brahmāgnau brahmaṇā hutaṃ | Analyse ▾ Analyse ▴
brahma
Nominativ Singular
brahman
Substantiv Neutrum
 das Absolute
arpaṇam
Nominativ Singular
arpaṇa
Substantiv Neutrum
 die Opfergabe, das Opfergerät
brahma
Nominativ Singular
brahman
Substantiv Neutrum
 das Absolute
haviḥ
Nominativ Singular
havis
Substantiv Neutrum
 die Opfergabe, der Opferstoff
brahma
Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv
brahman
Substantiv Neutrum
 des Absoluten
agnau
Lokativ Singular
agni
Substantiv Maskulin
 im Feuer
brahmaṇā
Instrumentalis Singular
brahman
Substantiv Neutrum
 durch das Absolute
hutam
Nominativ Singular Neutrum Partizip Perfekt Passiv
hu
Verbalwurzel
 geopfert
Das Absolute (brahma | nom sg n) [ist] die Opfergabe (arpaṇam | nom sg n); das Absolute (brahma | nom sg n) [ist] die Opferbutter (haviḥ | nom sg n). Durch das Absolute (brahmaṇā | ins sg n) [ist sie] geopfert (hutam | nom sg n ppp) im Feuer des Absoluten (brahma-agnau | loc sg m).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Opfergabe, Opferstoff, Feuer und der Opfernde – alles ist das Absolute.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer
Mantra-Sammlung des Yoga
ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ||1.2||
brahmaiva tena gantavyaṃ; brahma-karma-samādhinā ||1.2|| Analyse ▾ Analyse ▴
brahma
Nominativ Singular
brahman
Substantiv Neutrum
 das Absolute
eva
eva
Partikel
 allein, eben
tena
Instrumentalis Singular Maskulin
tad
Pronomen dem
 durch ihn, dadurch
gantavyam
Nominativ Singular Neutrum Partizip Futur Passiv
gam
Verbalwurzel
 zu erreichen
brahma
Karmadhāraya-Kompositum
brahman
Substantiv Neutrum
 als das Absolute
karma
Tatpuruṣa-Kompositum Lokativ
karman
Substantiv Neutrum
 im Handeln
samādhinā
Instrumentalis Singular
samādhi
Substantiv Maskulin
 durch Sammlung, Versenkung
Das Absolute (brahma | nom sg n) eben (eva) ist dadurch (tena | ins sg m) zu erreichen (gantavyam | nom sg n pfp), durch die Sammlung im Handeln als das Absolute (brahma-karma-samādhinā | ins sg m).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Wer auch im Handeln ganz im Absoluten gesammelt ist, gelangt zum Absoluten.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer
Brahmārpaṇam-Mantra
Brahmārpaṇam-Mantra · Call & Response

Illustrationen: KI-generiert.

Editor:innen
Dr. Ronald Steiner

Dr. Ronald Steiner

Aus Ulm

Dr. Ronald Steiner, der „Yoga Doc“, begründete die AYI Methode: traditioneller Ashtanga, moderne Yogatherapie und lebendige Philosophie – als persönliche Praxis von sportlich-akrobatisch bis meditativ-therapeutisch. Er... mehr ›

Nachrichten und Bewertungen
0 Nachrichten

Bitte melde Dich an, um eine Nachricht zu schreiben. Hier gehts zum Login

Noch keine Nachrichten.