AshtangaYoga Yogatherapie Insight Akademie Online Yogaschule Ulm Yogaschule Community Shop
DE EN

Gāyatrī-Mantra – Eine Verneigung vor der Sonne

Aus dem Ṛgveda 3.62.10 mit den Vyāhṛtis; richtet den Geist auf die Sonne und bittet um Erhellung.

Dr. Ronald Steiner Dr. Ronald Steiner
Mantra-Sammlung des Yoga
ॐ |
oṃ | Analyse ▾ Analyse ▴
oṃ
oṃ
Partikel
 Om
Om (oṃ).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Om.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer
Mantra-Sammlung des Yoga
भूर्भुवः स्वः तत्सवितुर् वरेण्यं ||1.1||
bhūr bhuvaḥ svaḥ; tat savitur vareṇyaṃ ||1.1|| Analyse ▾ Analyse ▴
bhūḥ
Nominativ Singular
bhū
Substantiv Feminin
 Erde
bhuvaḥ
Nominativ Singular
bhuvas
Substantiv Neutrum
 Luftraum, Zwischenraum
svaḥ
Nominativ Singular
svar
Substantiv Neutrum
 Himmel
tat
Akkusativ Singular Neutrum
tad
Pronomen dem
 jenes
savituḥ
Genitiv Singular
savitṛ
Substantiv Maskulin
 des Savitṛ, des Belebenden
vareṇyam
Akkusativ Singular Neutrum Partizip Futur Passiv
vṛ
Verbalwurzel
 das zu erwählende, verehrungswürdige
Erde (bhūḥ), Luftraum (bhuvaḥ) und Himmel (svaḥ); jenes (tat | acc sg n) vorzüglichste [Licht] (vareṇyam | acc sg n) des Savitṛ (savituḥ | gen sg m) ...
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Erde, Luftraum und Himmel – jenes höchste Licht Savitṛs ...
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer
Mantra-Sammlung des Yoga
भर्गो देवस्य धीमहि धियो यो नः प्रचोदयात् ||1.2||
bhargo devasya dhīmahi; dhiyo yo naḥ pracodayāt ||1.2|| Analyse ▾ Analyse ▴
bhargaḥ
Akkusativ Singular
bhargas
Substantiv Neutrum
 den strahlenden Glanz
devasya
Genitiv Singular
deva
Substantiv Maskulin
 des Göttlichen
dhīmahi
1. Person Plural Medial Aorist
dhā
Verbalwurzel
 wir richten unseren Geist auf [den strahlenden Glanz]
dhiyaḥ
Akkusativ Plural
dhī
Substantiv Feminin
 die Gedanken, Einsichten
yaḥ
Nominativ Singular Maskulin
yad
Pronomen rel
 der, welcher
naḥ
Genitiv Plural
asmad
Pronomen pers 1p
 unsere
pracodayāt
3. Person Singular Aktiv Optativ Causativ
pra
Präfix
cud
Verbalwurzel
 er möge anregen, inspirieren
Auf den strahlenden Glanz (bhargaḥ | acc sg n) des Göttlichen (devasya | gen sg m) richten wir unseren Geist (dhīmahi | 1p pl med aor); der (yaḥ | nom sg m) möge (pracodayāt | 3p sg act opt caus) unsere (naḥ | gen pl) Gedanken (dhiyaḥ | acc pl f) anregen.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Wir richten unseren Geist auf den göttlichen Glanz; möge er unsere Gedanken inspirieren.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer

Illustrationen: KI-generiert.

Editor:innen
Dr. Ronald Steiner

Dr. Ronald Steiner

Aus Ulm

Dr. Ronald Steiner, der „Yoga Doc“, begründete die AYI Methode: traditioneller Ashtanga, moderne Yogatherapie und lebendige Philosophie – als persönliche Praxis von sportlich-akrobatisch bis meditativ-therapeutisch. Er... mehr ›

Nachrichten und Bewertungen
0 Nachrichten

Bitte melde Dich an, um eine Nachricht zu schreiben. Hier gehts zum Login

Noch keine Nachrichten.