bhūyas भूयस् – mehr; größer; reichlicher

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

1. bhūyas, ān, asī, as (for 2. bhūyas see col. 3), becoming; (as), n. the act of becoming; [cf. brahma-bh˚.]

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

bhūyas 2 . bhūyas, ān, asī, as (according to Pāṇini VI. 4, 158, compar. of bahu, q. v.; for 1. bhūyas see p. 718, col. 2), more, more numerous, more abundant; greater, larger, mightier; more im- portant; much, many, numerous; very great, impor- tant; vehement, severe; abounding in, abundantly furnished with (with inst., e. g. guṇair bhūyān, abounding in qualities); (as), ind. more, most, very much, much, exceedingly, largely, over and above, still more, more and more, further on, further, be- sides, moreover, even; again, anew, afresh, fre- quently, repeatedly; bhūyo bhūyaḥ, again and again; pūrvam — bhūyaḥ, first — next; in the first place — in the next place; (asā), ind. very much, exceed- ingly, beyond measure, excessively, in a high degree; mostly, generally, as a general rule; [cf. Hib. bhus, a sign of the comparative degree, always having ni before it, as ni bhus airde, ‘higher.’]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Partikel

bhūyas a. (sī f.) [atiśayena bahu īyasun] 1 More, more numerous or abundant. 2 Greater, larger; Ku. 6. 13. 3 More important. 4 Very great or large, much, many, numerous; bhavati ca punarbhūyānbhedaḥ phalaṃ prati tadyathā U. 2. 4; bhadraṃ bhadraṃ vitara bhagavanbhūyase maṃgalāya Māl. 1. 3; U. 3. 48; R. 17. 41; U. 2, U. 3. 5 Rich or abounding in; evaṃprāyaguṇabhūyasīṃ svakṛtiṃ Māl. 1. 6 Vehement, severe. — ind. 1 Much, very much, exceedingly, largely, greatly. 2 More, again, further more, moreover; pātheyamutsṛja bisaṃ grahaṇāya bhūyaḥ V. 4. 15; R. 2. 46; Me. 111. 3 Repeatedly, frequently; pūrvaṃ bhūyaḥ first, in the first place -next, in the next place. (The form bhūyasā is often used adverbially in the sense of 1 very much, in a high ([Page 0823-b]) degree, exceedingly, beyond measure, for the greater part; na kharo na ca bhūyasā mṛduḥ R. 8. 9; kusumapu bhuvā bhūyatā duḥkhayati Mu. 6. 9; paścārdhena praviṣṭaḥ śarapatanabhayāt bhūyasā pūrvakāyaṃ Ś. 1. 7. 2 generally, as a general rule; bhūyasā jīvidharma evaḥ U. 5). Comp. — kara a. augmenting, increasing. — darśanaṃ 1 frequent observation; bhūyobhūyodarśanena yatra yatra dhūmastatra tatrāgniritiṃ vyāptiṃ gṛhītvā T. S. 2 an inference based on frequent and wide observation. — bhūyas ind. again and again, repeatedly: bhūyobhūyaḥ savidhanagarīrathyayā paryaṭaṃtaṃ Māl. 1. 15. — vidya a. 1 more learned. 2 very learned.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

bhūyas bhūyas, bhūyiṣṭha, comp, et sup. de bahu, M§ 49. À l'ac. n. bhūyas plus, encore. — À l'i. n. bhūyasā trop. — À l'ac. n. bhūyiṣṭham beaucoup, excessivement, absolument.