vyādhi व्याधि – Krankheit

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vyādhi ·m. disease; °ta a. ill, sick.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vyādhi vyādhi, is, m. (probably to be con- nected with vy-ā-dhā above, but also derived fr. rt. vyadh, and perhaps connected with 2. ā-dhi), pain, sickness, ailment, disease (in general); leprosy; N. of a son of Mṛtyu or Death.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vyādhi (von 1. dhā mit vyā) m. 1〉 Krankheit AK. 2,6,2,2. H. 312. H. 462. MED. dh. 15. HALĀY. 2,445. manastāpādyabhibhavājjvarādirvyādhiriṣyate PRATĀPAR. 54,a,7. vyādhirjvarādirvātādyaiḥ SĀH. D. 192. KAUŚ. 26. ṢAḌV. BR. 5,4. ŚĀṄKH. ŚR. 3,4,8. CHĀND. UP. 4,10,3. BHAG. 13,8. SUŚR. 1,1,9. fgg. SUŚR. 1,3,5. SUŚR. 1,1,6. fgg. SUŚR. 1,89,1. fgg. SUŚR. 2,442,21. Spr. (II) 1205. Spr. (II) 2358. Spr. (II) (I) 5045. BHĀG. P. 4,29,23. vyādherlakṣaṇam Verz. d. Oxf. H. 311,b,6. vyādhīnāṃ vividhānāṃ nidānam Verz. d. Oxf. H. 281,a, No. 659. na ca tṛṣṇāparo vyādhiḥ Spr. (II) 2011. nahyauṣadhaparijñānādvyādheḥ śāntiḥ kvacidbhavet Spr. (I) 3041. vyādhibhiśca na pīḍyante M. 5,50. ˚pīḍita M. 4,67. M. 8,22. Spr. (II) 357. guruvyādhipīḍita Spr. (II) 3720. vyādhibhiścopapīḍanam M. 6,62. M. 12,80. vyādhyārta M. 8,64. vyādhibhirmathyamānaḥ Spr. 5044. ˚bhaya WEBER, KṚṢṆAJ. 307. VARĀH. BṚH. S. 3,17. VARĀH. BṚH. S. 8,4. VARĀH. BṚH. S. 29,12. ˚kara VARĀH. BṚH. S. 5,56. apathyaiḥ saha saṃbhukte vyādhirannarase yathā R. 2,64,57. kenātyagādvyādhinā R. 2,72,29. vyādhirna te kacciccharīraṃ pratibādhate R. 2,87,9. taṃ vyādhiḥ spṛśati Spr. 5183. ˚bahula (grāma) M. 4,60. vyādhayaḥ prakupyanti VARĀH. BṚH. S. 9,33. ˚gata ṢAḌV. BR. 4,6. dīrgha˚ an einer langwierigen Krankheit leidend ĀŚV. ŚR. 10,1,6. KĀTY. ŚR. 22,2,17. kaphaja˚ SUŚR. 1,159,16. udara˚ RĀJA-TAR. 6,90. kṣudvyādheḥ phalamūlamasti śamanam Spr. 3124. ādhi˚ MĀLATĪM. 69,5. kāmavyādhirasādhyo māmapyākrāmati MBH. 4,395. māra˚ NALOD. 3,35. dvividho jāyate vyādhiḥ śārīro mānasastathā MBH. 12,489. fg. MBH. 14,314. fg. strī˚ eine Plage von Weib VARĀH. BṚH. S. 78,13. Personificirt ist die Krankheit ein Kind des Todes VP. 56. MĀRK. P. 50,31. — 2〉 Costus speciosus oder arabicus (kuṣṭha; vgl. vyāpya) AK. 2,4,4,14. MED. — Vgl. nirvyādha, pavana˚, mahā˚, vāta˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vyādhi m. — 1〉 Krankheit. strī˚ so v. a. eine Plage von Weib. Personificirt ist die Krankheit ein Kind des Todes. — 2〉 *Costus speciosus oder Costus arabicus RĀJAN. 12,122.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vyādhiḥ 1 Sickness, ailment, disease, illness (usually physical, and opp. ādhi which means ‘mental distress or anxiety’); ripurunnatadhīracetasaḥ satatavyādhiranītirastu te Śi. 16. 11 (where vyādhi means ‘free from ādhi’ also); cf. ādhi. 2 Leprosy. Comp. — kara a. unwholesome. — grasta a. seized with disease, diseased.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vyādhi m. Krankheit; ˚ta krank.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

vyādhi vyādhi m. (vyadh; sfx. i; ou vi; ā; dhā) maladie, en gén. Lèpre. vyādhighāta m. (han) la casse, bot. vyādhita a. malade.