roga रोग – Krankheit

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

róga ·m. infirmity, disease; sore place.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

roga roga, as, m. (fr. rt. 1. ruj), ‘breaking up of strength,’ infirmity, weakness, sickness, disease, malady, (kṣud-roga, disease from hunger; kṣe- triya-roga, an incurable disease, see kṣetriya); Disease regarded as an evil genius or demon; Costus Speciosus or Arabicus.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

róga (von 1. ruj) m. 1〉 Gebrechen, Krankheit P. 3,3,16. AK. 2,6,2,2. H. 462. MED. g. 21. HALĀY. 2,445. AV. 1,2,4. tadā̀srā̱vasyà bheṣa̱jaṃ tadu̱ rogàmanīnaśat AV. 2,3,3. vi̱hāya̱ rogàṃ ta̱nva1̱̀ḥ svāyā̀ḥ AV. 3,28,5. AV. 6,44,1. AV. 6,120,3. śīrṣaṇya AV. 9,8,1. AV. 9,8,21. fg. CHĀND. UP. 7,26,2. M. 8,108. saṃtāpayanti kamapathyabhujaṃ na rogāḥ Spr. 1195. Spr. 2644. rogārdita Spr. 2645. prāṇāntika Spr. 2467. rogānīkarāj SUŚR. 2,399,16. rogarāḍrogasaṃghāto jvara ityupadiśyate SUŚR. 427,15. SUŚR. 1,5,9. SUŚR. 1,35,7. SUŚR. 1,36,4. VARĀH. BṚH. S. 6,2. VARĀH. BṚH. S. 7,3. ˚da verursachend VARĀH. BṚH. S. 43,27. ˚prada VARĀH. BṚH. S. 89,8. ˚bhaya VARĀH. BṚH. S. 3,26. VARĀH. BṚH. S. 5,92. VARĀH. BṚH. S. 8,34. VARĀH. BṚH. S. 46,39. VARĀH. BṚH. S. 79,36. ˚kṣaya VARĀH. BṚH. S. 12,18. VARĀH. BṚH. S. 104,9. ˚nāśa 7. ˚nigrahaṇa SUŚR. 1,195,2. ˚lakṣaṇa Verz. d. B. H. No. 973. ˚viniścaya Verz. d. B. H. 954. rogāyatana M. 6,77. ˚vairūpya in Folge von Krankheit KATHĀS. 12,71. ˚parimāṇāni WEBER, Nax. 2,393. ˚gaṇanā Verz. d. Oxf. H. 315,a, No. 748. ˚jñāna Verz. d. Oxf. H. 325,a,24. rogopaśama Verz. d. Oxf. H. 325,a,30. ˚praśna Verz. d. Oxf. H. 334,a,1 v. u. rogānutpādanīya Verz. d. Oxf. H. 303,b,35. ˚nivṛtti MADHUS._in_Ind. St. 1,21,10. rogādunmuktaḥ HALĀY. 2,225. rogonmādita von einem tollen Hunde H. an. 3,5. kṣudgoga Krankheit vor Hunger PAÑCAT. 70,13. prajārogā (so ist zu schreiben) niyoginaḥ so v. a. eine Plage für die Unterthanen RĀJA-TAR. 6,136. dīrgha˚ adj. Spr. 4628. vimuktarogā MĀRK. P. 64,1. die Krankheit als Genius VARĀH. BṚH. S. 53,45. VARĀH. BṚH. S. 53,63. Vgl. aroga (adj. auch YĀJÑ. 1,208. VARĀH. BṚH. S. 103,9.), kṛmi˚, kṣaya˚ (auch RĀJA-TAR. 5,442), kṣudra˚, tṛṣā˚, nī˚, nīlī˚, netra˚, pāṇḍu˚, pāpa˚, bāla˚, mahā˚, mukha˚, vi˚, sa˚, hṛdroga u. s. w. — 2〉 Costus speciosus oder arabicus MED.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

róga m. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 Gebrechen, Krankheit. prajāroga so v. a. eine Plage für die Unterthanen. Auch personificirt als Genius. — 2〉 eine kranke Stelle Chr. 217,31. — 3〉 *Costus speciosus oder Costus arabicus.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

rogaḥ [ruj-ghañ] A disease, sickness, malady, distemper, infirmity; saṃtāpayaṃti kamapathyabhujaṃ na rogāḥ H. 3. 117; bhoge rogabhayaṃ Bh. 3. 35. Comp. — aṃtakaḥ, -hṛt m. a physician. — āyatanaṃ the body. — ārta, -anvita, -grasta, — bhāj a. afflicted with disease, sick. — upaśamaḥ cure or alleviation of disease. — ghna a. curative, medicinal. — ghnaṃ 1 a medicine. 2 the science of medicine. — bhūḥ f. the body. — rājaḥ consumption. — lakṣaṇaṃ the symptoms of a disease. — śāṃtakaḥ a physician. — śāṃtiḥ f. alleviation or cure of a disease. — śilā red arsenic. — śreṣṭhaḥ fever. — haṃ a drug. — han m. a physician. — hara a. curative. — (raṃ) a medicine. — hārin a. curative. ( — m.) a physician.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

róga m. Krankheit, krank Stelle.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

roga roga m. (ruj) brisure; maladie; au fig. peine, chagrin. Costus, bot. rogabhū f. le corps [terrain des maladies]. rogarāja m. phthisie. rogalakṣaṇa n. symptôme de maladie. rogaśāntaka m. (śam au c.) médecin. rogaśilpin m. casse [c. fistula]. rogaha n. (hā) médicament. rogahārin m. (hṛ) médecin.