Vijñānabhagavat warnt davor, das „Eintreten“ des höchsten Selbst räumlich zu verstehen. Wie Raum im Topf oder Mond im Wasser erscheint das eine Bewusstsein in verschiedenen Upādhis: in feinen Elementen als Hiraṇyagarbha, in groben als Virāṭ, in individuellen Körpern als jeweiliger Jīva und auch als Erleben in Pflanzen. Verehrt wird der innerste Ātman aller.
vanaspatīṣu LV1958 ] vanaspatiṣu ASS1927
viśu*vaṃ conj. ed. ] viśvaṃ LV1958
viśu*vaṃ conj. ed. ] viśvaṃ LV1958
Der Gott, der im Feuer ist, im Wasser, Der in die ganze Welt ist eingegangen, Der in den Kräutern weilt und in den Bäumen, Diesem Gott sei Ehre!—sei Ehre!
The God who is in fire, who is in water, who has entered into the whole world, who is in plants, who is in trees—to that God be adoration!—yea, be adoration!
Salutation, salutation to that Luminous Being who pervades fire, who pervades the waters, who pervades the whole universe, who pervades plants, and who pervades trees.
Der Gott, der im Feuer ist, im Wasser, Der in die ganze Welt ist eingegangen, Der in den Kräutern weilt und in den Bäumen, Diesem Gott sei Ehre!—sei Ehre!
The god<1> who is in the fire, the god who is in the water, the god who has entered into the whole world, the god who is in plants, the god who is in trees, adoration be to that god, adoration!
<1: B. (not A.) reads yo rudro yo ’gnau.>
<1: B. (not A.) reads yo rudro yo ’gnau.>
To the god who is in the fire, who is in the water, who entered the universe, who is in the annual herbs, and who is in the regents of the forest, (the trees), to this god be reverence, to him be reverence.
Mit AYI Free weitermachen
Illustrationen: KI-generiert.
Bitte melde Dich an, um eine Nachricht zu schreiben. Hier gehts zum Login
Noch keine Nachrichten.