dina दिन – Tag

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

diná1 ·-> dā3.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

dína2 ·n. day.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

1. dina, as, ā, am (for 2. dina see p. 412, col. 3), cut, split, destroyed.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

dina 2 . dina, as, am, m. n. (probably for divana and related to 3. div fr. rt. 2. div, said to be fr. rt. do), a day; [cf. dur-d˚, puru-d˚, madh- yan-d˚, su-d˚; cf. also Lith. die†na, f. ‘a day;’ Slav. deny, ‘a day;’ Lat. peren-dinus, peren-dina- tio, peren = para; perhaps Goth. sin-teins, ‘daily,’ sin = sam.]

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

dina 1 . dina. See rt. 3. dā, p. 408, col. 2.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

2. dína NAIGH. 1,9. (diná UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 2,49) m.n. gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. TRIK. 3,5,11. n. (nur dieses zu belegen) SIDDH. K. 249,b,10. Tag NAIGH. AK. 1,1,3,2. TRIK. 1,1,103. H. 138. yukṣu — dinarkṣeṣu M. 3,277. dinamekam M. 11,144. M. 6,22. M. 2,220. RAGH. 2,25. HIT. I, 78. HIT. I,20,18. VET. 10,15. yauvanadināni PAÑCAT. 128,2. dineṣu gacchatsu RAGH. 3,8. HIT. 20,11. dine dine HIT. I, 159. VID. 200. RAGH. 3,22. DAŚAK._in_BENF. Chr. 189,23. Im Gegens. zur Nacht RAGH. 2,20. naktaṃdinam PAÑCAT. 32,25. KATHĀS. 11,3. dinanaktam MĀRK. P. 16,69. dinarātryandhayoḥ SUŚR. 2,339,7. Am Ende eines adj. comp. f. ā RĀJA-TAR. 1,347. Wohl verwandt mit div Himmel, Tag. — Vgl. durdina, puru˚, madhyaṃ˚, su˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. dina partic. s. u. 3. dā.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. dina , dinānāmadhipatiḥ die Sonne Spr. 74.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

2. dína (accentuirt nur NAIGH.) (*m.) n. Tag. dinānāmadhipatiḥ die Sonne. Neben tithi (lunarer Tag) Wochentag VARĀH. YOGAY. 4,3. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. diná Partic. von 3. dā.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

dinaḥ -naṃ [dyati tamaḥ, do dī vā nak hrasvaḥ; Uṇ. 2. 49] 1 Day (opp. rātri); dināṃte nihitaṃ tejaḥ savitreva hutāśanaḥ R. 4. 1; yāminayaṃti dināni ca sukhaduḥkhavaśīkṛte manasi K. P. 10; dināṃte nilayāya gatuṃ R. 2. 15. 2 A day (including the night,) a period of 24 hours; dine dine sā parivardhamānā Ku. 1. 25; sapta vyatīyustriguṇāni tasya dināni R. 2. 25. Comp. — aṃśaḥ any portion of a day, i. e. an hour, a watch, &c. — aṃḍaṃ darkness. — atyayaḥ, -aṃtaḥ, -avasānaṃ evening, sunset; R. 2. 15, R. 2. 45. — adhīśaḥ the sun. — ardhaḥ midday, noon. — aṃtakaḥ darkness. — āgamaḥ, -ādiḥ — āraṃbhaḥ daybreak, morning. — īśaḥ, — īśvaraḥ the sun. ˚ātmajaḥ 1 an epithet of Saturn. 2 of Karṇa. 3 of Sugrīva. — karaḥ, -kartṛ, -kṛt m. the sun; tulyodyogastavadinakṛtaścādhikāro mato naḥ V. 2. 1; dinakarakulacaṃdra caṃdraketo U. 6. 8; R. 9. 23. ˚tanayaḥ N. of (1) Saturn; (2) Sugrīva; (3) Karṇa; (4) Yama. ˚tanayā N. of (1) the river Yamunā; (2) the river Tāptī. — keśaraḥ, -vaḥ darkness. — kṣayaḥ, -pātaḥ evening. — caryā daily occupation, daily routine of business. — jyotis n. sunshine. — duḥkhitaḥ the Cakravāka bird. — paḥ, -patiḥ, -baṃdhuḥ, -praṇīḥ, -maṇiḥ, — mayūkhaḥ, -ratnaṃ the sun. — balaṃ N. of the fifth, sixth, seventh, eighth, eleventh, and twelfth signs of the zodiac taken collectively. — malaṃ a month. — mukhaṃ morning; R. 9. 25. — mūrddhan m. the eastern mountain behind which the sun is supposed to rise. — yauvanaṃ mid-day, noon (the youth of day).

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

dinaḥ -naṃ [dyati tamaḥ, do dī vā nak hrasvaḥ; Uṇ. 2. 49] 1 Day (opp. rātri); dināṃte nihitaṃ tejaḥ savitreva hutāśanaḥ R. 4. 1; yāminayaṃti dināni ca sukhaduḥkhavaśīkṛte manasi K. P. 10; dināṃte nilayāya gatuṃ R. 2. 15. 2 A day (including the night,) a period of 24 hours; dine dine sā parivardhamānā Ku. 1. 25; sapta vyatīyustriguṇāni tasya dināni R. 2. 25. Comp. — aṃśaḥ any portion of a day, i. e. an hour, a watch, &c. — aṃḍaṃ darkness. — atyayaḥ, -aṃtaḥ, -avasānaṃ evening, sunset; R. 2. 15, R. 2. 45. — adhīśaḥ the sun. — ardhaḥ midday, noon. — aṃtakaḥ darkness. — āgamaḥ, -ādiḥ — āraṃbhaḥ daybreak, morning. — īśaḥ, — īśvaraḥ the sun. ˚ātmajaḥ 1 an epithet of Saturn. 2 of Karṇa. 3 of Sugrīva. — karaḥ, -kartṛ, -kṛt m. the sun; tulyodyogastavadinakṛtaścādhikāro mato naḥ V. 2. 1; dinakarakulacaṃdra caṃdraketo U. 6. 8; R. 9. 23. ˚tanayaḥ N. of (1) Saturn; (2) Sugrīva; (3) Karṇa; (4) Yama. ˚tanayā N. of (1) the river Yamunā; (2) the river Tāptī. — keśaraḥ, -vaḥ darkness. — kṣayaḥ, -pātaḥ evening. — caryā daily occupation, daily routine of business. — jyotis n. sunshine. — duḥkhitaḥ the Cakravāka bird. — paḥ, -patiḥ, -baṃdhuḥ, -praṇīḥ, -maṇiḥ, — mayūkhaḥ, -ratnaṃ the sun. — balaṃ N. of the fifth, sixth, seventh, eighth, eleventh, and twelfth signs of the zodiac taken collectively. — malaṃ a month. — mukhaṃ morning; R. 9. 25. — mūrddhan m. the eastern mountain behind which the sun is supposed to rise. — yauvanaṃ mid-day, noon (the youth of day).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

2. dína n. Tag.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. diná s. 3. dā.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

dina dina m. n. (pour divana, div) jour. dinakara m. (kṛ) le Soleil. dinakarātmajā f. (ātmaja) la Yamunā fille du Soleil. dinakeśara m. obscurité. dinaduḥkhita m. l'oie rougeâtre ou anas casarca. dinapraṇī m. (pra; nī) celui qui marche à la tête du jour, c-à-d. le Soleil. dinamaṇi m. le Soleil [joyau du jour]. dinamūrdhan m. la face du jour. La montagne orientale où lève le Soleil. dinādi m. (ādi) l'aurore. dinānta m. (anta) le soir. dināntaka m. la nuit [qui met fin au jour]. dināvasāna n. (avasāna) le soir, la chute du jour.