Hinweise zu den Formen
Die Formen folgen Whitneys Sanskrit-Grammatik. Am Ende eines einzeln gesprochenen Wortes steht ḥ für s oder r; āi und āu erscheinen als ai und au. In der lateinischen Umschrift (IAST) kannst Du die Akzente einblenden. Als Modell gekennzeichnete Formen folgen den Bildungsregeln. Im Spiel übst Du die ausgefüllten Felder.
Geist · neutral
| Fälle (Kasus) | Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ |
manaḥ · मनः
der Geist
|
manasī · मनसी
die beiden Geister
|
manāṃsi · मनांसि
die Geister
|
| Akkusativ |
manaḥ · मनः
den Geist
|
manasī · मनसी
die beiden Geister
|
manāṃsi · मनांसि
die Geister
|
| Instrumental |
manasā · मनसा
mit dem Geist
|
manobhyām · मनोभ्याम्
mit den beiden Geistern
|
manobhiḥ · मनोभिः
mit den Geistern
|
| Dativ |
manase · मनसे
dem Geist
|
manobhyām · मनोभ्याम्
den beiden Geistern
|
manobhyaḥ · मनोभ्यः
den Geistern
|
| Ablativ |
manasaḥ · मनसः
von dem Geist
|
manobhyām · मनोभ्याम्
von den beiden Geistern
|
manobhyaḥ · मनोभ्यः
von den Geistern
|
| Genitiv |
manasaḥ · मनसः
des Geistes
|
manasoḥ · मनसोः
der beiden Geister
|
manasām · मनसाम्
der Geister
|
| Lokativ |
manasi · मनसि
bei dem Geist
|
manasoḥ · मनसोः
bei den beiden Geistern
|
manaḥsu · मनःसु
bei den Geistern
|
| Vokativ |
manaḥ · मनः
o Geist
|
manasī · मनसी
o beiden Geister
|
manāṃsi · मनांसि
o Geister
|
Die Übersetzung zeigt Dir eine mögliche Bedeutung. Fall (Kasus) und Anzahl (Numerus) stehen daneben. Hervorhebungen helfen Dir, Formen zu vergleichen. In Devanāgarī bleiben zusammengehörige Schriftzeichen verbunden.
Quelle: William Dwight Whitney: Sanskrit Grammar (1889), § 414
Mit AYI Free weitermachen
Bildquelle: AYI Archiv.