samyak सम्यक् – richtig; vollständig; gründlich

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

samyák ·-> samyáñc.

Originaltext · Deutsch · Adverb

samyáñc (2. sam + añc) 1〉 adj. P. 6,3,93. VOP. 26,81. f. samīcī́, n. du. samī́cī = satya AK. 1,1,5,22. H. 264. HALĀY. 1,144. = manojña und saṃgata MED. k. 19. a〉 zusammen —, auf einen Punkt gerichtet (Gegens. viṣvañc); vereint, gemeinsam; universus, all ṚV. 1,96,5. ṚV. 1,179,3. ṚV. 2,3,6. ṚV. 3,1,7. daśa̱ svasā̀ro a̱gruvàḥ samī̱cīra̱bhi saṃ ràbhante ṚV. 29,13. ṚV. 31,13. ṚV. 55,12. vṛtàścātayate samī̱cīḥ ṚV. 4,17,9. ṚV. 5,7,1. ṚV. 8,31,6. ṚV. 10,61,25. prāṇe hīmāni sarvāṇi bhūtāni samyañci ŚAT. BR. 14,8,14,3. brahmà cai̱vāsmaì kṣa̱traṃ cà sa̱mīcī̀ dadhāti wendet ihm zu TBR. 1,7,3,8. TS. 2,3,3,2. TS. 5,2,9,4. a̱dbhirèna̱moṣàdhībhiḥ sa̱myañcàṃ dadhāti TS. 6,6,3,4. AIT. BR. 1,8. AIT. BR. 4,25. samyañcaḥ sarve sākam alle vereint AIT. BR. 7,18. ŚĀṄKH. ŚR. 14,38,7. — b〉 gegen einander gewandt (mit dem Gesicht), adversus: sa̱mīcī̱ uràsā VS. 11,31. samyañco bhūtvā dvipādo retaḥ siñcanti AIT. BR. 2,38. ŚAT. BR. 3,8,2,28. diśaḥ ŚAT. BR. 7,3,1,24. fem. du. samīcī́ Himmel und Erde (vgl. ŚAT. BR. 3,30,11. ŚAT. BR. 8,6,17), als mit den Vorderseiten sich gegenseitig zugekehrt, ṚV. 1,69,1. u̱bhe dàsmai pīpayataḥ samī̱cī ṚV. 2,27,15. ṚV. 3,55,20. -- ṚV. 10,24,4. ṚV. 10,24,5. — c〉 in einer Linie liegend: samīcaḥ paśuḥ pado haret ŚAT. BR. 3,8,3,27. — d〉 richtig BHĀG. P. 2,6,39. — 2〉 f. samīcī a〉 angeblich N. einer Genie: somàḥ sva̱styā varùṇaḥ sa̱mīcyā̀ (so betont; = anukūlā devī Comm.) TBR. 1,4,8,6. N. pr. einer Apsaras MBH. 1,7858. MBH. 2,394. HARIV. 12690. — b〉 Lob, Preis TRIK. 2,7,10. — c〉 Gazellenweibchen UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 4,92. — 3〉 samyák adv. vāde und stutau H. an. 7,54. dṛḍhapraśaṃsayoḥ MED. avy. 16. a〉 nach einem Punkt gewandt, zusammen, zumal: yasyā̱rcayàḥ sa̱myaksa̱ṃyantì ṚV. 5,9,5. ṚV. 5,66,2. ṚV. 5,70,2. ṚV. 4,58,6. ṚV. 9,73,2. nale yaḥ samyagātiṣṭhetsa gacchedvadhyatāṃ mama so v. a. verkehren mit MBH. 3,2304. — b〉 in einer Linie (Gegens. akṣṇayā schräge) ŚAT. BR. 3,5,4,14. ŚAT. BR. 3,8,3,27. KĀTY. ŚR. 8,5,4. — c〉 richtig, recht, genau, auf die gehörige Weise, wahrhaft (dem dazu gehörigen Worte unmittelbar vorangehend oder folgend, nicht selten aber auch durch andere Worte davon getrennt) MUṆḌ. UP. 1,2,13. PRAŚNOP. 5,6. M. 1,4. M. 2,5. M. 2,14. M. 2,53. M. 2,89. M. 2,101. M. 2,160. M. 3,28. M. 3,76. M. 3,87. M. 3,187. M. 3,208. M. 3,262. M. 3,279. M. 7,60. M. 7,100. M. 7,194. M. 8,305. M. 9,262. M. 10,74. M. 11,71. YĀJÑ. 1,154. YĀJÑ. 1,345. samyaktu daṇḍanam YĀJÑ. 356. YĀJÑ. 3,161. YĀJÑ. 3,185. BHAG. 5,4. MBH. 3,2284. MBH. 3,2367. MBH. 3,2447. MBH. 3,2451. MBH. 3,2979. MBH. 3,12163. MBH. 13,97. HARIV. 7066. R. 1,1,57. R. 1,3,2. R. 1,1,7. R. 1,4,28. R. 1,42,5. R. 1,60,5. R. 2,44,4. R. 2,72,25. R. 2,80,19. R. 2,82,30. R. 2,111,20. R. GORR. 1,4,94. R. GORR. 4,9,52. SUŚR. 1,7,10. SUŚR. 1,34,15. SUŚR. 1,128,5. SUŚR. 1,7,6. SUŚR. 2,47,18. SUŚR. 2,185,11. SĀṂKHYAK. 71. RAGH. ed. Calc. 1,26. RAGH. ed. Calc. 1,89. ŚĀK. 4,16. ŚĀK. 10,1. ŚĀK. 15,15. ŚĀK. 15,97, v. l. VIKR. 39,7. VIKR. 39,90. MĀLAV. 13,19. Spr. (II) 630, v. l. Spr. (II) 698. Spr. (II) 1009. Spr. (II) 1778. Spr. (II) 1838. Spr. (II) 1927. Spr. (II) 4203. Spr. (II) 5215. Spr. (II) 6882. Spr. (II) 6883, v. l. Spr. (II) 6894. Spr. (II) 6910. Spr. (II) 6994. samyakśāstramidaṃ sthitam VARĀH. BṚH. S. 2,15. VARĀH. BṚH. S. 2,21. VARĀH. BṚH. S. 8,12. VARĀH. BṚH. S. 9,39. VARĀH. BṚH. S. 19,9. VARĀH. BṚH. S. 19,11. VARĀH. BṚH. S. 50,26. VARĀH. BṚH. S. 55,13. KATHĀS. 11,1. KATHĀS. 39,203. KATHĀS. 48,5. RĀJA-TAR. 3,179. PRAB. 22,10. PRAB. 24,16. PRAB. 114,11. MĀRK. P. 53,1. MĀRK. P. 92,8. WEBER, RĀMAT. UP. 310. WEBER, RĀMAT. UP. 327. WEBER, RĀMAT. UP. 357. KṚṢṆAJ. 287. DHŪRTAS. 83,6. BHĀG. P. 1,7,4. BHĀG. P. 2,9,19. BHĀG. P. 4,1,32. BHĀG. P. 4,18,4. BHĀG. P. 4,25,33. BHĀG. P. 7,12,24. BHĀG. P. 9,16,6. SĀH. D. 1,18. SĀH. D. 27,10. PAÑCAT. 72,17. PAÑCAT. 128,17. PAÑCAT. 134,7. PAÑCAT. 167,6. Z. d. d. m. G. 14,572,6. praedicativ gebraucht: tava prajñā na samyak MBH. 1,7416. MBH. 14,41. tattu na samyak SUŚR. 1,30,7. SUŚR. 1,135,13. BHĀG. P. 2,5,9. Schol. zu KAP. 1,46. UTTARAR. ed. Cow. 53,16, N. — ityādi˚ KATHĀS. 37,47. a˚ nicht in der gehörigen Weise MĀRK. P. 81,14. ˚kārin M. 9,259. — d〉 vollständig, durchaus: nihnavaḥ sa˚ M. 9,21. vijetum Spr. (II) 1648. Spr. (II) 5367. samyaṅnānyena kenacit durchaus nicht M. 1,103. yācate na jalaṃ deyaṃ samyak N. ed. BRUCE 23,3. vijñānaṃ cātra tādṛṅme samyakkiṃcinna vidyate KATHĀS. 32,134. — Vgl. samīcīna.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

samyak s. u. samyañc.

Originaltext · Deutsch · Adverb

samyák Adv. s. u. samyáñc.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

samyák s. samyáñc.

Originaltext · Französisch · Adverb

samyak samyak adv. (n. de samyañc) ensemble; entièrement; exactement; convenablement. samyagājīva m. (ā; jīv) moyen d'existence honnête, Bd. samyagvyāyāma m. (vi; ā; yam) l'application honnête [c-à-d. qui conduit l'homme honnêtement à son but].