apāna अपान – Apāna; abwärts gerichteter Atem

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

apāná ·m. the wind that goes downward (in the body); the anus.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Apāna, as, m. expiration, breathing out (opposed to prāṇa); that of the five vital airs which goes downwards and out at the anus; (am), n. the anus; ventris crepitus.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

apāná (von 1. an mit apa) 1〉 m. Aushauch (Gegens. prāṇa): memaṃ prā̱ṇo hā̀sī̱nmo àpā̱naḥ AV. 2,28,3. AV. 5,30,12. AV. 6,41,2. AV. 15,15,2. AV. 15,16,1—AV. 15, 16,7 (deren sieben). VS. 13,19. VS. 13,24. VS. 14,8. VS. 14,12. VS. 14,14. VS. 14,17. VS. 22,23. VS. 22,33. VS. 23,18. VS. 25,2. VS. 36,1. ŚAT. BR. 8,1,3,8. ŚAT. BR. 8,4,2,6. ŚAT. BR. 8,5,1,14. ŚAT. BR. 10,1,4,3. ŚAT. BR. 10,1,4,12. ŚAT. BR. 11,2,7,27. ŚAT. BR. 14,4,3,10. (= BṚH. ĀR. UP. 1,5,3.) prāṇo vai grahaḥ so 'pānenātigrāheṇa gṛhīto 'pānena (Einhauch?) hi gandhaṃ jighrati ŚAT. BR. 14,6,2,2. (= BṚH. ĀR. UP. 3,2,2.) BHAG. 4,29. prāṇāpānau samau kṛtvā nāsābhyantaracāriṇau BHAG. 5,27. Die indischen Lexicographen, die den apāna unter den fünf organischen Winden des Körpers aufführen, erklären ihn für den zum After hinausgehenden Wind. AK. 1,1,1,59. H. an. 3,354. MED. n. 28. Hiermit vgl. man folgende Stellen: pāyūpasthe 'pānaṃ cakṣuḥśrotre mukhanāsikābhyāṃ prāṇaḥ svayaṃ pratiṣṭhate madhye tu samānaḥ PRAŚNOP. 3,5. PRAŚNOP. 3,8. PRAŚNOP. 4,3. nābhirnirabhidyata nābhyā apāno 'pānānmṛtyuḥ AIT. UP. 1,4. mṛtyurapāno bhūtvā nābhiṃ prāviśat AIT. UP. 2,4. AIT. UP. 3,10. — 2〉 n. After AK. 2,6,2,24. H. 612. H. an. 3,354. MED. n. 28. apānapradeśānniḥsṛtaṃ dravyam SIDDH. K._zu_P. 3,1,15.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

apāna [vgl. [1:300]] {5,30,12} = {5,30,15}. (revision)

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

apāna 1〉 *Z. 2 lies 5,30,15 st. 5,30,12. Am Schluss hinzuzufügen: apāno nāma vāyurnābhyadhiṣṭhātā TATTVAS. 32. vasiṣṭhasyāpānaḥ N. eines Sāman Ind. St. 3,233,a. — 2〉 Spr. 4195. apānodgāra Furz Spr. 903.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

apāná m. — 1〉 der eingezogene, von oben nach unten sich bewegende Hauch im Körper Chr. 264,20. Chr. 264,24.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

apānaḥ Breathing out, respiration (opp. prāṇa); prāṇāpānau samau kṛtvā nāsābhyaṃtaracāriṇau Bg. 5. 27; one of the five life-winds in the body which goes downwards and out at the anus (apanayanānmūtrapurīṣāderapāno' dhovṛttirvāyurnābhisthānaḥ); mūtraśukravaho vāyurapāna iti kīrtyate. — naḥ -naṃ The anus (ādhāre ghañ). Comp. — dā giving Apāna. — dvāraṃ the anus. — pavanaḥ, -vāyuḥ 1 the life-wind called apāna. 2 ventris crepitus. — bhṛt f. a sort of brick (cherishing the life-wind apāna).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

apāná m. der Aushauch (einer von den Winden im Körper); After.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

apāna apāna m. (an) le souffle expiré; respiration, haleine. Un des cinq souffles ou esprits vitaux: apāne juhvanti prāṇam ils sacrifient l'aspiration dans la respiration. Anus. Cf. udāna, prāṇa, samāna, vyāna.