Śiva Sūtra 3.12
धीवशात्सत्त्वसिद्धिः ||3.12||
Durch die Kraft der Einsicht (dhī-vaśāt | abl sg) [entsteht] die Verwirklichung des wahren Wesens (sattva-siddhiḥ | nom sg).
Unter der Führung klarer Einsicht verwirklicht sich das wahre Wesen.
Kṣemarāja erklärt in der Vimarśinī: Aus gereifter Einsicht entsteht ein reiner Zustand, in dem das Denken durchsichtig wird.
In der Vārttika wird erläutert: Dhī ist die klare Fähigkeit, das eigene Bewusstsein als Wirklichkeit zu erkennen.
Śiva Sūtra 3.13
सिद्धः स्वतन्त्रभावः ||3.13||
Der Zustand der Selbständigkeit (svatantra-bhāvaḥ | nom sg) [ist] verwirklicht (siddhaḥ | nom sg m).
Was sich verwirklicht, ist ein Zustand ursprünglicher Freiheit.
Kṣemarāja erklärt in der Vimarśinī: Wenn die innere Kraft gereinigt ist, wird Freiheit nicht mehr als fernes Ziel erlebt.
In der Vārttika wird erläutert: Der Parama-Yogin lebt Freiheit als natürliche Erkenntnis- und Handlungskraft.
Illustrationen: KI-generiert.
Bitte melde Dich an, um eine Nachricht zu schreiben. Hier gehts zum Login
Noch keine Nachrichten.