siddhi सिद्धि – Vollkommenheit; Vollendung; übernatürliche Fähigkeit

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

siddhi ·f. hitting or reaching the aim, attainment of an object, performance, accomplishment, conclusion, result; success, prosperity, welfare; perfection, supernatural power.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Siddhi, is, f. accomplishment, fulfilment, com- pletion, perfection, complete attainment (of any object), performance; success, prosperity, well-being; settlement, establishment, substantiation, demonstra- tion, proof, indisputable conclusion; validity (of a rule or law); certainty, truth, accuracy, correctness; decision, adjudication, determination (of a lawsuit); payment, liquidation (of a debt), acquittance; the solution of a problem; preparation, cooking, matur- ing, maturity; readiness; complete knowledge; complete perfection or sanctification (by penance &c.); final emancipation, supreme felicity, beati- tude; the acquisition of supernatural powers by magical means or the supernatural faculty so ac- quired, (eight are usually enumerated, e. g. aṇiman, mahiman, laghiman, gariman, prāpti, prā- kāmya, īśi-tva, vaśi-tva, q. q. v. v., to which is sometimes added kāmāvasāyi-tva and many others, e. g. siddhiḥ khecarī, the magical power of flying through the air; rasollāsa, q. v., vi-śokā, q. v., see also under siddha, p. 1114); any marvellous skill or capability; a magical shoe or slipper (supposed to have the power of conveying the wearer wherever he likes); good effect or result, use, advantage; un- derstanding, intellect; concealment, vanishing, mak- ing one's self invisible; a particular Yoga (either the sixteenth of the astronomical periods or the nine- teenth of the twenty-eight astrological Yogas); a kind of medicinal root (= ṛddhi); Perfection (per- sonified as a daughter of Dakṣa and wife of Dharma); N. of a Yoginī; of Durgā; of Śiva, (in this sense masc.)

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

siddhi (von 2. sidh) f. 1〉 das Gelangen anʼs Ziel, Treffen: carasthireṣu lakṣeṣu (lakṣyeṣu) bāṇasiddhiḥ KĀM. NĪTIS. 14,25. KĀM. NĪTIS. 14,27. — 2〉 sg. und pl. das Zustandekommen, Gerathen, Gelingen, glücklicher Erfolg (einer Sache); = niṣpatti H. an. 2,255. MED. dh. 25. sarvakarmaṇāma BHAG. 18,13. MĀRK. P. 118,15. svārthasya Spr. (II) 1310. Spr. (II) 2564. RĀJA-TAR. 2,97. vāñchitārthasya VARĀH. BṚH. S. 68,92. kāryaṃ naḥ siddhiprāyaṃ yathepsitam KATHĀS. 33,84. siddhiṃ gam M. 2,97. tathaitatsiddhimetu me MĀRK. P. 61,79. nāvastuno vastusiddhiḥ KAP. 1,79. sādhya˚ Spr. (II) 6241. karma˚ MAITRYUP. 4,3. R. 1,57,13. VARĀH. BṚH. S. 71,9. kriyā˚ Spr. (II) 5712. Spr. (II) 6145. kārya˚ R. 5,35,40. R. 5,59,10. VARĀH. BṚH. S. 89,1. yātrā˚ VARĀH. BṚH. S. 87,6. yajña˚ M. 1,23. M. 11,12. R. 2,32,41. dharma˚ M. 7,10. Spr. (II) 1494. Spr. (II) 3106. tapaḥ˚ RAGH. 1,94. artha˚ M. 7,215. R. 2,50,4. VARĀH. BṚH. S. 50,24. VARĀH. BṚH. S. 51,10. VARĀH. BṚH. S. 68,91. VARĀH. BṚH. S. 71,6. VARĀH. BṚH. S. 85,4. VARĀH. BṚH. S. 86,52. VOP. 5,4. BHĀG. P. 4,21,32. svārtha˚ Spr. (II) 6320. LA. (III) 86,9. kāryārtha˚ M. 7,167. yogakṣemārtha˚ YĀJÑ. 1,100. prārthanā˚ RAGH. 1,42. vāñchā˚ RĀJA-TAR. 3,344. vāñchita˚ VIKR. 28. abhipreta˚ ŚĀK. 110,7. manoratha˚ HIT. 21,13. abhīṣṭa˚ VEDĀNTAS. (Allah.) No. 2. prārthitārtha˚ ŚĀK. 41,11. fg. abhimatārtha˚ PRAB. 61,11. ekāntaphala˚ Spr. (II) 1814. viṣayasukha˚ Spr. (II) 4143. Spr. (II) 4633. mantra˚ Spr. (II) 6570. vividhaghaṭanā˚ RĀJA-TAR. 2,93. abhijñāna˚ KATHĀS. 3,71. pratijñā˚ KATHĀS. 124,12. RĀJA-TAR. 3,49. SARVADARŚANAS. 59,10. SARVADARŚANAS. 64,13. SARVADARŚANAS. 80,3. ādheḥ svīkaraṇātsiddhiḥ so v. a. Gültigwerdung YĀJÑ. 2,60. — 3〉 das in-Ordnung-Kommen: vināyakaḥ karmavighnasiddhyarthaṃ viniyojitaḥ so v. a. Beseitigung YĀJÑ. 1,270. vyāpatsiddhi, vastivyāpatsiddhi Verz. d. B. H. No. 933. = antardhi MED. — 4〉 das Zutheilwerden: svargādeḥ, lipsya˚ VOP. 25,6. traivargikī BHĀG. P. 3,4,16. brahma˚ BHĀG. P. 25,19. — 5〉 glücklicher Ausgang einer Krankheit, Heilung: bhiṣak˚ durch einen Arzt YĀJÑ. 1,266. — 6〉 das in-Ordnung-Kommen —, Eingehen ausstehender Gelder: adhamarṇārtha˚ M. 8,47. — 7〉 persönlicher Erfolg, Erreichung eines erwünschten Ziels; Glück M. 6,42. M. 7,1. M. 10,62. R. 1,57,19. parā R. 5,13,20. sopasargā R. 18,13. R. 65,9. KĀM. NĪTIS. 5,10. RAGH. 1,72 (pl.). RAGH. 1,87. Spr. (II) 415. Spr. (II) 1714. Spr. (II) 2847. Spr. (II) 4904, v. l. Spr. (II) 6771. Spr. (II) 7048. fg. KATHĀS. 6,150. KATHĀS. 37,42. ˚vighnāḥ RĀJA-TAR. 2,153. BHĀG. P. 3,2,19. BHĀG. P. 3,4,11. BHĀG. P. 5,20,6. PAÑCAT. III, 76. PAÑCAT. III,256,23. HIT. Pr. 1. ŚUK. in LA. (III) 36,8. siddhyasiddhyoḥ samo bhūtvā BHAG. 2,48. BHAG. 4,22. siddhaye MĀLAV. 45,9. BHĀG. P. 4,24,62. KATHĀS. 18,341. siddhyai KATHĀS. 316. siddhiṃ śaṃsanti mṛgāḥ R. 3,78,11. R. 4,42,14. siddhiṃ dattvā suvipulām VARĀH. BṚH. S. 48,79. ava-āp VARĀH. BṚH. S. 87. R. 1,62,20. BRAHMA-P. in LA. (III) 48,17. pra-āp RĀJA-TAR. 4,716. bhaj R. 7,26,21. gam R. 4,57,3. Spr. (II) 4061. anu-gā BHĀG. P. 9,6,32. ni-gam (-yam fehlerhaft) M. 12,11. Spr. (II) 1117. upa-i BHĀG. P. 1,15,51. samupa-i Spr. (II) 1707. samā-sad RĀJA-TAR. 4,392. = mokṣa Befreiung von allen Banden der Welt, Erlösung H. 74. H. an. — 8〉 in der Philosophie Vollkommenheit der Person und Machterlangung des Geistes über die Natur, in Folge derer man Wunder zu vollbringen in Stand gesetzt wird, AMṚTAN. UP._in_Ind. St. 9,34 (vielleicht siddhimṛtvā zu lesen). SĀṂKHYAK. 46. fg. SĀṂKHYAK. 49. fg. SĀṂKHYAK. 51. YOGAS. 2,43. TATTVAS. 41. fg. (acht). SARVADARŚANAS. 96,12. fgg. SARVADARŚANAS. 154,11. SARVADARŚANAS. 170,6. fgg. SARVADARŚANAS. 179,2. fgg. Verz. d. Oxf. H. 50,b,12. fgg. Verz. d. Oxf. H. 88,b,15. fgg. Verz. d. Oxf. H. 88,b,33. VP. 45. MĀRK. P. 56,23. BHĀG. P. 4,18,19. BHĀG. P. 6,11,25. BHĀG. P. 8,22,6. BHĀG. P. 11,15,3. fgg. (achtzehn). PAÑCAR. 1,4,17. — 9〉 Zaubermacht überh. (öfters in comp. mit dem Gegenstande, der die eigentliche Zauberkraft enthält) KATHĀS. 18,375. fgg. KATHĀS. 20,53. KATHĀS. 20,102. fgg. KATHĀS. 25,104. KATHĀS. 25,206. fgg. KATHĀS. 39,161. KATHĀS. 49,164. fgg. KATHĀS. 49,167. KATHĀS. 65,52. fg. KATHĀS. 73,298. fg. KATHĀS. 73,336. RĀJA-TAR. 3,268. RĀJA-TAR. 3,465. RĀJA-TAR. 3,467. PAÑCAT. 241,3. Verz. d. Oxf. H. 92,b,1 v. u. 93,a,1. Verz. d. Oxf. H. 92,b,1 v. u. 93,a,11. Verz. d. Oxf. H. 92,b,94,b,27. Verz. d. Oxf. H. 92,b,99,a,9. fgg. WASSILJEW 191. fgg. WASSILJEW 196. TĀRAN. 74 u. s. w. am Ende eines adj. comp. ˚ka KATHĀS. 124,14. siddhi = yoga (von WILSON und im ŚKDR. in der astr. Bed. gefasst) H. an. MED. = pādukā (vgl. guṭikāpādukā˚ Verz. d. Oxf. H. 99,a,9. fg. TĀRAN. 101) MED. — 10〉 Wirkungskraft, Leistungsfähigkeit: yathā kākayavāḥ proktā yathāraṇyabhavāstilāḥ . nāmamātrā na siddhau (v. l. siddhyai) hi dhanahīnāstathā narāḥ .. Spr. (II) 5091. siddhirbhūṣayate vidyām (fasst man vidyā als Zauberspruch, so bedeutet siddhi Zaubermacht; vgl. Spr. (II) 3754) Spr. (II) 2167. Spr. (II) 2119. sāmasiddhiṃ na vetsi PAÑCAT. 91,17. — 11〉 das Klarwerden; Verständlichwerden: śabdasya BHĀG. P. 3,6,17. — 12〉 das Sichergeben (durch Berechnung u. s. w.), das sich — als — richtig — Herausstellen, das Folgen, Bewiesensein GAṆIT. BHAGRAHAY. 9. GOLĀDHY. GOLAB. 24. ṚV. PRĀT. 11,34. fg. KAUṢ. UP. 3,3. NṚS. TĀP. UP._in_Ind. St. 9,162. KAP. 1,89. KAP. 1,103. fg. SĀṂKHYAK. 4. NĪLAK. 64. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 4. SARVADARŚANAS. 25,20. fg. SARVADARŚANAS. 26,2. SARVADARŚANAS. 28,14. fg. SARVADARŚANAS. 29,20. SARVADARŚANAS. 30,2. fg. SARVADARŚANAS. 62,19. SARVADARŚANAS. 72,20. fg. SARVADARŚANAS. 112,19. fg. SARVADARŚANAS. 125,18. BHĀṢĀP. 15. BHĀṢĀP. 74. fgg. Comm. zu TS. PRĀT. 2,20. TS. PRĀT. 2,25. TS. PRĀT. 2,47. TS. PRĀT. 4,11. TS. PRĀT. 4,23. TS. PRĀT. 4,52. TS. PRĀT. 5,22. TS. PRĀT. 8,13. TS. PRĀT. 8,18. TS. PRĀT. 13,4. TS. PRĀT. 14,17. TS. PRĀT. 16,2. TS. PRĀT. 16,12. TS. PRĀT. 21,5. vāpīkūpataḍāgānāṃ gṛhasyopavanasya ca . sāmantapratyayātsiddhiḥ Spr. (II) 6040. — 13〉 in der Rhetorik das Hervorheben verschiedener, sonst nur getrennt erscheinender Vorzüge, an einer und derselben Person, SĀH. D. 454. SĀH. D. 434. — 14〉 etwa Kunstwerk: grāmaṃ stutyaṃ caityādisiddhibhiḥ RĀJA-TAR. 3,381. — 15〉 eine best. Heilpflanze, = ṛddhi, vṛddhi AK. 2,4,3,31. MED. RĀJAN. 5,28. — 16〉 der Erfolg personificirt als göttliches Wesen MBH. 1,2794. VARĀH. BṚH. S. 48,56. Verz. d. Oxf. H. 78,b,32. fg. (˚parājaya). unter den sieben Müttern (s. u. 1. mātar) H. 201, Schol. (brāhmaṇīsiddhī zu lesen). unter den Namen der Durgā KATHĀS. 53,171. DEVĪ-P. 45_im_ŚKDR. eine Tochter Dakṣaʼs und Gattin Dharmaʼs VP. 54. MĀRK. P. 50,21. MĀRK. P. 50,28. N. pr. einer Freundin der Danu KATHĀS. 50,112. der Gattin Bhagaʼs und Mutter Mahimanʼs BHĀG. P. 6,18,2. — Vgl. ati˚, artha˚ (als N. pr. eines Sohnes des Puṣya oder Puṣpa HARIV. 828), dhruva˚, prabodha˚, brahma˚, manoratha˚, mantra˚, mahā˚ (eine grosse Vollkommenheit BHĀG. P. 5,20,40), rasa˚, rūpa˚, vyavahāra˚, śaṃkara˚, śabda˚, sakala˚, saṃgrāma˚, sarvārtha˚, sahaja˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

1. siddhi (von 1. sidh) f. Abwehr, Beseitigung YĀJÑ. 1,270. Verz. d. B. H. No. 933. Vgl. sedha.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

2. siddhi f. — 1〉 das Gelangen anʼs Ziel (Loc.), Treffen. — 2〉 Sg. und Pl. das Zustandekommen, Gerathen, Gelingen, glücklicher Erfolg (einer Sache). [Page7-133-b] tisraḥ siddhayaḥ ŚIŚ. 2,26 nach dem Comm. = prabhutva˚, mantra˚ und utsāha˚. — 3〉 glücklicher Ausgang einer Krankheit, Heilung, — durch (im Comp. vorangehend). — 4〉 das Gültigwerden. — 5〉 das Zutheilwerden. — 6〉 das in Ordnung kommen —, Eingehen ausstehender Gelder. — 7〉 persönlicher, Erfolg, Erreichung eines gewünschten Zieles; Glück. — 8〉 *Befreiung von allen Banden der Welt, Erlösung. — 9〉 in der Philosophie Vollkommenheit der Person und Machterlangung des Geistes über die Natur, in Folge derer man Wunder zu vollbringen in Stand gesetzt wird. — 10〉 Zaubermacht überh. Häufig in Comp. mit dem Gegenstande, der die eigentliche Zauberkraft enthält. — 11〉 Wirkungskraft, Leistungfähigkeit; Kunstfertigkeit, kunstgemässes Verfahren (eines Arztes) CARAKA. 8,1. fgg. 10. — 12〉 das Klarwerden, Verständlichwerden (eines Wortes). — 13〉 das Sichergeben (durch Berechnung u. s. w.), das sich als richtig Erweisen, das Folgen, Bewiesensein. — 14〉 in der Rhetorik das Hervorheben verschiedener, sonst nur getrennt erscheinender Vorzüge, an einer und derselben Person. — 15〉 etwa Kunstwerk. — 16〉 *eine best. Pflanze, = vṛddhi. — 17〉 eine best. Śruti. — 18〉 der 16te und 19te astrol. Yoga H. an. MED. COLEBR. Misc. Ess. 2,362. fg. J. A. O. S. 6,236. 432. Vgl. śrīsiddhi. — 19〉 der Erfolg personificirt als ein göttliches Wesen, als *eine der sieben Mütter, als Durgā und als eines Tochter Dakṣaʼs und Gattin Dharmaʼs. — 20〉 N. pr. — a〉 einer Freundin der Danu. — b〉 der Gattin Bhagaʼs und Mutter Mahimaʼs.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

siddhiḥ f. [sidh-ktin] 1 Accomplishment, fulfilment, completion, perfection, complete attainment (of an object); kriyāsiddhiḥ sattve bhavati mahatāṃ nopakaraṇe Subhāṣ. 2 Success, prosperity, welfare, well-being. 3 Establishment, settlement. 4 Substantiation, demonstration, proof, indisputable conclusion. 5 Validity (of a rule, law &c.). 6 Decision, adjudication, settlement (of a lawsuit). 7 Certainty, truth, accuracy, correctness. 8 Payment, liquidation (of a debt). 9 Preparing, cooking (as of drugs &c.). 10 The solution of a problem. 11 Readiness. 12 Complete purity or sanctification. 13 A superhuman power or faculty; (these faculties are eight: -aṇimā laghimā prāptiḥ prākāmyaṃ mahimā tathā . īśitvaṃ ca vaśitvaṃ ca tathā kāmāvasāyitā). 14 The acquisition of supernatural powers by magical means. 15 Marvellous skill or capability. 16 Good effect or result. 17 Final beatitude, final emancipation. 18 Understanding, intellect. 19 Concealment, vanishing, making oneself invisible. 20 A magical shoe. 21 A kind of Yoga. 22 N. of Durgā. 23 Complete knowledge. 24 Advantage, use, good effect. 25 N. of Śiva (m. in this sense). Comp. — da a. 1 granting success or supreme felicity. 2 giving the eight superhuman faculties; Māl. 5. 1. — (daḥ) an epithet of Śiva. — dātrī an epithet of Durgā. — yogaḥ a particular auspicious conjunction of planets.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

siddhi f. das ans Ziel Gelangen, Zustandekommen, Gelingen; Vollendung, Erfolg, Glück, Vollkommenheit, Zaubermacht; das Sichergeben, Folgen, Bewiesensein.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

siddhi siddhi f. (sidh; sfx. ti) accomplissement, achèvement; perfection acquise; résultat final; succès; la délivrance finale. Efficacité: karmajā siddhis le degré de perfection effective que peut produire une œuvre; efficacité de la piété ou de l'ascétisme; science, connaissance parfaite; acquisition de pouvoirs surnaturels. La racine nommée ṛddhi. Chaussure de bois portant une formule mystique et douée de vertus surnaturelles. Le 16ᵉ yoga astronomique. siddhilī f. petite fourmi. siddhyartham adv. en vue du succès.