sudhī सुधी – weise; einsichtig; verständig

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

sudhī1 ·f. good understanding, intelligence.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

sudhī́2 ·a. wise, clever, sensible, devout, pious.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

—Su-dhī, īs, f. a good understanding, good sense, intelligence; (īs, īs, i), having a good under- standing, wise, clever, sensible; (īs), m. a wise or clever or intelligent man; a Pandit, teacher.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

2. sudhī́ adj. comp. Declination P. 6,4,85. fg. VOP. 3,58. fg. sudhi n. 95. suddhyupāsyaḥ (ohne Nominativzeichen!) P. 1,1,58, Schol. 1〉 adj. a〉 von guten —, frommen Gedanken erfüllt ṚV. 1,51,14. ṚV. 4,2,14. eto̱ nva1̱̀dya su̱dhyo̱3̱̀ bhavā̀ma ṚV. 5,45,5. ṚV. 6,1,7. yadī̱ vājā̀ya su̱dhyo̱3̱̀ vahànti (etwa gutwillig, aber eher su̱dhurò) ṚV. 4,21,8. — b〉 klug, verständig; subst. ein kluger Mann AK. 2,7,4. H. 341. HALĀY. 2,178. R. GORR. 2,1,23. R. GORR. 6,11,46. KĀM. NĪTIS. 4,80. Spr. (II) 1297. Spr. (II) 1568. Spr. (II) 1636. Spr. (II) 3848. Spr. (II) 4096. Spr. (II) 4825. Spr. (II) 4833. Spr. (II) 4934. Spr. (II) 4985. Spr. (II) 6452. Spr. (II) 6602. Spr. (II) 6925. Spr. (II) 7115. GAṆIT. ADHIMĀS. 2. GOLĀDHY. CHEDYAK. 8. CHEDYAK. 11. KATHĀS. 39,103. KATHĀS. 40,24. KATHĀS. 52,286. RĀJA-TAR. 1,177. RĀJA-TAR. 4,392. RĀJA-TAR. 4,697. RĀJA-TAR. 5,22. BHĀG. P. 1,12,32. BHĀG. P. 4,7,12. BHĀG. P. 4,20,3. BHĀG. P. 5,19,4. BHĀG. P. 6,3,26. BHĀG. P. 7,9,49. PAÑCAR. 2,5,12. HIT. ed. JOHNS. 1180. BHAṬṬ. 12,6. — 2〉 m. pl. N. pr. einer Klasse von Göttern im 4ten Manvantara VP. 3,1,16. MĀRK. 74,57.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

1. sudhī f. ein guter Verstand, Klugheit VOP. 3,82. Spr. (II) 5817.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

2. sudhī́ — 1〉 Adj. — a〉 von guten, frommen, Gedanken erfüllt. — b〉 klug, verständig; m. ein kluger Mann. — 2〉 m. Pl. eine best. Gruppe von Göttern im 4ten Manvantara.

Originaltext · Deutsch · Adverb

3. sudhī Adv. mit kar in Nektar verwandeln NAIṢ. 1,99.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

1. sudhī f. ein guter Verstand, Klugheit.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

1. sudhī f. guter Verstand.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. sudhī́ verständig, weise, fromm.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

sudhī sudhī a. (dhī) doué d'intelligence; savant. — S. m. un savant.