ādhāra आधार – Stütze; Grundlage; Basis
Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt
Wörterbuchquellen
AYI Wörterbuch Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum
Cappeller 1891 Substantiv Maskulin
Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin
ādhārá ·m. support, basis (l. & f.); receptacle, canal; (g.) province, sphere (of an action).
Monier-Williams 1872 Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin
Ā-dhāra, as, m. support, prop, stay; the power of sustaining, or the support given, aid, patronage, as- sistance; that which contains; a vessel or receptacle; a dike, dam; a canal; a basin round the foot of a tree; comprehension, location, the sense of the loca- tive case; relation.
Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt
ādhāra ā-dhāra. See under ā-dhṛ.
Petersburger 1855 Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin
ādhārá (von dhar mit ā) m. P. 3,3,121, Vārtt. 1〉 Stütze, Stützpunkt, Unterlage (auch bildlich) NIR. 1,13. MBH. 3,10053. SUŚR. 2,348,2. valabhī (Dachstuhl) chadirādhāraḥ H. 1011. plavato hi mamādhāraṃ na kariṣyati medinī R. 5,3,77. gaccha tvaṃ purāṇaṃ prabhumavyayam . ādhāraṃ sarvabhūtānām R. 5,89,39. HIT. I, 195. ādhārabhūtā jagatastvam DEV. 11,3. ŚĀNTIŚ. 2,6. n. (!) KAIV. UP._in_Ind. St. 2,12,9. — 2〉 Rückhalt (?): na kilbìṣa̱matra̱ nādhā̱ro 'stì AV. 12,3,48. — 3〉 Behälter, Behältniss: vartyādhārasnehayogādyathā dīpasya saṃsthitiḥ YĀJÑ. 3,165. tejasaścandra ivādityasya sa (āmāśayaḥ) caturvidhasyāhārasyādhāraḥ SUŚR. 1,78,18. apāmivādhāramanuttaraṃgam KUMĀRAS. 3,48. tiṣṭhantyāpa ivādhāre PAÑCAT. I, 77. carācarāṇāṃ bhūtānāṃ kukṣirādhāratāṃ gataḥ KUMĀRAS. 6,67. jalādhāra H. 1096. YĀJÑ. 3,144. toyādhāra ŚĀK. 14. prasṛte tu dravādhāre H. 598. jīvājīvādhārakṣetraṃ lokaḥ H. 1365. kaliṅgaḥ puruṣo yudhyati . atra puruṣakaliṅgayorādhāryādhārasaṃbandhaḥ SĀH. D. 13,8. — 4〉 Deich, Damm AK. 1,2,3,28. H. an. 3,521. MED. r. 114. ādhārabandha RAGH. 5,6. — 5〉 = ālabāla H. an. 3,522. MED. Aus der Verbindung zweier geschiedener, aber auf einander folgender Artikel im AK. entstanden. — 6〉 ādhāro 'dhikaraṇam der Behälter (einer Handlung heisst) adhi˚ (die Beziehung des Locativs) P. 1,4,45. Auf dieser Stelle beruht die Gleichsetzung von ādhāra mit adhikaraṇa H. an. MED. aupaśleṣiko vaiṣayiko 'bhivyāpakaścetyādhārastridhā . kaṭa āste . sthālyāṃ pacati . mokṣa icchāsti . sarvasminnātmāsti . SIDDH. K. 40,b. sāmīpyāśleṣaviṣayairvyāptyādhāraścaturvidhaḥ VOP. 5,30. jasādhāre kārye in der auf die Endung des nom. pl. bezüglichen Operation P. 1,1,32, Sch. Hier ist ādhāra schon ganz gleichbedeutend mit adhikaraṇa Beziehung. Auf dieselbe Weise ist das Wort vielleicht in prāṇādhāra H. an. 4,161 aufzufassen.
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
ādhāra 1〉 WEBER, RĀMAT. UP. 278. WEBER, RĀMAT. UP. 321. WEBER, RĀMAT. UP. 323. ātmānamakhilādhāram VEDĀNTAS. (Allah.) No. 2. Unterlage (worauf eine Erscheinung oder Thätigkeit beruht) KAP. 2,42. Boden —, Gebiet der Wirksamkeit TATTVAS. 45. Subject, von welchem ein Prädicat ausgesagt wird (ādheya), Träger einer Eigenschaft u. s. w. (wie āśraya und āśrayin) PRATĀPAR. 90,a,7. PRATĀPAR. 90,b,7; vgl. die letzte Stelle u. 3〉. — 3〉 HALĀY. 5,12. — 5〉 vgl. ādhārarūpā. — 6〉 hierher kann ŚĀNTIŚ. 2,6 (Spr. 2351), das unter 1〉 steht, gezogen werden: kimādhāraḥ premā kimadhikaraṇāḥ santu ca śucaḥ worauf soll die Liebe gerichtet und die Trauer bezogen werden? — 7〉 Teich HALĀY. 3,54. N. pr. eines Teiches WILSON, Sel. Works 2,23. — 8〉 N. pr. des Verfassers der Ādhārakārikā Verz. d. Oxf. H. 238,b, N. 1. Verz. d. Oxf. H. 353,b,7.
Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin
Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin
ādhārá m. — 1〉 Stütze, Halt, Unterlage, Grundlage (eig. und übertr.). — 2〉 Behälter, Behältniss. — 3〉 *Wasserbehälter, Teich. — 4〉 *eine Vertiefung um die Wurzel eines Baumes, in die das für den Baum bestimmte Wasser gegossen wird. — 5〉 Deich, Damm. — 6〉 Boden —, Gebiet einer Wirksamkeit oder Thätigkeit P. 1,4,45. Am Ende eines adj. Comp. so v. a. sich beziehend auf, betreffend. — 7〉 Subject, Träger einer Eigenschaft. — 8〉 N. pr. — a〉 eines Teiches. — b〉 eines Autors.
Apte 1890 Substantiv Maskulin
Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin
ādhāraḥ [ā-dhṛ ghañ; ādhriyaṃte'sminkriyāḥ iti Kāśi.] 1 Support, prop, stay; Mu. 1. 2. 2 (Hence) Power of sustaining, aid, patronage, assistance; tvameva cātakādhāraḥ Bh. 2. 50. 3 A receptacle, reservoir; tiṣṭhaṃtyāpa ivādhāre Pt. 1. 67; carācarāṇāṃ bhūtānāṃ kukṣirādhāratāṃ gataḥ Ku. 6. 67; apāmivādhāramanuttaraṃgaṃ Ku. 3. 48; toyādhārapathāśca valkalaśikhāniṣyaṃdarekhāṃkitāḥ Ś. 1. 14; ādhāraḥ kṣamāṃbhasāṃ K. 44; Y. 3. 144, Y. 3. 165. 4 That which holds or contains, a vessel, recipient. 5 A part, character (in dramas); Mv. 1. 3. 6 A basin round the foot of a tree; ādhārabaṃdhapramukhaiḥ prayatnaiḥ R. 5. 6. 7 A dike, dam, embankment. 8 A canal. 9 The sense of the locative case, location, comprehension; ādhāro'dhikaraṇaṃ; (ādhāra is of 3 kinds: — aupaśleṣika, vaiṣayika, and abhivyāpaka see Sk. on P. I. 4. 45). 10 Relation. Comp. — ādheyabhāvaḥ the influence, relation, or action of the support or recipient upon the thing received or supported; H. 3. 12. — śaktiḥ f. 1 Māyā or illusion. 2 the Supreme goddess.
Cappeller 1887 Substantiv Maskulin
Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin
ādhārá m. Stütze, Unterlage, Grundlage, Behälter, Ort; Sphäre, Gebiet (g.).
Burnouf 1866 Substantiv Maskulin
Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin
ādhāra ādhāra m. (dhṛ) etai, arc-boutant. [Page073-2] Appui, soutien. Aide. Protection. secours. — (adhas) fosse, canal, aqueduc.
Abgeleitete Wörter
Quelltextfundstellen (30)
DYS 1 Fundstelle
HP 8 Fundstellen
HP 3.87-3.93*7: Sahajolī und Amarolī 2 Fundstellen
Direkt belegt
HTK 1 Fundstelle
SiSa 11 Fundstellen
SiSa 2.21-2.24: Ādhāra und Kuṇḍalī 2 Fundstellen
Direkt belegt
Weitere 2 Quelltextseiten
SiSa 5.156-5.181: Sahasrāra 3 Fundstellen
Direkt belegt
-
SiSa 5.157 Segment 10
-
SiSa 5.159 Segment 16
-
SiSa 5.167 Segment 15
Mit AYI Free weitermachen
Bildquelle: AYI Archiv.