HTK 10.47*2: Kumbhaka: Namen, Formen und Wirkungen

Haṭhatattvakaumudī 10.47*2: Kumbhaka: Schlussvermerk zu Namen, Formen und Wirkungen

Der Schlussvermerk nennt Sundaradeva als Autor und Kumbhaka als Kapitelthema: die Namen, Wesensformen und Wirkungen der beschriebenen Atemtechniken.

Dr. Ronald Steiner

Haṭhatattvakaumudī 10.47*2

इति सुन्दरदेवविरचितायां हठतत्वकौमुद्यां कुम्भकनामस्वरूपगुणविवेचनोद्योतः |

iti sundaradeva-viracitāyāṃ haṭha-tatva-kaumudyāṃ kumbhaka-nāma-svarūpa-guṇa-vivecanodyotaḥ | Analyse ▾ Analyse ▴

iti	iti Partikel	hier endet
sundaradeva Tatpuruṣa-Kompositum Instrumentalis	sundaradeva Substantiv Maskulin	von Sundaradeva
viracitāyām Lokativ Singular Feminin Partizip Perfekt Passiv	vi Präfix rac Verbalwurzel	verfasst
haṭha Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv	haṭha Substantiv Maskulin	des Haṭha
tatva Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv	tattva Substantiv Neutrum	der Grundsätze
kaumudyām Lokativ Singular	kaumudī Substantiv Feminin	im Mondlicht
kumbhaka Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv	kumbhaka Substantiv Maskulin	der Formen des Atemanhaltens
nāma Dvandva-Kompositum	nāman Substantiv Neutrum	Namen
svarūpa Dvandva-Kompositum	svarūpa Substantiv Neutrum	Wesensformen
guṇa Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv	guṇa Substantiv Maskulin	und Wirkungen
vivecana Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv	vivecana Substantiv Neutrum	der Erörterung
udyotaḥ Nominativ Singular	udyota Substantiv Maskulin	Kapitel, Erhellung

Metrum: keines

Hier [endet] (iti) in der von Sundaradeva verfassten [Schrift] (sundaradeva-viracitāyām | loc sg f ppp) Haṭhatatvakaumudī (haṭha-tatva-kaumudyām | loc sg) das Kapitel zur Erörterung von Namen, Wesensformen und Wirkungen der Formen des Atemanhaltens (kumbhaka-nāma-svarūpa-guṇa-vivecanodyotaḥ | nom sg).

Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich

Haṭhatattvakaumudī 10.47*2: Kumbhaka: Schlussvermerk zu Namen, Formen und Wirkungen

Mit AYI Free weitermachen

Wähle Deine Datenschutzeinstellungen.

Passe Deine Auswahl an.

Optional