tattva तत्त्व – Essenz; Wirklichkeit

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

tattva ·n. the state of being that, i.e. the true state or real nature; truth, reality, first principle (ph.). °--, instr., & adv. in tas in truth, really, exactly.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

tattva tattva, am, n. (fr. tad), the state of being that, true state, real state, truth, reality, opposed to what is illusory or fallacious; essential nature; the real nature of the human soul as being one and the same with the supreme spirit pervading the universe; (in philosophy) truth, reality, a true principle, first principle, (the number of these first principles varies according to the different systems; the Sāṅkhya phil. has twenty-five Tattvas, viz. A-vyakta or ‘the undiscrete;’ Buddhi, ‘intellect;’ Ahaṅkāra, ‘indi- viduality;’ the five Tan-mātras or ‘subtile elements;’ the five Mahā-bhūtas or ‘gross elements;’ the eleven organs, including Manas or ‘mind;’ and, lastly, Puruṣa or ‘soul:’ hence tattva is sometimes a term for ‘twenty-five.’ The Māheśvaras admit only five Tattvas, viz. the five elements. In the Vedānta phil. tattva is regarded as made up of tad and tvam, ‘this — thou,’ and called mahā-vākya, ‘the great word,’ by which the identity of the whole world with the one eternal Brahma is expressed); an element or elementary property; the essence or substance of anything, sum and substance; slow time in music, a musical instrument; (ena), ind. according to the true state or nature of anything, in truth, truly, really, accurately.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

tattva (von tad) n. 1〉 das Verhältniss wie es ist, das wahre Verhältniss, — Wesen, die wahre Natur, Wahrheit, = svarūpa TRIK. 3,3,415. H. an. 2,522. fgg. MED. v. 9. saṃnyāsasya — tattvamicchāmi veditum BHAG. 18,1. tattvavit — guṇakarmavibhāgayoḥ BHAG. 3,28. ātma˚, brahma˚ ŚVETĀŚV. UP. 2,14. ŚVETĀŚV. UP. 2,15. kāryatattvārthavid M. 1,3. vedatattvārthavid M. 3,96. M. 5,42. vedatattvārtham M. 4,92. vedaśāstrārthatattvajña M. 12,102. R. 1,1,16. gāndharvatattvajña R. 4,11. R. 7,11. HIT. 7,20. hayatattvajña ARJ. 4,37. N. 19,2. ratnatattvajña KATHĀS. 24,177. avekṣituṃ tattvam VID. 126. tattvānveṣa ŚĀK. 22. viditatattvā tacchakteḥ PAÑCAT. 75,14. tattvaniṣṭhatā (vācaḥ) H. 67. tattvena dem wahren Verhältniss entsprechend, wie es sich in Wahrheit verhält, in Wahrheit, genau: na caināṃ veda tatrānyastattvena MBH. 4,279. BHAG. 9,24. M. 7,68. ācakṣva bandhūṃśca ca patiṃ kulaṃ ca tattvena DRAUP. 2,5. N. 16,34. R. 1,48,13. R. 3,77,18. tattvatas dass.: provāca tāṃ tattvato brahmavidyām MUṆḌ. UP. 1,2,13. kāryaṃ so 'vekṣya śaktiṃ ca deśakālau ca tattvataḥ M. 7,10. M. 7,16. M. 7,154. M. 7,178. M. 8,32 u. s. w. BHAG. 4,9. MBH. 4,234. R. 1,18,10. R. 2,21,16. ŚĀK. 11,16. PRAB. 27,11. taṃ cāhaṃ tattvato 'nviṣya genau, sorgfältig MĀRK. P. 21,37. dharmatattvataḥ M. 8,229. tattvādhigataśāstrārtha SUŚR. 1,123,15. In philos. Sinne Wahrheit, Realität, Grundprincip, deren nach den verschiedenen Systemen eine verschiedene Anzahl angenommen wird; = bhāva, padārtha, dharma, sattva, vastu TRIK. 3,2,21. śūnyaṃ tattvam KAP. 1,44. die 25 Tattva des Sāṃkhya (als Bez. der Zahl 25 SŪRYAS. 2,17. SŪRYAS. 2,31) TATTVAS. 1. MBH. 12,11840. MBH. 14,984. pañcapañcakatattvajña R. 3,53,42. yasyāpi devasya (śivasya) guṇānsamagrāṃstattvāṃścaturviṃśatimāhureke (m.! Als Bez. der Zahl 24 Verz. d. Oxf. H. 79,b,24. SĀY._zu_ŚAT. BR. 7,3,1,43) HARIV. 14840. PURĀṆATANTRA_im_ŚKDR. trayoviṃśatitattvānāṃ gaṇam BHĀG. P. 3,6,2. BHĀG. P. 3,6,4. 5 Tattva, näml. die fünf Elemente, bei den Māheśvara COLEBR. Misc. Ess. I, 409. pṛthivyaptejovāyavastattvāni (lokāyate śāstre) PRAB. 27,19. mahattattva BHĀG. P. 3,5,27. BHĀG. P. 3,5,29. ekatattvābhyāsa YOGAS. 1,32. vadanti tattattvavidastattvaṃ yajjñānamadvayam . brahmeti paramātmeti bhagavāniti śabdyate BHĀG. P. 1,2,11. tattvajñāna H. 311. TATTVAS. 39. Titel eines Werkes Ind. St. 2,132. tattva = paramātman TRIK. 3,3,415. H. an. MED. = brahman AK. 3,4,18,117. = cetas DHAR._im_ŚKDR. Im Vedānta wird das Wort künstlich in tat tvam dieses — du zerlegt, und durch diese Verbindung mahāvākya das grosse Wort genannt, die Identität der Welt (tvam), des nur in Folge einer Täuschung vielfach erscheinenden Brahmanʼs, mit dem in Wahrheit einheitlichen Brahman (tad) ausgedrückt; vgl. MADHUS._in_Ind. St. 1,20,6. Verz. d. B. H. No. 614. Verz. d. B. H. No. 621. Verz. d. B. H. No. 624. PRAB. 114,18. fgg. und die Scholien dazu. — 2〉 das das-Sein; so erklärt z. B. der Schol. zu JAIM. 1,3,24 arthasyānimittatvāt durch arthasya vākyārthajñānasya atat padārthajñānabhinnam nimittaṃ kāraṇaṃ yasya tattvāt; vgl. ebend. 25. — 3〉 der langsame Tact AK. 1,1,7,9. TRIK. 3,3,415. H. 292. MED. ein best. musikalisches Instrument (vādyabheda) H. an. VIŚVA_im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

tattva 1〉 deren vierundzwanzig MBH. 12,11242. vier WEBER, RĀMAT. UP. 325. fg. neun WEBER, RĀMAT. UP. 325. drei, vier, fünf, sechs, sieben, neun, eilf, dreizehn, sechszehn, siebenzehn, fünfundzwanzig und sechsundzwanzig BHĀG. P. 11,22,1. fgg. vier bei den Buddhisten SARVADARŚANAS. 20,20. SARVADARŚANAS. 23,18. zwei, fünf, sieben und neun bei den Jaina SARVADARŚANAS. 33,19. SARVADARŚANAS. 35,4. SARVADARŚANAS. 36,14. SARVADARŚANAS. 41,5. WILSON, Sel. Works 1,306. fgg.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

tattva n. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 das Verhältniss wie es ist, das wahre V., — Wesen, die wahre Natur, Wahrheit. tattvena, tattvatas und tattva˚ dem wahren Verhältniss entsprechend, wie es sich in Wahrheit verhält, in W., der W. gemäss, genau, sorgfältig. Im philosophischen Sinne Wahrheit, so v. a. Realität, Grundprincip, deren nach den verschiedenen Systemen eine verschiedene Anzahl (gewöhnlich 25 oder 24) angenommen wird. Einmal m. — 2〉 Bez. der Zahlen 25 und 24. — 3〉 das Dassein. — 4〉 *der langsame Tact. — 5〉 *ein best. musikalisches Instrument.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

tattvaṃ (Sometimes written as tatvaṃ) 1 True state or condition, fact; vayaṃ tattvānveṣānmadhukara hatāstvaṃ khalu kṛtī Ś. 1. 24. 2 Truth, reality; na tu māmābhijānaṃti tattvenātaścyavaṃti te Bg. 9. 24. 3 True or essential nature; saṃnyāsasya mahābāho tatvamicchāmi vedituṃ Bg. 18. 1, Bg. 3. 28; Ms. 1. 3, Ms. 3. 96, Ms. 5. 42. 4 The real nature of the human soul or the material world as being identical with the Supreme Spirit pervading the universe. 5 A true or first principle. 6 An element, a primary substance. 7 The mind. 8 Sum and substance. 9 Slow time in music. 10 An element or elementary property. 11 The Supreme Being. 12 A kind of dance. 13 The three qualities or constituents of every thing in nature (sattva, rajas and tamas). Comp. — abhiyogaḥ a positive charge or declaration. — arthaḥ truth, reality, the exact truth, real nature. — jña, -vid a. 1 a philosopher. 2 knowing the true nature of Brahman. 3 knowing the true nature of anything. 4 acquainted with the true principles of science. — (jñaḥ) a Brāhmaṇa. — jñānaṃ 1 knowledge of the truth. 2 a thorough knowledge of the principles of a science. 3 philosophy. — nyāsaḥ N. of a ceremony performed in honour of Viṣṇu consisting in the application of mystical letters or other marks to different parts of the body while certain prayers are repeated.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

tattva n. das wahre Wesen (eig. die Dasheit); Wahrheit, Realität, Grundprinzip (ph.) ˚—, tattvena u. tattvatas der Wahrheit nach, wirklich, genau.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

tattva tattva ou tatva n. (tat; sfx. tva) essence, réalité, nature d'une ch. Vérité. L'essence suprême, la réalité absolue, Brahme. L'intelligence, l'esprit [dans sa réalité opposée aux illusions des sens]. Temps long [en musique] (tan ?) instrument de musique. tattvatas adv. selon la réalité, selon la nature vraie; selon la vérité. tattvajñāna n. (jñā) connaissance de la véritable nature des êtres. tattvadarśin a. (dṛś) qui voit la réalité et la vraie nature des choses.