bindu बिन्दु – Bindu; Punkt; Tropfen; Samen

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

bindú ·m. drop, globule, point, dot; the sign of the Anusvara (g.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Bindu, us, m. (in classical Sanskrit more usually written vindu, q. v., in the Veda bindu), a detached particle, a drop; a sphericle, globule, point, dot, spot; N. of a descendant of Aṅgiras and author of the hymns Ṛg-veda VIII. 83, IX. 30.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

bindú (von bid, binda = bhid) m. NIR. 2,1. UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 1,11 (parox.) 1〉 (ein abgelöstes Theilchen) Tropfen (AK. 1,2,3,6. TRIK. 3,3,209. H. 1089. H. an. 2,234. MED. d. 10. fg. HALĀY. 3,55); Kügelchen, Punkt, Tüpfel: ū̱rdhvo bi̱ndurudàcara̱dbahmàṇa̱ḥ kakùdā̱dhì AV. 10,10,19. hiraṇyaya AV. 9,1,21. AV. 19,30,5. phenàmasyanti bahu̱lāṃścà bi̱ndūn AV. 12,3,29. yadvìndū̱nāṃ bha̱kṣayèt TS. 6,6,3,5. KAUŚ. 13. KAUŚ. 46. ājya˚ ĀPAST. beim Schol. zu KĀTY. ŚR. 3,7,13. SUŚR. 1,317,12. M. 5,142. R. 2,74,14. vistīryate yaśo loke tailavindurivāmbhasi M. 7,34. saṃkṣipyate yaśo loke ghṛtavindurivāmbhasi M. 34. ambho˚ MEGH. 22. varṣāgra˚ MEGH. 36. kāma˚ die geliebten Tropfen (des Feuers so v. a. Oeltropfen) BHĀG. P. 7,11,34. abvindūnmuñcantaṃ nayanābjayoḥ BHĀG. P. 1,14,23. vāṣpa˚ R. 2,79,16. ŚĀK. 184. jalavindulolacapala (mānuṣya) Spr. 217. yānyaśruvindūni (neutr.!) MBH. 7,2113. rukmavinduvicitrābhyāṃ carmabhyām R. 2,100,21 (R. 2,108,21 GORR.). kanaka˚ R. GORR. 2,96,16. rajata˚ R. GORR. 3,40,26. dhṛtavindupuṇḍra Verz. d. Oxf. H. 250,b,5. SŪRYAS. 3,3. SŪRYAS. 6,2. SŪRYAS. 6,7. SŪRYAS. 6,10. SŪRYAS. 6,14. SŪRYAS. 6,16. SŪRYAS. 6,17. SŪRYAS. 10,10. SŪRYAS. 10,11. SŪRYAS. 10,13. = bhruvormadhyaṃ d. i. in der Mitte der Augenbrauen aufgetragene farbige Tüpfel MED. das Zeichen des Anusvāra (VOP. 1,17), das in der Mystik eine grosse Rolle spielt und mit Śiva in Verbindung gebracht wird, Ind. St. 2,1. fg. Ind. St. 2,55. MBH. 13,1241. BHĀG. P. 7,15,53. Verz. d. Oxf. H. 104,b,9. fgg. Verz. d. Oxf. H. 235,a,35. KATHĀS. 46,116; vgl. nādavindūpaniṣad. das Zeichen der Null Spr. 3828. R. GORR. I, CXXXI. ein Punkt, welchen Schreiber über ein ausgestrichenes Wort setzen, um anzuzeigen, dass es gelten solle, NAIṢ. 1,21; vgl. kuṇḍalanā. ein in Punkten applicirtes Cauterium SUŚR. 1,36,10. Nach H. an. und MED. eine in Form eines Punktes hervortretende Lippenverwundung (durch den Biss eines Verliebten). — 2〉 Tropfen als Maass UJJVAL. a. a. O. — 3〉 in der Dramatik ein scheinbar unbedeutender Zwischenfall, der wie ein Oeltropfen im Wasser einen grossen Umfang gewinnt, DAŚAR. 1,16. DAŚAR. 1,17. DAŚAR. 1,28. avāntarārthavicchede binduracchedalakṣaṇam PRATĀPAR. 20,b,9. = rūpakārthaprakṛti (so liest ŚKDR. st. rūpakāryaprakṛti der gedr. Ausg.) MED. — 4〉 N. pr. eines Mannes gaṇa gopavanādi zu P. 2,4,67. gaṇa vidādi zu P. 4,1,104. eines Āṅgirasa, Liedverfassers von ṚV. 8,83. ṚV. 9,30. Verfassers einer Rasapaddhati Verz. d. B. H. No. 970. pl. N. eines Kriegerstammes gaṇa dāmanyādi zu P. 5,3,116. — Vgl. kuśavindu, kusurubindu (u. kusuruvinda). tṛṇavindu, dvivindu, śaśa˚, baindava, baindavi.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bindu 1〉 in der Mystik der Śaiva bildet bindu einen Theil der Māyā SARVADARŚANAS. 88,22. — 3〉 SĀH. D. 317. SĀH. D. 319.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

bindú m. — 1〉 Tropfen. n. MBH. 7,54,40. — 2〉 *Tropfen als Maass. — 3〉 Kügelchen, Punct, Tüpfel. — 4〉 das Zeichen des Anusvāra, das in der Mystik eine grosse Rolle spielt. — 5〉 das Zeichen der Null. — 6〉 ein Punct, welchen Schreiber über etwas Ausgestrichenes setzen, um anzuzeigen, dass es gelten solle. — 7〉 ein in Puncten applicirtes Cauterium. — 8〉 *eine in Form eines Punctes hervortretende Lippenverwundung (durch den Biss eines Verliebten). — 9〉 in der Dramatik ein scheinbar unbedeutender Zwischenfall, der wie ein Oeltropfen im Wasser einen grossen Umfang gewinnt. — 10〉 N. pr. — a〉 verschiedener Männer. — b〉 *Pl. eines Kriegerstammes.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

bindú m. Tropfen, Punkt, das Zeichen des Anusvāra (g.).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

bindu bindu m. cf. vindu.