Śiva Saṃhitā 4.101-4.104: Bindu-Siddhi durch Kontrolle und Guru-Praxis

Harn- und Bindu-Kontrolle führen durch tägliche Guru-Praxis zur Bindu-Siddhi, schützen Bindu und machen Śivas Macht erreichbar.

Dr. Ronald Steiner

Śiva Saṃhitā 4.101

स्वमूत्रोत्सर्गकाले यो बलादाकृष्य वायुना |

sva-mūtrotsarga-kāle yo; balād ākṛṣya vāyunā | Analysis ▾ Analysis ▴

sva karmadhāraya-compound	sva pronoun refl	eigener
mūtra tatpuruṣa-compound genitive	mūtra substantive neuter	des Urins
utsarga tatpuruṣa-compound genitive	utsarga substantive masculine	des Ausscheidens
kāle lokative singular	kāla substantive masculine	zur Zeit
yaḥ nominative singular masculine	yad pronoun rel	wer, welcher
balāt ablative singular	bala substantive neuter	mit Kraft
ākṛṣya absolutus	ā previx kṛṣ verbal root	nachdem er herangezogen, zurückgezogen hat
vāyunā instrumental case singular	vāyu substantive masculine	durch den Atem, Wind

स्तोकं स्तोकं त्यजेन्मूत्रमूर्ध्वमाकृष्य तत्पुनः ||4.101||

stokaṃ stokaṃ tyajen mūtram; ūrdhvam ākṛṣya tat punaḥ ||4.101|| Analysis ▾ Analysis ▴

stokam	stokam adverb	wenig, tropfenweise
stokam	stokam adverb	wenig, tropfenweise
tyajet 3rd person singular aktive optative	tyaj verbal root	soll loslassen, entlassen
mūtram accusative singular	mūtra substantive neuter	Urin
ūrdhvam	ūrdhvam adverb	aufwärts, nach oben
ākṛṣya absolutus	ā previx kṛṣ verbal root	nachdem er herangezogen hat
tat accusative singular neuter	tad pronoun dem	diesen, ihn
punaḥ	punar adverb	wieder, erneut

Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal

Beim Urinieren hält der Yogi den Strom mit Atemkraft zurück, zieht ihn nach oben und lässt ihn nur allmählich wieder los.

Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Śiva Saṃhitā 4.102

गुरूपदिष्टमार्गेण प्रत्यहं यः समाचरेत् |

gurūpadiṣṭa-mārgeṇa; pratyahaṃ yaḥ samācaret | Analysis ▾ Analysis ▴

guru tatpuruṣa-compound genitive	guru substantive masculine	des Guru
upadiṣṭa karmadhāraya-compound past participle passive	upa previx diś verbal root	gelehrt, angewiesen
mārgeṇa instrumental case singular	mārga substantive masculine	durch den Weg, nach der Methode
pratyaham	pratyaham adverb	täglich, jeden Tag
yaḥ nominative singular masculine	yad pronoun rel	wer, welcher
samācaret 3rd person singular aktive optative	sam previx ā previx car verbal root	soll ausführen, praktizieren

बिन्दुसिद्धिर्भवेत्तस्य महासिद्धिप्रदायिका ||4.102||

bindu-siddhir bhavet tasya; mahā-siddhi-pradāyikā ||4.102|| Analysis ▾ Analysis ▴

bindu tatpuruṣa-compound genitive	bindu substantive masculine	des Bindu, Samens
siddhiḥ nominative singular	siddhi substantive feminine	Siddhi, Meisterung
bhavet 3rd person singular aktive optative	bhū verbal root	entsteht, wird
tasya genitive singular masculine	tad pronoun dem	für ihn, dessen
mahā karmadhāraya-compound	mahat adjective	groß
siddhi tatpuruṣa-compound accusative	siddhi substantive feminine	Siddhi, Vollendung
pradāyikā nominative singular feminine	pradāyika adjective	verleihend, gebend

Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal

Wer täglich nach der Anweisung des Guru übt, erlangt Bindu-Siddhi, die große Vollendungskraft schenkt.

Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Śiva Saṃhitā 4.103

षण्मासमभ्यसेद्यो वै प्रत्यहं गुरुशिक्षया |

ṣaṇ-māsam abhyased yo vai; pratyahaṃ guru-śikṣayā | Analysis ▾ Analysis ▴

ṣaṣ dvigu-compound	ṣaṣ numeral	sechs
māsam accusative singular	māsa substantive masculine	Monate, Monat lang
abhyaset 3rd person singular aktive optative	abhi previx as verbal root	soll üben, praktizieren
yaḥ nominative singular masculine	yad pronoun rel	wer, welcher
vai	vai particle	gewiss, ja
pratyaham	pratyaham adverb	täglich, jeden Tag
guru tatpuruṣa-compound genitive	guru substantive masculine	des Guru
śikṣayā instrumental case singular	śikṣā substantive feminine	durch Unterweisung

शताङ्गनोपभोगे ऽपि न बिन्दुस्तस्य नश्यति ||4.103||

śatāṅganopabhoge 'pi; na bindus tasya naśyati ||4.103|| Analysis ▾ Analysis ▴

śata dvigu-compound	śata numeral	hundert
aṅganā tatpuruṣa-compound genitive	aṅganā substantive feminine	der Frauen
upabhoge lokative singular	upabhoga substantive masculine	beim Genuss
api	api particle	sogar, auch
na	na particle	nicht
binduḥ nominative singular	bindu substantive masculine	Bindu, Samen
tasya genitive singular masculine	tad pronoun dem	sein, dessen
naśyati 3rd person singular aktive present	naś verbal root	geht verloren, wird zerstört

Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal

Wer sechs Monate lang täglich unter Guru-Anleitung übt, verliert den Bindu selbst im Genuss mit vielen Frauen nicht.

Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Śiva Saṃhitā 4.104

सिद्धे बिन्दौ महारत्ने किं न सिध्यति भूतले |

siddhe bindau mahā-ratne; kiṃ na sidhyati bhūtale | Analysis ▾ Analysis ▴

siddhe lokative singular masculine past participle passive	sidh verbal root	vollendet, gemeistert
bindau lokative singular	bindu substantive masculine	im Bindu, Samen
mahā karmadhāraya-compound	mahat adjective	groß
ratne lokative singular	ratna substantive neuter	im Juwel
kim nominative singular neuter	kim pronoun int	was
na	na particle	nicht
sidhyati 3rd person singular aktive present	sidh verbal root	gelingt, wird vollendet
bhūtale lokative singular	bhūtala substantive neuter	auf Erden

ईशत्वं यत्प्रसादेन ममापि सुलभं भवेत् ||4.104||

īśatvaṃ yat-prasādena; mamāpi sulabhaṃ bhavet ||4.104|| Analysis ▾ Analysis ▴

īśatvam nominative singular	īśatva substantive neuter	Herrschaft, Göttlichkeit
yat karmadhāraya-compound	yad pronoun rel	dessen, durch welches
prasādena instrumental case singular	prasāda substantive masculine	durch Gnade, Wirkung
mama genitive singular	asmad pronoun pers	meine
api	api particle	sogar, auch
sulabham nominative singular neuter	sulabha adjective	leicht zu erlangen
bhavet 3rd person singular aktive optative	bhū verbal root	wird, entsteht

Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal

Ist der Bindu, das große Juwel, gemeistert, wird alles möglich; sogar Śivas eigene Herrschaftskraft wird dadurch erreichbar.

Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Continue with AYI Free

Illustrationen: KI-generiert.

Editor

Dr. Ronald Steiner

From Ulm

The "Yoga Doc" - Dr. Ronald Steiner is the founder of the AYI method. This method links traditional Ashtanga Yoga with innovative Yogatherapy and living Philosophy. This forms a practice that is personal for each and... more ›

Messages and ratings

0 messages

Please log in to write a message. Go to login

No messages yet.

Śiva Saṃhitā 4.101-4.104: Bindu-Siddhi durch Kontrolle und Guru-Praxis

Śiva Saṃhitā 4.101-4.104: Bindu-Siddhi durch Kontrolle und Guru-Praxis

Continue with AYI Free

Choose your privacy settings.

Adjust your preferences.

Optional