stha स्थ – stehend; ruhend; befindlich

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

stha ·(ṣṭha) standing, living, being in, occupied with, devoted to (--°).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Stha, as, ā, am, standing, staying, abiding, being situated, living, existing (generally found at the end of comps., e. g. garbha-s˚, jala-s˚, dūra-s˚); a place, spot, ground, = sthala (according to Śabda-k.).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

stha stha. See under rt. 1. sthā, col. 3.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

stha und ṣṭha (von 1. sthā) adj. (f. ā) am Ende eines comp. P. 3,2,4. P. 3,2,77. P. 6,2,20. gaṇa chattrādi zu P. 4,4,62. 1〉 stehend, sitzend, wohnend, weilend, befindlich: videśa˚ ĀŚV. GṚHY. 1,12,2. M. 5,75. deśāntara˚ 78. ekāsana˚ ŚĀṄKH. GṚHY. 4,8. śayyāsana˚ M. 2,109. śayana˚ M. 4,74. iriṇa˚ M. 120. yugya˚ M. 8,294. dvirada˚ MBH. 2,819. śālā˚ Elephanten MBH. 3,2857. prāsāda˚ MBH. 3,2894. śākhā˚, pañjara˚ R. 2,65,5. rāmagiryāśrama˚ MEGH. 99. RAGH. 12,15. ŚĀK. 49,7. ŚĀK. 59,1. Spr. (II) 1377. pravāsa˚ Spr. (II) 5974. mañjūṣā˚ KATHĀS. 4,63. aṃsa˚ KATHĀS. 18,394. siṃha˚ KATHĀS. 22,127. rodha˚ RĀJA-TAR. 4,249. paraveśma˚ AK. 2,6,1,18. BRAHMA-P. in LA. (III) 51,11. BHĀG. P. 3,23,26. BHĀG. P. 4,1,24. bhūtala˚ PAÑCAT. 106,6. ŚUK. in LA. (III) 32,13. pāriyātra˚ so v. a. Bewohner von VARĀH. BṚH. S. 6,10. mānuṣa˚ unter den Menschen weilend HARIV. 1380. kekaya˚ bei R. 2,102,5. apaḥ surābhājanasthāḥ M. 11,147. pātrī˚ ŚĀṄKH. ŚR. 5,8,2. ādityaṃ vāristham so v. a. im Wasser sich abspiegelnd M. 4,37. nānāpada˚ (udātta) ṚV. PRĀT. 20,3. lalāṭa˚ HARIV. 12718. HARIV. 12782. kadalīvanamadhyastho vahniḥ Spr. (II) 7492. kūpakau nitambasthau AK. 2,6,2,26. svāṅgaṃ prāṇistham KĀŚ._zu_P. 4,1,54. bhānau nabhastalasthe VARĀH. BṚH. S. 3,30. kumbhasyātapasthasya VARĀH. BṚH. S. 4,1. punarvasusthe site (Venus) VARĀH. BṚH. S. 9,27. VARĀH. BṚH. S. 9,30. VARĀH. BṚH. S. 10,4. VARĀH. BṚH. S. 103,5. nakṣatra˚ (ketu) so v. a. sich zeigend VARĀH. BṚH. S. 11,4. svahasta˚ (suvarṇakaṅkaṇa) HIT. 11,5. — iha˚ R. 2,21,23. R. 2,82,14. tatra˚ MBH. 3,2683. R. 2,57,2. R. GORR. 2,28,32. R. GORR. 4,53,24. R. GORR. 4,63,27. KATHĀS. 7,33. KATHĀS. 26,103. kva˚ R. GORR. 2,58,4. girikandaramūrdhnistha (wohl zu Verbinden) R. GORR. 4,10,27. — 2〉 (in einem best. Alter, Lage, Verhältniss, Zustand) sich befindend: daśamī˚ M. 2,138. yauvana˚ MBH. 3,16641. Spr. (II) 5686. rājya˚ (s. auch bes.) R. 2,58,19. R. 3,49,27. yauvarājya˚ R. SCHL. 2,35,32. R. SCHL. 2,58,19. pretabhāva˚ R. 73,3. aśoka˚ R. 5,33,1. prīti˚ KATHĀS. 75,2. dveṣa˚ GĪT. 9,10. — 3〉 bei Etwas seiend, beschäftigt mit, obliegend, ergeben: svakarma˚ M. 10,1. vikarma˚ M. 4,30. M. 9,214. M. 11,192. pāṣaṇḍa˚ M. 9,225. yajña˚ YĀJÑ. 1,59. yāga˚ YĀJÑ. 3,251. savana˚ YĀJÑ. 252. yoga˚ BHAG. 2,48. vaitāna˚ MBH. 13,3515. niyoga˚ R. 2,52,43. pāpakarma˚ R. 1,32,20. svayaṃvara˚ RAGH. 5,76. mauna˚ KATHĀS. 11,69. samādhi˚ PAÑCAT. 162,23. HIT. JOHNS. 2464. udyama˚ Spr. (II) 1767. dhyāna˚ PAÑCAR. 1,7,83. svadharma˚ BHĀG. P. 1,17,16. kiṃ˚ RĀJA-TAR. 4,646. kīrtanastho mṛdaṅgaḥ Spr. (II) 5567. — Vgl. agni˚, apnaḥ˚, ākhare˚, eka˚ (auch BHĀG. P. 6,4,32), garbha˚, gahvare˚, giri˚, gṛha˚, go˚, gharmye˚, jana˚, jala˚, taṭa˚, tri˚, divi˚, dūra˚, dvāra˚, dvi˚, dhana˚, dharma˚, naraka˚, parame˚, paśu˚, pārśva˚, piṇḍa˚, pūrva˚, pṛthivi˚, prastare˚, bandhana˚, barhiḥ˚, bala˚, buddhi˚, bhaya˚, bhuvi˚, bhū˚, bhūta˚, bhūmi˚, madhya˚, madhyama˚, manaḥ˚, maru˚, ratha˚, rājya˚, rūpa˚, liṅga˚, vana˚, vayaḥ˚, vindhya˚, viśva˚, viṣama˚, vīra˚, vṛtta˚, vṛtti˚, vrata˚, śaṃ˚, śakti˚, śailendra˚, sattva˚, sadha˚, sama˚, samīpa˚, samudre˚, savye˚, saha˚, su˚, sukha˚, sukhe˚, supta˚, sthala˚, harmye˚, hṛdi˚ und 2. sthā.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

˚stha, ˚ṣṭha Adj. (f. ā) — 1〉 stehend, sitzend, wohnend, befindlich, sich irgendwo zeigend. — 2〉 in einem best. Alter, Lage, Verhältniss, Zustand sich befindend. — 3〉 bei Etwas seiend, beschäftigt mit, obliegend, ergeben.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

stha a. (At the end of comp.) Standing, staying, abiding, being, existing &c.; tatrastha, aṃkastha, prakṛtistha, taṭastha q.q. v.v. — sthaḥ A place, spot.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

stha (ṣṭha) stehend, weilend, befindlich in, beschäftigt mit, obliegend (—˚).

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

stha stha 2p. pl. pr. de asmi (as).

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

stha stha et sthila (sthā) [en compos.] qui réside dans ou sur: ākāśasthita qui se tient dans l'air; bhūtastha qui réside dans les êtres vivants.