Illustration for the Haṭha Pradīpikā section “HP 2.44-2.47: Eight Kumbhakas”.
Illustration for the Haṭha Pradīpikā section “HP 2.44-2.47: Eight Kumbhakas”.

Haṭha Pradīpikā 2.44-2.47: Eight Kumbhakas and Bandhas

The eight Kumbhakas are enumerated; Jālandhara, Uḍḍiyāna, and the reversal of Prāṇa and Apāna prepare the practice.

Dr. Ronald Steiner Dr. Ronald Steiner
Haṭha Pradīpikā 2.44
सूर्यभेदनमुज्जायी तथा सीत्का च शीतली |
sūrya-bhedanam ujjāyī; tathā sītkā ca śītalī | Analysis ▾ Analysis ▴
sūrya
tatpuruṣa-compound accusative
substantive masculine
sun, solar channel
bhedanam
nominative singular
substantive neuter
piercing, Sūryabhedana
ujjāyī
nominative singular
substantive feminine
Ujjāyī
tathā
adverb
likewise, furthermore
sītkā
nominative singular
substantive feminine
Sītkā
ca
particle
and
śītalī
nominative singular
substantive feminine
Śītalī
भस्त्रिका भ्रमरी मूर्छा केवलश्चाष्ट कुम्भकाः ||44||
bhastrikā bhramarī mūrchā; kevalaś cāṣṭa kumbhakāḥ ||44|| Analysis ▾ Analysis ▴
bhastrikā
nominative singular
substantive feminine
Bhastrikā
bhramarī
nominative singular
substantive feminine
Bhramarī
mūrchā
nominative singular
substantive feminine
Mūrcchā
kevalaḥ
nominative singular masculine
adjective
Kevala, sole retention
ca
particle
and
aṣṭa
nominative plural masculine
numeral
eight
kumbhakāḥ
nominative plural
substantive masculine
kumbhakas, breath retentions
Metre: Anuṣṭubh
Sūryabhedana (sūrya-bhedanam | nom sg), Ujjāyī (ujjāyī | nom sg), likewise (tathā) Sītkā (sītkā | nom sg) and (ca) Śītalī (śītalī | nom sg), Bhastrikā (bhastrikā | nom sg), Bhramarī (bhramarī | nom sg), Mūrcchā (mūrcchā | nom sg), and Kevala (kevalaḥ | nom sg m): these are the eight retentions (aṣṭa kumbhakāḥ | nom pl).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
The eight Kumbhakas are Sūryabhedana, Ujjāyī, Sītkā, Śītalī, Bhastrikā, Bhramarī, Mūrcchā, and Kevala.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer
sītkā MBHDL2026 ] sītkārī NS1882

bhramarī MBHDL2026 ] bhrāmarī NS1882

kevalaś cāṣṭa MBHDL2026 ] plāvinīty aṣṭa NS1882
Critical Apparatus
Kumbhakas are of eight kinds, viz., Sûrya Bhedan, Ujjâyî, Sîtkarî, Sîtalî, Bhastrikâ, Bhrâmarî, Mûrchhâ, and Plâvinî.
Pancham Sinh - 1915
There are eight Kumbhakas, namely, Surya Bhedi, Vijayi, Seet-Kari, Seetali, Bhastrika, Bhramari, Murcha and Plavini.
Srinivasa Iyangar - 1893
Die acht Kumbhaka heissen: Sûryabhedana, Ujjayî, Sîtkârî, Sîtali, Bhastrika, Bhrâmarî, Mûrccha, Plâvinî.
Hermann Walter - 1893
Haṭha Pradīpikā 2.45
पूरकान्ते तु कर्तव्यो बन्धो जालन्धराभिधः |
pūrakānte tu kartavyo; bandho jālandharābhidhaḥ | Analysis ▾ Analysis ▴
pūraka
tatpuruṣa-compound lokative
substantive masculine
of inhalation, filling
ante
lokative singular
substantive masculine
at the end
tu
particle
but, now
kartavyaḥ
nominative singular masculine future participle passive
verbal root
to be performed
bandhaḥ
nominative singular
substantive masculine
lock, bandha
jālandhara
tatpuruṣa-compound nominative
substantive masculine
Jālandhara
abhidhaḥ
nominative singular masculine
adjective
called, designated
कुम्भकान्ते रेचकादौ कर्तव्यस्तूड्डियाणकः ||45||
kumbhakānte, recakādau; kartavyas tūḍḍiyāṇakaḥ ||45|| Analysis ▾ Analysis ▴
kumbhaka
tatpuruṣa-compound lokative
substantive masculine
of retention
ante
lokative singular
substantive masculine
at the end
recaka
tatpuruṣa-compound lokative
substantive masculine
of exhalation
ādau
lokative singular
substantive masculine
at the beginning
kartavyaḥ
nominative singular masculine future participle passive
verbal root
to be performed
tu
particle
but, and
uḍḍiyāṇakaḥ
nominative singular
substantive masculine
Uḍḍiyāṇaka, Uḍḍiyāṇa Bandha
Metre: Anuṣṭubh
At the end of inhalation (pūrakānte | loc sg), the lock called Jālandhara (bandhaḥ jālandhara-abhidhaḥ | nom sg) is to be performed (kartavyaḥ | nom sg m pfp). At the end of retention and the beginning of exhalation (kumbhakānte recakādau | loc sg), Uḍḍiyāṇaka (uḍḍiyāṇakaḥ | nom sg) is to be performed (kartavyaḥ | nom sg m pfp).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Apply Jālandhara at the end of inhalation. Uḍḍiyāṇa follows at the end of the retention, immediately before exhalation begins.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Jālandharabandha is applied immediately after a complete inhalation. According to Brahmānanda, Uḍḍiyānabandha begins at the end of Kumbhaka, while a small remainder of the retention is still present, and thus immediately before exhalation. Here he defines Uḍḍiyāna as the forceful drawing of the navel region back toward the spine.

Brahmānanda's Jyotsnā - 19th c.
At the end of Pûraka, Jâlandhara Bandha should be performed, and at the end of Kumbhaka, and at the beginning of Rechaka, Uddiyâna Bandha should be performed.
Pancham Sinh - 1915
At the end of Puraka, the Jalandhara-bandha should be practised. At the end of Kumbhaka and at the beginning of Rechaka he should practise Uddiyana Bandha.
Srinivasa Iyangar - 1893
Nach dem Pûraka führe man den Jalandhara genannten Bandha aus (II. 70), nach dem Kumbhaka aber und zu Anfang des Recaka den Uddîyanaka.
Hermann Walter - 1893
Haṭha Pradīpikā 2.46
अधस्तात्कुञ्चनेनाशु कण्ठसंकोचने कृते |
adhastāt kuñcanenāśu; kaṇṭha-saṃkocane kṛte | Analysis ▾ Analysis ▴
adhastāt
adverb
from below, in the lower region
kuñcanena
instrumental case singular
substantive neuter
through contraction
āśu
adverb
quickly, immediately
kaṇṭha
tatpuruṣa-compound genitive
substantive masculine
of the throat
saṃkocane
lokative absolutus singular
substantive neuter
when contraction, narrowing
kṛte
lokative absolutus singular neuter past participle passive
verbal root
is performed
मध्ये पश्चिमताणेन स्यात्प्राणो ब्रह्मनाडिगः ||46||
madhye paścima-tāṇena; syāt prāṇo brahma-nāḍi-gaḥ ||46|| Analysis ▾ Analysis ▴
madhye
lokative singular
substantive neuter
in the middle region
paścima
karmadhāraya-compound
adjective
backward, posteriorly
tāṇena
instrumental case singular
substantive neuter
through stretching, traction
syāt
3rd person singular aktive optative
verbal root
should become, reach
prāṇaḥ
nominative singular
substantive masculine
prāṇa, breath
brahman
tatpuruṣa-compound genitive
substantive neuter
of Brahman
nāḍī
tatpuruṣa-compound lokative
substantive feminine
into the nāḍī, channel
gaḥ
nominative singular masculine
adjective
going, entering
Metre: Anuṣṭubh
When the throat has been contracted (kaṇṭha-saṃkocane kṛte | loc absl sg), through a rapid contraction from below (adhastāt kuñcanena āśu | ins sg) and a backward stretch in the middle (madhye paścima-tāṇena | loc sg, ins sg), Prāṇa (prāṇaḥ | nom sg) should enter the channel of Brahman (brahma-nāḍi-gaḥ syāt | nom sg m, 3p sg act opt).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
When the lower region is contracted, the throat is sealed, and the center of the body is drawn back, the breath enters the central Nāḍī of Brahman.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Brahmānanda transmits two ways of combining the Bandhas. One who securely knows the tongue lock taught by the guru can complete Prāṇāyāma with this and Jālandharabandha alone; otherwise Jālandhara, Mūla, and Uḍḍiyāna are all required.

For incorrectly performed Mūlabandha, he names loss of tissue, constipation, weak digestion, weak inner sound, and hard, pellet-like stool. Good nourishment of the tissues, clear elimination, strong digestion, and distinct Nāda are regarded as signs of correct performance. All three Bandhas should therefore be learned from the guru.

Brahmānanda's Jyotsnā - 19th c.
By drawing up from below (Mûla Bandha) and contracting the throat (Jâlandhara Bandha) and by pulling back the middle of the front portion of the body (i.e., belly), the Prâṇa goes to the Brahma Nâdî (Suṣumnâ).
Pancham Sinh - 1915
Contracting the throat and the anus at the same time, the breath flows through the Sushumna, being drawn in through the back part of the navel.
Srinivasa Iyangar - 1893
Nachdem man den Hals (durch den Jalandharabandha, Com.) zusammengedrückt hat, wird in Folge eines schnellen Druckes von unten (d. h. vom perinaeum, Com.) aus und eines Druckes von hinten auf die Mitte (d. h. auf die Nabelgegend, Com.) der Athem sich in der Brahmanâdî (Sushumna) fortbewegen.
Hermann Walter - 1893
Haṭha Pradīpikā 2.47
अपानमूर्ध्वमुत्थाप्य प्राणं कण्ठादधो नयेत् |
apānam ūrdhvam utthāpya; prāṇaṃ kaṇṭhād adho nayet | Analysis ▾ Analysis ▴
apānam
accusative singular
substantive masculine
apāna, downward breath
ūrdhvam
adverb
upward
utthāpya
absolutus
previx
verbal root
having raised
prāṇam
accusative singular
substantive masculine
prāṇa, life breath
kaṇṭhāt
ablative singular
substantive masculine
from the throat
adhas
adverb
downward
nayet
3rd person singular aktive optative
verbal root
he should guide, direct
योगी जराविमुक्तः सन्षोडशो वयसा भवेत् ||47||
yogī jarā-vimuktaḥ san; ṣoḍaśo vayasā bhavet ||47|| Analysis ▾ Analysis ▴
yogī
nominative singular
substantive masculine
the yogin
jarā
tatpuruṣa-compound ablative
substantive feminine
age, ageing
vimuktaḥ
nominative singular masculine past participle passive
previx
verbal root
freed
san
nominative singular masculine present participle active
verbal root
being
ṣoḍaśaḥ
nominative singular masculine
numeral
sixteen years old, sixteen
vayasā
instrumental case singular
substantive neuter
in age
bhavet
3rd person singular aktive optative
verbal root
he becomes, would be
Metre: Anuṣṭubh
Having raised (utthāpya | abs) Apāna (apānam | acc sg) upward (ūrdhvam), the yogi should lead (nayet | 3p sg act opt) Prāṇa (prāṇam | acc sg) downward (adhas) from the throat (kaṇṭhāt | abl sg); being (san | nom sg m pca) free from ageing (jarā-vimuktaḥ | nom sg m), he becomes sixteen years old (ṣoḍaśaḥ | nom sg m) in age (vayasā | ins sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Apāna is raised upward and Prāṇa is directed downward from the throat. This reverses the inner forces; the text describes the yogi as freed from aging and restored, as it were, to the age of sixteen.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

According to Brahmānanda, the verse primarily describes Mūlabandha, which raises Apāna, and Jālandharabandha, which directs Prāṇa downward. Uḍḍiyāna is not named separately because, according to his tradition, drawing in the region below the navel arises by itself when the other two locks are applied together.

Brahmānanda's Jyotsnā - 19th c.
ṣoḍaśo vayasā MBHDL2026 ] ṣoḍaśābdavayo NS1882
Critical Apparatus
By pulling up the Apâna Vâyu and by forcing the Prâṇa Vâyu down the throat, the Yogî, liberated from old age, becomes young, as it were 16 years old.
Pancham Sinh - 1915
By contracting the anus upwards and forcing the prana downwards from throat, the Yogi becomes a lad of 16, ever free from old age.
Srinivasa Iyangar - 1893
Nachdem man den Apâna heraufgebracht hat, führe man den Prâna vom Halse abwärts, so wird der Yogin vom Alter befreit und gleich einem Sechzehnjährigen.
Hermann Walter - 1893

Continue with AYI Free

Illustrations: AI-generated.

Editor

Dr. Ronald Steiner

From Ulm

The "Yoga Doc" - Dr. Ronald Steiner is the founder of the AYI method. This method links traditional Ashtanga Yoga with innovative Yogatherapy and living Philosophy. This forms a practice that is personal for each and... more ›

Messages and ratings
0 messages

Please log in to write a message. Go to login

No messages yet.