śudh शुध् – reinigen; rein werden
Verbalwurzel · Worttyp nicht bestimmt · Verb
Wörterbuchquellen
AYI Wörterbuch Verbalwurzel
reinigen; rein werden
Cappeller 1891 Verb
Originaltext · Englisch · Verb
śudh śundh, pp. śuddhá ·v (q.v.), {Su3nDati, pp. śuddhá (q.v.), śúndha°te purify, M. mostly intr. or refl.; śúdhyati (°te) become pure or clear, be justified or excused. C. śodháyati purify (also śundhayati); mend, correct; wash or clear off, remove (what is impure or noxious); pay back, restore; examine, try; acquit, justify; make clear, explain. -- pari (śudhyati, °te) become pure or clean, clear or justify one's self. C. pay back, restore; examine, try, explain. vi (śudhyati, °te) become thoroughly clean or pure. C. clear, purify, purge, justify, mend, correct, improve. sam C. cleanse, purify; pay back, restore; mend, improve. -- Cf. pariśuddha, viśuddha, saṃśuddha.
Monier-Williams 1872 Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt
śudh śudh (thought by some to be for an original śvadh), cl. 4. P. (ep. also A.) śudhyati (-te), śuśodha, śotsyati, aśudhat, śod- dhum, to be or become pure, be purified, be cleared, be cleansed or washed, be made clear: Pass. śudh- yate, Aor. aśodhi: Caus. śodhayati, -yitum, Aor. aśūśudhat, to make pure, purify, wash or clear off, cleanse, purge, refine, filter; to correct; to acquit; to make clear, explain; to examine, investigate: Desid. śuśutsati: Intens. śośudhyate, śośoddhi; [cf. Gr. καθ-αρό-ς, καθαίρ-ω, κάθαρσις, Κασταλία; Lat. cas-tu-s for cad-tu-s; Old Germ. heitar; Slav. cistu; Hib. cuidh, ‘clean, pure.’]
Petersburger 1855 Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
śudh , śundh 1〉 śúndhati, ˚te DHĀTUP. 3,37 (śuddhau). a〉 act. reinigen: payàsā mā sa̱ha śùndhata ṚV. 10,17,14. sū̱ryāyā̀ rū̱pāṇì bra̱hmā śùndhati ṚV. 10,85,35. VS. 1,13. VS. 6,14. āpàḥ śundhantu̱ mainàsaḥ VS. 20,20. TBR. 3,7,12,6. KĀTY. ŚR. 25,11,32. Auffallend ist śundhi imperat. reinige ĀŚV. GṚHY. 1,17,16. ĀŚV. GṚHY. 1,18,5. entstellt aus AV. 8,2,17. — b〉 med. sich reinigen, rein werden: ātmānam TS. 7,2,10,4. mukham KAUŚ. 44. daivyā̀ya̱ karmàṇe śundhadhvam VS. 1,13. VS. 5,10. śundhàntāṃ lokāḥ pìtṛ̱ṣadànāḥ VS. 5,26. VS. 19,36. — 2〉 śúdhyati DHĀTUP. 26,82 (śauce). rein werden (insbes. in rituellem Sinne) VS. 16,15. PAÑCAV. BR. 14,11,28. PAÑCAV. BR. 19,4,7. nirasya tu pumān śukramupaspṛśyaiva śudhyati M. 5,63. fgg. M. 5,65. M. 5,72. fgg. M. 5,83. M. 5,85. fgg. M. 5,88. M. 5,99. fgg. M. 5,102. M. 5,107. fgg. M. 5,122. M. 5,124. fg. M. 11,46. fg. M. 11,83. fgg. M. 11,100. fg. M. 11,141. fgg. M. 11,146. fg. M. 11,193. fgg. M. 11,199. fg. M. 11,201. fgg. M. 11,254. Spr. (II) 429. Spr. (II) 911, v. l. Spr. (II) 1640. Spr. (II) 4567. MĀRK. P. 35,29. Schol. zu P. 2,4,10. BHĀG. P. 1,19,33. BHĀG. P. 2,4,18. yena sattvaṃ śudhyet BHĀG. P. 5,5,1. yasya cittaṃ na śudhyati Spr. (II) 2754. dhīḥ BHĀG. P. 2,2,13. nahi śudhyati me manaḥ klärt sich R. GORR. 2,99,13. atyākulaṃ kathayasi na śudhyati me 'ntarātmā so v. a. ich vermag nicht inʼs Klare zu kommen MṚCCH. 130,8. ākṣeptāyaṃ na śudhyati so v. a. hat keine Entschuldigung KATHĀS. 45,106. śudhyate u. s. w. aus metrischen Rücksichten M. 5,108. M. 5,123. Spr. (II) 3285. fg. Spr. (II) 4567. SUŚR. 2,9,7. nahi me śudhyate bhāvastaṃ vīraṃ prati sich klären, klar werden MBH. 1,5042. MBH. 3,2289. R. 2,90,10. R. 5,41,7. unmotivirt ṢAḌV. BR. 5,10. śudhyeran YĀJÑ. 1,21. caturthe 'hani śudhyate (wohl fehlerhaft) am Ende eines Śloka VET. in LA. (III) 8,11. aśudhyamāna SUŚR. 1,15,16. — Nur die Präsens-Formen zu belegen; fut. u. s. w. ohne Bindevocal Kār. 4 aus SIDDH. K._zu_P. 7,2,10. — caus. I〉 śundhayati reinigen VS. 4,2. — II〉 śodhayati 1〉 reinigen (auch in rituellem Sinne): den Soma TS. 6,1,9,1. MAITRYUP. 6,34. M. 11,226. M. 11,258. MBH. 1,5863. MBH. 1,7883. MBH. 9,2427. HARIV. 4341. R. 1,66,14. R. GORR. 1,45,21. R. GORR. 2,56,21. R. GORR. 2,87,7. R. GORR. 5,73,39. SUŚR. 2,9,1. SUŚR. 2,9,6. KATHĀS. 63,15. SADDH. P. 4,19,a (śodhayeyuḥ zu lesen). b (śodhyamānaṃ zu lesen). BHĀG. P. 3,28,9. śodhita = mṛṣṭa H. 1437. AK. 3,2,5. = saṃmṛṣṭa AK. 2,9,46. H. 414. = samūḍha TRIK. 3,1,20. — 2〉 etwas Unreines —, Schädliches entfernen: amedhyam M. 9,282. malam MBH. 3,2703. kaṇṭakam SĀH. D. 14,12. śodhitanakramīnajāla (jala) KĀM. NĪTIS. 7,34. KĀM. NĪTIS. 14,33. — 3〉 bereinigen, bezahlen, abtragen: ṛṇam RĀJA-TAR. 6,17. KULL._zu_M. 9,107. — 4〉 Jmd als rein hinstellen, — befinden, rechtfertigen: prakāśakrayaśodhita M. 8,202. upadhāśodhita (so zu lesen) KĀM. NĪTIS. 4,26. — 5〉 Jmd auf die Probe stellen, prüfen KATHĀS. 51,76. untersuchen: araṇyaṃ śodhaya yadi kutracittaṃ jīvantaṃ paśyasi PAÑCAT. 142,11. — 6〉 inʼs Reine bringen, klar machen, erklären, erläutern VEDĀNTAS. (Allah.) No. 108. MADHUS._in_Ind. St. 1,20,6. — 7〉 subtrahiren WEBER, JYOT. 76. GAṆIT. GRAHĀNAYAN. 14, Comm. — desid. in der Stelle śuśutsadyajña uttaraḥ NID. 7,7. — pari, ˚śudhyati 1〉 rein —, abgewaschen werden: jalena jāyate paṅkaṃ jalena pariśudhyati Spr. (II) 2366. ˚śudhyasva reinige dich so v. a. beweise deine Unschuld RĀJA-TAR. 4,93. ˚śuddha rein, lauter CŪLIKOP._in_Ind. St. 9,19. cetas BHĀG. P. 3,32,6. BHĀG. P. 4,6,5. a˚ BHĀG. P. 7,26. — 2〉 vermindert werden um: ṣaḍbhāgapariśuddha von dem das Sechstel (für den Fürsten) abgezogen ist MBH. 13,5550. — Vgl. pariśuddhi. — caus. 1〉 reinigen: panthānam R. 2,31,25 (R. 2,31,19 GORR.). — 2〉 bereinigen, bezahlen, abtragen: ubhayavyayam YĀJÑ. 2,146. rājñe deyaṃ bhāgam P. 1,3,26, Schol. — 3〉 Jmd auf die Probe stellen, prüfen MBH. 12,3104. Etwas prüfen, untersuchen: mantraṃ svabuddhyā KATHĀS. 34,199. — 4〉 erklären, erläutern GĪT. 12,28. Verz. d. Oxf. H. 173,b, No. 388. fg. MUIR, ST. 2,176. — Vgl. pariśodhana. — pra s. praśuddhi. — abhipra caus. reinigen SUŚR. 2,107,10. — vi, ˚śudhyati vollständig rein werden (insbes. in rituellem Sinne) NIR. 14,3. M. 5,64. M. 5,66. M. 5,76. M. 5,78. M. 5,87. M. 5,101. M. 5,103. M. 5,112. M. 11,103. M. 11,123. M. 11,149. M. 11,162. M. 11,202. M. 11,249. M. 11,257. YĀJÑ. 1,194. YĀJÑ. 3,20. VARĀH. BṚH. S. 74,13. BHĀG. P. 6,2,11. viśudhyantīndriyāṇi klären sich R. 3,78,9. ˚śudhyate aus metrischen Rücksichten MĀRK. 35,15. — partic. viśuddha 1〉 vollkommen gereinigt, — geläutert, — rein, — klar, — lauter (eig. und übertr.) H. 1436. NIR. 14,3. kāñcana KATHĀS. 44,76. nikaṣasaṃtāpābhiniveśairviśuddhasya kanakasya VARĀH. BṚH. S. 4, Z. 3 v. u. ˚maṇḍalaḥ śaśī R. 4,42,16. viśuddhendunakṣatra VARĀH. BṚH. S. 21,15. khamuḍuviśuddham VARĀH. BṚH. S. 24,22. ˚gehāvasatha MĀRK. P. 51,23. viśuddhācca pratigrahaḥ M. 10,76. M. 11,190. M. 11,242. MBH. 4,188. R. GORR. 1,50,21. KĀM. NĪTIS. 2,19. jātavedoviśuddhā priyā RAGH. 12,104. Spr. 2620. BHĀG. P. 3,31,13. jñānaprasādena viśuddhasattvaḥ MUṆḌ. UP. 3,1,8. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 25. BHĀG. P. 1,2,25. ˚sattvavijñāna R. 4,22,12. SĀṂKHYAK. 64. SARVADARŚANAS. 17,11. BHĀG. P. 2,6,39. pratigraha MBH. 1,5185. dharma Spr. (II) 4370. BHĀG. P. 6,16,41 (a˚). ˚dhīraiścaritaiḥ KATHĀS. 13,195. tapas KUMĀRAS. 6,10. dhāraṇā BHĀG. P. 1,9,31. ˚karaṇa BHĀG. P. 4,12,17. kīrti BHĀG. P. 7,10,12. ˚prakṛti RĀJA-TAR. 6,291. ˚bhāva R. GORR. 2,10,28. buddhi BHAG. 18,51. ˚manas Spr. (II) 1047. Spr. (II) 4033 (su˚). cetas BHĀG. P. 3,24,11. ˚dhī RĀJA-TAR. 6,138. antarātman MBH. 14,588. R. 5,14,63. KĀM. NĪTIS. 16,35. viśuddhātman MBH. 1,7732. MBH. 5,6071. MBH. 5,7073. MBH. 12,4257. R. 2,45,16. Spr. 5005. RAGH. 1,68. ˚vaṃśya RĀJA-TAR. 5,335. ādivaṃśaviśuddhānāṃ rājñām R. 1,70,43. vaṃśa˚ (vaṃśa Stamm und Rohr) Spr. (II) 5369. kuladvaya˚ KATHĀS. 34,55. jāti˚ Spr. (II) 1413. cakra s. u. cakra 4〉 und vgl. viśuddhicakra. rein so v. a. glänzend weiss: kundāpīḍaviśuddhadantanikara ṚT. 6,34. — 2〉 inʼs Reine —, ganz zu Ende gebracht, abgeschlossen: ˚karman MBH. 3,11915. viśuddhārtho mantraḥ R. 5,82,10. krayeṇa sa viśuddhaṃ hi nyāyato labhate dhanam M. 8,201. zu Ende gekommen: upadeśa˚ so v. a. der die Lehre absolvirt hat, vollkommen ausgelernt MĀLAV. 21,8. — 3〉 genau bestimmt: bhūmiriyaṃ catuḥkaṅkaṭaviśuddhā Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 7,27,19. COLEBR. Misc. Ess. 2,301,14. — 4〉 gereinigt so v. a. genau untersucht und als sicher befunden: udyānavana KĀM. NĪTIS. 7,35. ˚sragvibhūṣaṇa 45. ˚maṇḍala KĀM. NĪTIS. 8,87. ˚pārṣṇi (vgl. śuddhapārṣṇi) KĀM. NĪTIS. 11,74. ˚pṛṣṭha KĀM. NĪTIS. 15,5. aviśuddhapṛṣṭha 16. — 5〉 subtrahirt GOLĀDHY. TRIPRAŚN. 44. — 6〉 dividirt VARĀH. BṚH. 7,10. — 7〉 geleert, erschöpft: kośa RĀJA-TAR. 8,567. — Vgl. ratnaviśuddha und viśuddhi. — caus. 1〉 reinigen (auch in rituellem Sinne): rūpyamagnau MBH. 12,10035. SUŚR. 2,107,3. PAÑCAR. 3,1,18. PAÑCAR. 3,9,13. evaṃ gurudhanaṃ vidvandānenaiva viśodhaya (= parihara NĪLAK.) MBH. 5,3904. — 2〉 Jmd reinigen so v. a. Jmdes Unschuld beweisen, Jmd von allem Verdacht befreien: nātmānaṃ cedviśodhayet YĀJÑ. 2,269. MBH. 1,3110. R. 5,90,37. R. 6,103,14. Etwas rechtfertigen: cāritram MBH. 3,15979. — 3〉 inʼs Klare bringen, genau bestimmen, — fixiren: āyavyayaviśodhita YĀJÑ. 2,122. anukūladivase daivajñaviśodhite śubhanimitte VARĀH. BṚH. S. 59,1. — 4〉 subtrahiren: viśodhya navāsmāt VARĀH. BṚH. 26 (24), 10. GAṆIT. SPAṢṬĀDH. 17. — Vgl. viśodhana fgg. — pravi, ˚śuddha vollkommen rein, — lauter R. 7,75,12. — caus. vollkommen reinigen, — läutern: mārgam SUŚR. 2,102,19. gṛhasthavṛttim MBH. 12,2339. — sam, partic. saṃśuddha 1〉 rein geworden, rein, lauter YĀJÑ. 3,159. BHĀG. P. 5,15,4. BHĀG. P. 5,25,10. — 2〉 entfernt (als Unreinigkeit): ˚kilbiṣa BHAG. 6,45. — 3〉 bereinigt so v. a. bezahlt, abgetragen: bhuktānnapiṇḍaḥ saṃśuddhaḥ prabhoḥ KATHĀS. 53,163. a˚ KATHĀS. 81,106. — 4〉 geprüft, untersucht und als unschädlich u. s. w. befunden: veṣābharaṇasaṃśuddhāḥ striyaḥ M. 7,219. tadātvāyatisaṃśuddhamārabhetas KĀM. NĪTIS. 10,22. fg. KĀM. NĪTIS. 11,43. — Vgl. saṃśuddhi. — caus. 1〉 reinigen: kūpān MBH. 12,2641. vitastām RĀJA-TAR. 5,89. RĀJA-TAR. 5,92. — 2〉 bereinigen, bestreiten, bezahlen: kaccidāyasya cārdhena u. s. w. vyayaḥ saṃśodhyate tava MBH. 2,204. bhuktayorāmalakayostayorekaṃ mayā tava . saṃśodhitam KATHĀS. 81,106. — 3〉 untersuchen und gegen Gefahren sicher stellen: saṃśodhya trividhaṃ mārgaṃ ṣaḍvidhaṃ ca balaṃ svakam M. 7,185. — 4〉 subtrahiren UTPALA_zu_VARĀH. BṚH. 7,7. — 5〉 dividiren VARĀH. BṚH. S. 8,21. — Vgl. saṃśodhana. — parisam, partic. parisaṃśuddha durchaus rein, — lauter: āśaya BHĀG. P. 3,29,19.
Böhtlingk 1879 Verbalwurzel
Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel
√śudh, √śundh — 1〉 śundhati reinigen. śunddhi ĀŚV. GṚHY. — 2〉 śundhate sich (sibi) reinigen, rein werden. — 3〉 śúdhyati, ˚te (meist metrisch; śudhyeran GAUT. 14,6) — a〉 rein werden (insbes. in rituellem Sinne). — b〉 sich klären, klar werden. — c〉 inʼs Klare kommen. — d〉 entschuldigt sein, eine Entschuldigung [Page6-250-b] haben. — 4〉 śuddhá — a〉 rein, hell, fleckenlos, lauter (auch von Personen). — b〉 fehlerfrei, normal, richtig beschaffen, woran Nichts auszusetzen ist, richtig (z. B. Lesart). — c〉 rein, so v. a. ohne allen Zusatz, ungemischt, nicht mit Anderen zusammenfliessend. — d〉 rein von einem Vocal so v. a. nicht nasal. — e〉 einfach, bloss, nicht qualificirt (Todesstrafe). — f〉 ganz, vollständig, abgeschlossen. — g〉 geprüft, untersucht. — Caus. — 1〉 śunddhayati reinigen. — 2〉 śodhayati — 1〉 reinigen (auch in rituellem Sinne), verbessern, corrigiren Chr. 216,8. — 2〉 Etwas Unreines —, Schädliches entfernen. — 3〉 bereinigen, bezahlen, abtragen. — 4〉 Jmd als rein hinstellen, — befinden, rechtfertigen. — 5〉 Jmd auf die Probe stellen. — 6〉 Etwas prüfen, untersuchen Chr. 216,13. Chr. 216,15. CAMPAKA. 49. SĀY. zu ṚV. 10,146,2. — 7〉 inʼs Reine bringen, klar machen, erklären, erläutern. — 8〉 subtrahiren. — Desid. (śuśutsat) rein zu werden wünschen. — Mit pari (˚śudhyati, ˚te) — 1〉 rein —, abgewaschen werden. — 2〉 sich reinigen, so v. a. seinen Unschuld beweisen. — 3〉 pariśuddha — a〉 rein, lauter. — b〉 vermindert um (im Comp. vorangehend). — Caus. ˚śodhayati — 1〉 reinigen. — 2〉 bereinigen, bestreiten, bezahlen. — 3〉 Jmd auf die Probe stellen, prüfen. — 4〉 Etwas prüfen, untersuchen. — 5〉 erklären, erläutern. — Mit pra in praśuddhi. — Mit abhipra Caus. (˚śodhayati) reinigen. — Mit vi (˚śudhyati, ˚te) — 1〉 vollständig rein werden (insbes. in rituellem Sinne.) — 2〉 sich klären. — 3〉 ohne Rest aufgehen (bei einer Division) BĪJAG. 191. — 4〉 viśuddha — a〉 vollkommen gereinigt, — geläutert, — rein, — klar, — lauter (eig. und übertr.). — b〉 rein, so v. a. glänzend weiss. — c〉 inʼs Reine —, ganz zu Ende gebracht, abgeschlossen. — d〉 zu Ende gekommen mit Etwas (im Comp. vorangehend). — e〉 genau bestimmt. — f〉 genau untersucht und als sicher befunden. — g〉 subtrahirt. — h〉 geleert, erschöpft (Schatz). — Caus. (viśodhayati) — 1〉 reinigen (auch in rituellem Sinne), verbessern, corrigiren Chr. 216,10. — 2〉 Jmd reinigen, so v. a. Jmds Unschuld beweisen, Jmd von allem Verdacht befreien. — 3〉 Etwas rechtfertigen. — 4〉 inʼs Klare bringen, genau bestimmen, — fixiren. — 5〉 subtrahiren. — Mit pravi, ˚śuddha vollkommen rein, — lauter. — Caus. (˚śodhayati) vollkommen reinigen, — läutern. — Mit sam, saṃśuddha — 1〉 rein geworden, rein, lauter. — 2〉 entfernt (eine Unreinigkeit). — 3〉 bereinigt, bezahlt, abgetragen. — 4〉 geprüft, untersucht und als unschädlich u. s. w. befunden. — Caus. (saṃśodhayati) — 1〉 reinigen. — 2〉 bereinigen, bestreiten, [Page6-250-c] bezahlen. — 3〉 untersuchen und gegen Gefahren sicher stellen. — 4〉 subtrahiren. — 5〉 dividiren. — Mit parisam, parisaṃśuddha durchaus rein, — lauter.
Whitney Roots 1885 Verbalwurzel
Originaltext · Englisch · Verbalwurzel
śudh — purify (?)
Apte 1890 Verbalwurzel
Originaltext · Englisch · Verbalwurzel
śudh 4 P. (śudhyati, śuddha) 1 To become pure or purified; (fig. also); mṛtoyaiḥ śudhyate śodhyaṃ nadī vegena śudhyati . adbhirgātrāṇi śudhyaṃti manaḥ satyena śudhyati Ms. 5. 108-9. 2 To be auspicious, favourable, or eligible; tithireva tāvanna śudhyati Mu. 5. 3 To be made clear, have the doubts removed; na śudhyati meṃ'tarātmā Mk. 8. 4 To be defrayed or cleared; vyayaḥ śudhyati Pt. 5. — Caus. (śodhayati-te) 1 To purify, cleanse, wash off. 2 To clear, pay off (as a debt). 3 To refine, filter. 4 To correct. 5 To acquit. 6 To examine, investigate, inquire into. -WITH pari, -vi, saṃ to be purified; R. 12. 104; Ms. 5. 64.
Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
śudh o. śudh, śúndhati reinigen, ˚te rein werden (nur als Simpl.); śúdhyati (˚te) = vor. Med. (bes. r.), sich klären, sich rechtfertigen, entschuldigt sein. p.p. śuddhá rein, klar, lauter, unvermischt, fehlerfrei, richtig, normal, ganz, einfach, bloß. Caus. śubdhayati (nur als Simpl.) reinigen; śodhayati dass. (auch r.), verbessern, mundieren (j.), abtragen, bezahlen, rechtferigen, prüfen, untersuchen, erörtern. pari rein werden, sich rechtfertigen; p. p. pariśuddha rein, lauter. Caus. reinigen, abtragen, be- [Page448-1] zahlen, prüfen, erläutern. vi (ganz) rein werden (bes. r.); p. p. viśuddha ganz rein, klar, lauter; abgemacht, vollendet, genau bestimmt o. untersucht, geprüft in (—˚). Caus. reinigen (auch r.), verbessern, mundieren (j.), rechtfertigen, klären, genau bestimmen. sam, p. p. saṃśuddha rein geworden, bezahlt, abgetragen, geprüft, untersucht. Caus. reinigen, be- zahlen, prüfen, untersuchen.
Burnouf 1866 Verbalwurzel
Originaltext · Französisch · Verbalwurzel
*śudh śudh. śudhyāmi 4, qqf. śudhye; p. śuśodha; f1. śoddhāsmi; f2. śotsyāmi; a2. aśudham. Etre ou devenir pur, clair, net; na hastā rudhireṇa śudhyatas les mains ne se lavent pas avec du sang. Au fig. être purifié: na vārinā śudhyaty antarātmā la conscience ne se lave pas avec de l'eau; être effacé: pāpaṃ vedābhyāsena śudhyati le péché est efface par la lecture du Veda. Cf. śuc, śundh.
Abgeleitete Wörter
Weitere Ableitungen (1)
Quelltextfundstellen (47)
DYS 2 Fundstellen
HP 8 Fundstellen
HP 2.15-2.20: Rechte Praxis 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
1 weitere Quelltextseite
HTK 12 Fundstellen
HTK 10.30–33*1: Nāḍī-viśudhy-ākhyaka-kumbha und Nāḍīśuddhi 5 Fundstellen
Direkt belegt
Über Ableitungen belegt
-
HTK 10.33 Segment 17
-
HTK 10.33*1 Segment 7
-
HTK 10.33*1 Segment 10
HTK 10.33*2–34*1: Bhūtaśuddhi: Reinigung der Elemente 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
-
HTK 10.33*2 Segment 3
-
HTK 10.34 Segment 11
-
HTK 10.34*1 Segment 3
IVU 1 Fundstelle
PYS 6 Fundstellen
PYS 2.40–45: Vollendete Niyama 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 13 Fundstellen
SiSa 3.21-3.31: Nāḍī-Reinigung 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
Weitere 4 Quelltextseiten
SiSa 5.48-5.71: Innere Meditation 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SS 2 Fundstellen
SVU 1 Fundstelle
Mit AYI Free weitermachen
Bildquelle: AYI Archiv.