Dattātreyayogaśāstra 124: From the Unconditioned to Absorption

Meditation on the unconditioned, compared to space, leads onto the path of liberation; once it is perfected, the practice of samādhi begins.

Dr. Ronald Steiner

Nils Jacob Liersch 20.05.2023

Dattātreyayogaśāstra 124

निर्गुणं खमिव ध्यात्वा मोक्षमार्गं प्रपद्यते |

nir-guṇaṃ kham iva dhyātvā; mokṣa-mārgaṃ prapadyate | Analysis ▾ Analysis ▴

nir	nir previx	without
guṇam accusative singular	guṇa substantive masculine	attributes
kham accusative singular	kha substantive neuter	space
iva	iva particle	like
dhyātvā absolutus	dhyai verbal root	having meditated
mokṣa tatpuruṣa-compound genitive	mokṣa substantive masculine	liberation
margam accusative singular	mārga substantive masculine	path
prapadyate 3rd person singular medial present	pra previx pad verbal root	he enters

निर्गुणध्यानसंपन्नः समाधिं च ततोऽभ्यसेत् ||124||

nir-guṇa-dhyāna-saṃpannaḥ; samādhiṃ ca tato'bhyaset ||124|| Analysis ▾ Analysis ▴

nir	nir previx	without
guṇa tatpuruṣa-compound genitive	guṇa substantive masculine	attributes
dhyāna tatpuruṣa-compound accusative	dhyāna substantive neuter	meditation
saṃpannaḥ nominative singular masculine past participle passive	sam previx pad verbal root	perfected
samādhim accusative singular	samādhi substantive masculine	samādhi
ca	ca particle	and
tataḥ	tatas adverb	then
abhyaset 3rd person singular aktive optative	abhi previx ās verbal root	should practise

Metre: Anuṣṭubh

Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal

Meditation on the unconditioned, compared here to space, opens the path to liberation. Once it is perfected, the yogi proceeds to samādhi.

Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

nirguṇadhyānasaṃpannaḥ JM2024 ] nirguṇadhyānasampannaḥ DYŚ

Critical Apparatus

Continue with AYI Free

Illustrations: AI-generated.

Editor

Dr. Ronald Steiner

From Ulm

The "Yoga Doc" - Dr. Ronald Steiner is the founder of the AYI method. This method links traditional Ashtanga Yoga with innovative Yogatherapy and living Philosophy. This forms a practice that is personal for each and... more ›

Nils Jacob Liersch

Meine Begeisterung für Yoga, indische Philosophie und Sanskrit führte mich zum Studium der Indologie und Religionswissenschaft an der Universität Heidelberg. Seit 2004 befinde ich mich auf meinem persönlichen Yogaweg... more ›

Messages and ratings

4 messages Ø

Please log in to write a message. Go to login

20.05.2023

An den 12 Tagen zweifle ich etwas... aber Versenkung ohne Eigenschaften ist definitiv erstrebenswert, egal wie lange es dauert.......

20.05.2023

Die Gesamte Meditation ist ja noch länger:
1) 5 Elemente (i.a. Chakren) je 2,5h => 12,5 Stunden
2) Das göttliche in uns (i.a. im Kopf) 24 Stunden
3) Verbindung mit dem absoluten göttlichen 12 Tage
Mit diesen Zeitangaben meditieren wir also 13 1/2 Tage. Ob das die Yogis damals wirklich so gemacht haben?

20.05.2023

Oh, danke für die Antwort. Das bedeutet, dass wir aus heutiger Sicht über ein Ideal sprechen, da es nicht alltagstauglich ist. Wir verbringen unsere Tage ja nicht sitzend auf einem Kissen, sondern mit Beruf, Familie, evtl. sonstigen Verpflichtungen. Kann es trotzdem sein, dass es vereinzelt Yogis gab, die das so praktiziert haben und demnach über eine tatsächliche Erfahrung sprechen?

20.05.2023

Ja, das kann man so nicht umsetzen. Ich denke es macht auch aus heutiger Sicht gar keinen Sinn. Wir können mit genau dieser Technik ein wirklich tiefes meditatives Erlebnis haben mit kürzeren Zeiten. Z.B. 2,5 bis 10 Minuten pro Chakra.
- So leite ich die Meditation an und praktiziere sie. So ist sie eine meiner Lieblings-Meditationen.

Dattātreyayogaśāstra 124: From the Unconditioned to Absorption

Continue with AYI Free

Choose your privacy settings.

Adjust your preferences.

Optional