Dattātreyayogaśāstra 139
नाभिस्थाग्निः कपालस्थसहस्रकमलच्युतम् |
अमृतं सर्वदा सर्वं पिबन्ज्वलति देहिनाम् ||139||
Metre: Anuṣṭubh
The fire at the navel (nābhi-sthāgniḥ | nom sg) of embodied beings (dehinām | gen pl) burns (jvalati | 3p sg act pres) while constantly (sarvadā) drinking (piban | nom sg m pca) all the nectar (amṛtam | acc sg n) that has dripped from the thousand-petalled lotus in the skull (kapāla-stha-sahasra-kamala-cyutam | acc sg n).
The nectar drips from the thousand-petalled lotus in the head, while the fire at the navel burns brightly within embodied beings.
nābhisthāgniḥ JM2024 ] nābhistho ’gniḥ DYŚ
sarvaṃ piban JM2024 ] tāvad antar DYŚ
sarvaṃ piban JM2024 ] tāvad antar DYŚ
Dattātreyayogaśāstra 140
यथा सो ऽग्निस्तदमृतं न पिबेत्तत्पिबेत्स्वयम् |
याति पश्चिममार्गेण एवमभ्यासतः सदा ||140||
Metre: Anuṣṭubh
So that (yathā) that (saḥ | nom sg) fire (agniḥ | nom sg) does not (na) drink (pibet | 3p sg act opt) that (tat | acc sg n) nectar (amṛtam | acc sg n), the yogi himself (svayam) should drink (pibet | 3p sg act opt) it (tat | acc sg n). Through constant practice (abhyāsataḥ), it always (sadā) travels in this way (evam) by the rear pathway (paścima-mārgeṇa | ins sg).
Through steady practice, the yogi drinks this nectar so that the inner fire does not consume it; it then travels by the rear pathway.
so ’gnis tad amṛtaṃ na pibet tat JM2024 ] cāgnis tadamṛtaṃ na pibet tu DYŚ
Continue with AYI Free
Illustrations: AI-generated.
Please log in to write a message. Go to login
No messages yet.