madhya मध्य – mittel; mittlerer; zentral

Originaltext · Englisch · Adjektiv

mádhya ·a. middle, central, moderate, indifferent, neutral; n. (also madhye) adv. in the midst of, inside, in or into, between, among (gen. or --°, madhye also °-- in adv.), as subst. the middle, centre, interior, esp. the middle of the body, the waist (also m.).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

madhya madhya, as, ā, am (perhaps connected with the pronominal base 3. ma), middle, middle- most, midmost, central, in the middle, in the midst of (used especially in Ved. like the Latin medius, e. g. madhye duroṇe, in the midst of the sacrificial chamber, Ṛg-veda 1. 69, 4; madhye samudre, in the midst of the ocean); placed in the middle, being in the middle, intermediate, intervening, (madhyo deśaḥ, a middle country); of a middle kind, mid- dling, of a middling size or quality, middle-sized, moderate; (in astronomy) mean; standing between two, impartial, neutral; lowest, worst (= adhama); right, just, reasonable; (as, am), m. n. the middle, midst, (madhye 'hnaḥ, in the middle of the day, at midday; madhye niśāyāḥ, at midnight), the centre, (in these senses usually am, n.); a middle state or condition (e. g. madhyaṃ dainya-har- ṣayoḥ, a condition between sorrow and joy); mean or common time in music; the inside or interior of anything (e. g. bilva-madhya, the inside of the Bilva fruit); the middle of the body, the waist (especially of a woman); the trunk of the body, the belly, abdomen; the flank of a horse; the middle term or mean of the progression; cessation, pause, interval; (am), n. a particular high number, ten thousand billions; N. of a country between Sindh and Hindūstan proper; (ā), f. the middle finger; a particular metre of four times three syllables, (in this sense also am, n.); a young woman, a girl when grown up or arrived at puberty; (am), ind. (i. e. acc. sing. used adverbially), into the midst, into the inside, into, in (e. g. nagara-madhyaṃ gac- chati, he goes into the city; jana-madhyaṃ vi- veśa, he entered into the midst of the people); (ena), ind. between, on the inside, through the midst, through (e. g. nadīm madhyena jagmuḥ, they went through the river); (āt), ind. from the midst, out of the middle, from among, out of (e. g. ekā strī tāsām madhyāt, one woman from among them); (e), ind. in the middle, in the midst, mid- way; in the presence of, between, among, amongst, midst, within, in (e. g. samudra-madhye, in the midst of the sea; nagarasya madhye, in the city; bhruvor madhye, between the eyebrows; devānām madhye, in the presence of the gods; madhye kartum, to place between, i. e. to employ as a mediator; to place in the middle, place before, pro- pose); madhye is used by commentators in explain- ing the loc. case; [cf. Zend maidhya, ‘medius;’ madh-ema, ‘middlemost:’ Gr. μέσσο-ς for μεθyος, μέσο-ς: Lat. med-iu-s, di-midi-us: Oscan. mef- ia-i = ‘mediæ,’ loc. sing.: Goth. midji-s, ‘me- dius;’ mid-uma, ‘the middle.’ Old Germ. missa, missi, mis-: Angl. Sax. midd, ge-midlian, mis-: Slav. mezdu, ‘among:’ Lith. vidù-s, ‘interior;’ vidùi, ‘within;’ vidu-rys, ‘the middle.’]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

mádhya (madhyá UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 4,111) 1〉 subst. m.n. gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. a〉 n. Mitte H. 1460. H. an. 2,375. MED. y. 43. HALĀY. 5,65. HALĀY. 5,85. vṛ̱śca madhya̱ṃ pratyagràṃ śṛṇīhi ṚV. 3,30,17. ṚV. 6,43,2. ṚV. 8,40,3. ṚV. 10,55,3. TS. 7,2,20,1. madhyè di̱vaḥ ṚV. 1,105,10. ṚV. 5,47,3. ni ṣàtsi̱ madhya̱ ā ba̱rhiḥ ṚV. 3,14,2. ṚV. 5,1,6. ahnā̀m ṚV. 7,41,4. ṚV. 10,138,3. tatò ha̱ māna̱ udìyāya̱ madhyā̀t ṚV. 7,33,13. ṚV. 7,49,1. ŚAT. BR. 3,7,1,12. ŚAT. BR. 13,2,9,4. ŚAT. BR. 13,4,4,6. AIT. BR. 2,18. VS. 12,65. VS. 15,51. madhyātpūrvārdhācca haviṣo 'vadyati ĀŚV. GṚHY. 1,10,19. ĀŚV. GṚHY. 1,10,20. ĀŚV. GṚHY. 1,24,19. KĀTY. ŚR. 4,8,5. KĀTY. ŚR. 4,14,13. KAUŚ. 50. KAUŚ. 85. KAUŚ. 86. guda˚ KĀTY. ŚR. 6,7,6. vedi˚ KĀTY. ŚR. 22,6,15. viṣuvanmadhyo navarātraḥ KĀTY. ŚR. 24,3,20. KĀTY. ŚR. 24,4,4. madhyaṃ sametya ĀŚV. GṚHY. 2,7,7. ĀŚV. GṚHY. 4,8,43. anta. madhya, anta CHĀND. UP. 6,13,2. mūla, madhya. anta M. 11,234. pūrva. madhya, uttara M. 2,49. ūrdhvam, mūlatas, madhye SĀṂKHYAK. 54. ādimadhyāvasāneṣu ŚRUT. (BR.) 4. himavadvindhayormadhyaṃ yatprāgvinaśanādapi M. 2. M. 21. AK. 2,1,8. H. 948. bhruvoḥ AK. 2,6,2,43. H. 580. HALĀY. 2,365. bhrū˚ VS. PRĀT. 1,30. dantayorubhayoḥ HALĀY. 2,63. AK. 2,7,50. AK. 2,8,2,5. phalgu sainyaṃ ca yatkiṃcinmadhye vyūhasya kārayet inʼs Centrum Spr. 3552. madhye vāhnaḥ um Mittagszeit Spr. 1883. niśāyāḥ KATHĀS. 33,13. vāstumadhye M. 3,89. guhya˚ H. 611. kaṃdharā˚ H. 587. madhyaṃ nabhaso gatamādityam M. 4,37. MBH. 13,4971. mit Auslassung von nabhasasḥ madhyaṃ gatamivādityaṃ pratapantam MBH. 6,4880. prāpte madhyaṃ dineśvare R. 1,46,16. madhyaṃ jagāmeva manasā dainyaharṣayoḥ ein Zustand zwischen Traurigkeit und Freude R. 2,23,1. bilva˚ das Innere SUŚR. 2,220,12. āmrāsthi˚ SUŚR. 434,8. SUŚR. 439,14. SUŚR. 476,2. madhyam acc. mitten in, hinein in: madhyamagneḥ praviśya MBH. 3,2610. madhyamāmiṣagṛdhrāṇāṃ kurūṇām — neṣyāmi tvām MBH. 4,1251. nagaramadhyaṃ gacchati in die Stadt PAÑCAT. 10,5. janamadhyaṃ viveśa mitten unter die Leute MBH. 3,2513. madhyena dazwischen VARĀH. BṚH. S. 8,15. innerhalb, mitten durch: madhyenāntarakṣisya vāyurbhavati ŚAT. BR. 9,3,1,5. prāgātpunarmahābāhurācāryasya rathaṃ prati . paśyatāṃ sarvasainyānāṃ madhyena MBH. 6,1578. yeṣāṃ (deśānāṃ) bhāgīrathī gaṅgā madhyenaiti MBH. 13,1784. prāvartata tato ghorā śoṇitaughataraṃgiṇī . nadī madhyena sainyānām HARIV. 13471. tanmadhyena yayuḥ durch den Fluss MĀRK. P. 23,92. die Ergänzung im acc.: jagmurnadīṃ madhyena R. 2,68,12. madhyena kurujāṅgalam R. 2,68,13. yayurmadhyena bāhīkānsudāmānaṃ ca parvatam R. 2,68,18 (R. 2,70,18 GORR.). sa tāni drumajālāni — madhyena jagāma R. 99,13. sāgaram R. 5,6,1. R. 5,55,11. rāghavapurīm R. 6,82,89. madhyāt aus, ex: sūtikāgāramadhyāt — hṛto 'si HARIV. 9233. phalamadhyādratnamekaṃ bhūmau nipatitam VET. in LA. (II) 2,8. ato yuṣmābhiḥ — gaṅgāpravāhamadhyāt — sākarṣaṇīyā Z. d. d. m. G. 14,571,14. KATHĀS. 72,58. dvāpañcāśato madhyāt RĀJA-TAR. 1,19. RĀJA-TAR. 1,20. ekā strī tāsāṃ madhyāt von diesen VID. 292. PAÑCAT. 55,3. PAÑCAT. 70,4. PAÑCAT. 253,14. madhye inmitten, dazwischen M. 1,13. MBH. 3,2609. MEGH. 18. VID. 80. von der Zeit Spr. 5181. mit einer Ergänzung im gen. oder im comp. vorangehend mitten in, in, zwischen, unter: samudra˚ mitten im Meere VID. 226. taruṣaṇḍa˚ PAÑCAT. 10,4. MEGH. 77. sabhā˚ in einer Hütte MBH. 3,2353. im Hause MBH. 3,16658. nagarasya in der Stadt PAÑCAT. 127,21. gaṅgā˚ vāhyate Z. d. d. m. G. 14,571,7. kāṣṭhamañjūṣā˚ kṣiptā in einen Korb 6. gṛha˚ inʼs Haus VET. in LA. (II) 14,13. VET. in LA. (II) 18,8. keśa˚ im Haar HALĀY. 2,397. bhruvoḥ zwischen den Brauen (d. i. dort wo sie zusammenstossen) MBH. 3,2698. VARĀH. BṚH. S. 50,11. pariṇāhavatoḥ payodharayoḥ zwischen VIKR. 6. iti˚ AV. PRĀT. 4,117. senayorubhayormadhye sthāpaya rathaṃ me BHAG. 1,21. dvayostrayāṇāṃ pañcānāṃ (grāmāṇāṃ) madhye gulmamadhiṣṭhitam M. 7,114. sabhā˚ in der Gesellschaft Spr. 155. Spr. 2170. Spr. 5033. viduṣām inmitten von Gelehrten R. 1,8,6. Spr. 3351. ŚĀK. 110. āsāṃ rāma sapatnīnāṃ vastuṃ madhye na me kṣamam R. 2,24,17. sakhī˚ MBH. 3,2083. ṛṣi˚ R. 1,8,28. R. 1,60,1. R. 1,8,21. R. GORR. 2,38,38. devānāṃ mānuṣaṃ madhye yatsā patimavindata in Gegenwart von Göttern MBH. 3,2244. sa jahāra tayormadhye maithilīm RAGH. 12,29. sāmādīnāmupāyānāṃ madhye kasyātra viṣayaḥ unter PAÑCAT. 227,22. tāsāṃ madhya ekaḥ VET. in LA. (II) 11,1. VET. in LA. (II) 14,1. VET. in LA. (II) 29,1. acām Schol. zu P. 1,1,47. P. 1,1,73. madhye vindhyāntaḥ mitten im Vindhya KATHĀS. 4,1. In Verbindung mit karḥ madhye kṛtvā oder ˚kṛtya P. 1,4,76. VOP. 15,5. in die Mitte thun so v. a. zum Vermittler machen: vrataṃ cāsya (śūdrasya) prāyaścittarūpaṃ sākṣānnopadiśet . kiṃ tu brāhmaṇaṃ madhye kṛtvā tadupadeśavyavadhānāt KULL._zu_M. 4,80. so v. a. zum Gegenstand der Behandlung wählen: viracitapadaṃ vīraprītyā suropamasūribhiścaritamubhayormadhyekṛtya (so ist zu schreiben) sthitaṃ krathakaiśikān so v. a. bei der Besprechung der Krathakaiśika, in Bezug auf sie MĀLAV. 77. madhye wird mit seiner Ergänzung zu einem adv. comp. verbunden P. 2,1,18; vgl. weiter unten madhyegaṅgam u. s. w. — b〉 m.n. die Mitte des Leibes AK. 2,6,2,30. H. 607. H. an. MED. HALĀY. 2,362. tasmānmadhye yonirdhṛtā AIT. BR. 3,35. AIT. BR. 6,9. athā̀syai̱ madhyàmedhatām VS. 23,26. madhyaṃ prati paśurvariṣṭhaḥ ŚAT. BR. 8,2,4,19. pāṇyaṅghrimadhyeṣu daṣṭaḥ VET. in LA. (II) 13,16. trivalīdāmacitreṇa madhyena Unterleib MBH. 3,1825. Spr. 2878. KUMĀRAS. 1,39. kaśyaṃ tu madhyamaśvānām AK. 2,8,2,15. uraḥ kakṣe ca pakṣau ca madhyaṃ pṛṣṭhaṃ pratigrahaḥ . koṭī ca vyūhaśāstrajñaiḥ saptāṅgo vyūha (häufig in Vogelgestalt) iṣyate KĀM. NĪTIS. 19,30. Insbes. die Taille eines Frauenzimmers ŚAT. BR. 1,2,5,16. KĀTY. ŚR. 5,4,14. ŚĀK. 58 (m.). madhye kṣāmā MEGH. 80. Spr. 505. Spr. 1167 (m.). Spr. 1606. Spr. 2101. svalpaka Spr. 2597. Spr. 3424 (m.). Spr. 5298. BHĀG. P. 5,12,5. muṣṭimeya KATHĀS. 55,49. Am Ende eines adj. comp. f. āḥ kṛśavedi˚ CAURAP. 46. vedivilagna˚ KUMĀRAS. 1,39. vedī˚ MBH. 2,2178. tanu˚ MBH. 3,2147. nimagna˚ VIKR. 129. su˚ MĀRK. P. 22,5. BRAHMA-P. in LA. (II) 50,5. Rumpf SUŚR. 1,337,4. — c〉 the middle term, or the mean of the progression COLEBR. Alg. 52. — d〉 n. eine best. grosse Zahl, zehntausend Billionen H. 874. COLEBR. Alg. 4. zwischen koṭi und parārdha MBH. 2,2144. arbudairarbudaśatairmadhyairantaiśca R. 4,38,55. Schol.: madhyaiḥ = madhyadeśasthaiḥ, antaiḥ = deśaprāntasthaiḥ. — e〉 Ende, Pause TRIK. 3,2,29. — 2〉 adj. f. ā a〉 in der älteren Sprache = medius in Verbindungen wie in medio foro d. i. in medio fori: madhye duroṇe mitten in der Heimath ṚV. 1,69,4. samudre ṚV. 7,68,7. pra yatsàmu̱dramī̱rayā̀va̱ madhyàm ṚV. 7,88,3. aṅguṣṭhamātraḥ puruṣo madhya ātmani tiṣṭhati KAṬHOP. 4,12. madhye mārge ITIH._bei_SĀY._zu_ṚV. 1,125,1. madhye 'gnau N. (BRUCE) 14,2. VS. PRĀT. 1,79. VS. PRĀT. 1,84. madhyebhabandhana mitten um den Elephanten AK. 3,4,24,160. mit seinem subst. componirt P. 2,1,58. — b〉 der mittlere; in der Mitte befindlich: madhyo deśaḥ (vgl. madhyadeśaḥ) VARĀH. BṚH. S. 17,19. muktāguṇamiva bhuvaḥ sthūlamadhyendranīlam MEGH. 47. — c〉 in der Mitte befindlich so v. a. mittlerer Art, mittelmässig; = saṃpratika P. 4,3,9. = nyāyya AK. 3,4,24,163. H. an. MED. svara LĀṬY. 2,2,7. LĀṬY. 3,1,13. mṛdurmadhyastīkṣṇaḥ SUŚR. 1,32,6. vayas SUŚR. 129,4. kuṣmāṇḍaṃ bālaṃ madhyaṃ pakvam SUŚR. 216,8. mandamadhyamahāviṣāḥ SUŚR. 2,292,19. SUŚR. 2,293,1. agrya, madhya, jaghanya M. 12,30. nīcāḥ, maṃdhyāḥ, uttamajanāḥ Spr. 1913. uttamādhamamadhyāni buddhvā kāryāṇi pārthivaḥ . uttamādhamamadhyeṣu puruṣeṣu niyojayet .. MATSYA-P. 89_im_ŚKDR. ŚUK. in LA. (II) 35,1. buddhiśreṣṭhāni karmāṇi bāhumadhyāni bhārata . tāni jaṅghājaghanyāni bhārapratyavarāṇi ca .. Spr. 4638. vilambita, druta, madhya AK. 1,1,7,9. H. 292. DAŚAK. 144,15. (svarāḥ) mandramadhyatārāḥ syururaḥkaṇṭhaśirobhavāḥ H. 1402. Verz. d. Oxf. H. 200,b,3. mandra, madhya, uttama Ind. St. 8,262. mugdhā, madhyā (a young woman, a girl arrived at puberty WILS. nach ŚABDAR.), pragalbhā (prauḍhā) nāyikā SĀH. D. 100. SĀH. D. 103. PRATĀPAR. 6,a,9. yava von mittlerer Grösse M. 8,134. YĀJÑ. 1,362. dāru SIDDH. K._zu_P. 4,3,9. madhyavegena yā gatiḥ H. 1248. SŪRYAS. 1,53. SŪRYAS. 1,70. SŪRYAS. 2,44. SŪRYAS. 2,47. SIDDHĀNTAŚIR. 4. WEBER, Nax. 1,310. sasyāni VARĀH. BṚH. S. 5,85. VARĀH. BṚH. S. 8,15. VARĀH. BṚH. S. 8,16. VARĀH. BṚH. S. 24,33. MĀRK. P. 21,100. madhyā vṛttiḥ die Mittelstrasse Spr. 2252. mīmāṃsaka gemässigt P. 4,3,9, Sch. Nach P. 4,3,9 ist madhya in dieser Bed. oxyt. — d〉 zwischen zwei feindlichen Parteien stehend, unbetheiligt, neutral: madhyodāsīnacaritajñāna KĀM. NĪTIS. 13,49. — e〉 der niedrigste, schlechteste (adhama) MED. — Die folgenden Substantiva sind substantivirte Adjectiva: 3〉 m. = grahasphuṭasādhakāṅkaviśeṣaḥ . sa ca ahargaṇajātadeśāntarādisaṃskārarahitāṅkarūpagrahaḥ ŚKDR. nach dem JYOTIṢA. — 4〉 f. ā a〉 (sc. aṅguli) der Mittelfinger H. 593. — b〉 (auch n.) ein Metrum von 4 Mal 3 Silben COLEBR. Misc. Ess. II, 158. Ind. St. 8,113. Ind. St. 8,283. Ind. St. 8,284. — 5〉 wohl n. N. pr. eines zwischen Sindhu und Hindusthāna aufgeführten Landes Verz. d. Oxf. H. 339,a,33. — Vgl. nirmadhya, pipīlika˚, bhuja˚, vi˚ und madhyā.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

mádhya — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 medius. mádhye samudré mitten im Meere. — b〉 der mittlere, in der Mitte befindlich. — c〉 mittlerer Art, von mittlerer Grösse u. s. w.; die Mitte haltend, mittelmässig. — d〉 die Mittelstrasse gehend, gemässigt. — e〉 zwischen zwei feindlichen Parteien stehend, unbetheiligt, neutral. — f〉 bei den Mathematikern mittel, so v. a. theoretisch (Gegensatz spaṣṭa, sphuṭa) SŪRYAS. 1,70. — g〉 *der niedrigste, schlechteste. — 2〉 m. (ausnahmsweise) und n. die Mitte des Leibes, insbes. die Taille eines Frauenzimmers. Am Ende eines adj. Comp. f. ā. — 3〉 f. madhyā — a〉 *der Mittelfinger. — b〉 eine best. Tonfarbe S. S. S. 23. — 4〉 f. (madhyā) und n. ein best. Metrum. — 5〉 m. oder. n. the middle term, or the mean of the progression. — 6〉 n. — a〉 Mitte, Centrum, das Innere. madhyam Acc. mitten —, hinein in, zwischen, unter; mit Gen. oder am Ende eines Comp. madhyāt aus, ex, unter (Mehreren); mit Gen. oder am Ende eines Comp. madhye inmitten, dazwischen, mitten in, in (auf die Frage wo oder wohin), zwischen, unter; mit Gen. oder im Comp. vorangehend. madhye kar — α〉 in die Mitte thun, so v. a. zum Vermittler machen. — β〉 rechnen für (im Comp. vorangehend) KĀD. 121,15. — δ〉 madhyekṛtya so v. a. in Bezug auf. — ˚madhya˚ so v. a. ˚madhyama und ˚madhye. [Page5-018-c] — b〉 Culminationspunct. — c〉 ein Zustand zwischen (Gen.). — d〉 zehntausend Billionen.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

madhya a. [man-yat nasya dhaḥ Tv.] 1 Middle, central, being in the middle or centre; Me. 46; Ms. 2. 21 2 Intervening, intermediate. 3 Middling, moderate, of a middling size or quality, mediocre; prārabhya vighnavihatā viramaṃti madhyāḥ Bh. 2. 27. 4 Neutral, impartial. 5 Just, right. 6 Mean (in astr.). — dhyaḥ, — dhyaṃ 1 The middle, centre, middle or central part; ahnaḥ madhyaṃ midday; sahasradīdhitiralaṃkaroti madhyamahnaḥ Māl. 1 ‘the sun is on the meridian’ or ‘right over-head’; sarati sahasā bāhvormadhyaṃ gatāpyabalā satī M. 4. 11; vyopamadhyaṃ V. 2. 1. 2 The middle of the body, the waist; madhyaṃ kṣāmā Me. 82; vedivilagnamadhyā Ku. 1. 39.; viśālavakṣāstanuvṛttamadhyaḥ R. 6. 32. 3 The belly, abdomen; madhyena… balitrayaṃ cāru babha ra bālā Ku. 1. 39. 4 The inside or interior of anything. 5 A middle state or condition. 6 The flank of a horse. 7 Mean time in music. 8 The middle term of a progression. 9 Cessation, pause, interval. — dhyā 1 The middle finger. 2 A young woman, one arrived at puberty. — dhyaṃ Ten thousand billions. [The acc., instr., abl. and loc. singulars of madhya are used adverbially. (a) madhyaṃ into the midst of, into; (b) madhyena through or between. (c) madhyāt out of, from among, from the midst (with gen.); teṣāṃ madhyāt kākaḥ provāca Pt. 1. (d) madhye 1 in the middle, between, among, in the midst; R. 12. 29. 2 in into, within, inside, oft. as the first member of adverbial compounds; e. g. madhyegaṃgaṃ into the Ganges; madhyejaṭharaṃ in the belly; Bv. 1. 61; madhyenagaraṃ inside the city; madhyenadi in the middle of the river. madhyepṛṣṭhaṃ on the back; madhyebhaktaṃ a medicine taken in ([Page 0839-b]) the middle of one's meals; madhyeraṇaṃ in the battle; Bv. 1. 128; madhyesabhaṃ in or before an assembly; N. 6. 76; madhyesamudraṃ in the midst of the sea; Śi. 3. 33]. Comp. — aṃguliḥ, -lī f. the middle finger — ahnaḥ (for ahan) midday, noon. ˚kṛtyaṃ, ˚kriyā a midday rite or observance. ˚kālaḥ, ˚velā, ˚samayaḥ noontime, midday. ˚stānaṃ midday ablution. — karṇaḥ a radius. — ga a. being or going in the middle or among — gata a. central, middle, being in the middle. — gaṃdha; the mango tree. — grahaṇaṃ the middle of an eclipse. — chayā mean or middle shadow. — dinaṃ (also madhyadinaṃ) 1 midday, noon. 2 a midday offering. — dīpakaṃ a variety of the figure called Dīpaka, in which the common attribute that throws light on the whole description is placed in the middle; e. g. Bk. 10. 24. — deśaḥ 1 the middle region or space, the middle part of anything. 2 the waist. 3 the belly. 4 the meridian. 5 the central region, the country lying between the Himālaya and Vindhya mountains; himavadviṃdhyayormadhyaṃ yatprāgvinaśanādapi . pratyageva prayāgacca madhyadeśaḥ sa kīrtitaḥ .. Ms. 2. 21. — dehaḥ the trunk of the body, the belly. — padaṃ the middle word. ˚lopin see madhyamapadalopin. — pātaḥ 1 communion, intercourse. 2 (in astr.) the mean occurrence of the aspect. — bhāgaḥ 1 the middle part. 2 the waist. — bhāvaḥ 1 middle state, mediocrity. 2 a middling or mode rate distance. — yavaḥ a weight of six white mustard-seeds. — yogit a. being in the middle of a conjunction, completely obscured. — rātraḥ — rātriḥ f. midnight. — rekhā the central or first meridian. — lagnaṃ the point of the ecliptic situated on the meridian. — lokaḥ the middle of the three worlds; i. e. the earth or world of mortals ˚īśaḥ, ˚īśvaraḥ a king. — vayas a. middle-aged. — vartin a. 1 middle, central. 2 being among or in the middle. ( — m.) an arbitrator, a mediator. — vṛttaṃ the navel. — sūtraṃ = madhyarekhā q. v. — stha a. 1 being or standing in the middle, central. 2 inter. mediate, intervening. 3 ([Page 0839-c]) middling. 4 mediating, acting as umpire between two parties. 5 impartial, neutral 6 indifferent, unconcerned; madhyasyo deśabadhuṣu Pt. 4. 60; vayamava madhyasthāḥ Ś. 5. — (sthaḥ) 1 an umpire, arbitrator, a mediator. 2 an epithet of Śiva. — sthatā 1 intermediate position. 2 middle state or character. 3 mediocrity. 4 arbitration, mediatorship. 5 impartiality; madhyasthatāṃ gṛhītvā bhaṇa M. 3 ‘say impartially’. 6 indifference. — sthalaṃ 1 the middle or centre. 2 the middle space or region. 3 the waist. 4 the hip. — sthānaṃ 1 the middle station. 2 the middle space; i. e. air. 3 a neutral region. — sthita a. central, intermediate.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

mádhya der mittlere, Mittel-, mittelmäßigig, unbeteiligt, neutral. n. die Mitte, das Innere' Leibesmitte, Taille (auch m.) madhyam adv. hinein in, inmitten, zwischen, unter (Gen. o. —˚); madhye dass. (Gen. o. —˚, im Adv. ˚—).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

madhyà in der Mitte befindlich.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

madhya madhya a. moyen, situé au milieu, dans l'intérieur, au centre, dans l'intervalle. Qqf. vil, bas, médiocre. Qqf. droit, juste, raisonnable. — S. m. n. le milieu, le centre. La taille, la ceinture. Le medium, t. de musique. — S. m. intervalle; temps d'arrêt. Flanc du cheval. Nombre très-grand. — S. f. le doigt du milieu. Jeune fille d'un âge moyen. Stance de 4 lignes de 3 syllabes. Lat. medius; gr. μέσος; goth. midja; irl. meadhon; etc. madhyaga a. (gam) qui va au centre. madhyagandha m. manguier, bot. madhyatas adv. (sfx. tas) au milieu, du milieu. madhyadeśa m. le Pays-du-milieu, entre le Kurukṣetra [Delhi], le Prayāga d'Allahâbad, l'Himālaya et le Vindhya. madhyama a. qui est au milieu, dans l'intérieur, au centre, dans l'intervalle, dans un juste milieu. — S. m. n. le milieu du corps, la taille. — S. m. la 4ᵉ note de la gamme indienne, qui est notre quinte; gamme majeure reposant sur cette note. Le Madhyadêśa. Esp. d'antilope. — S. f. mms. que madhyā. madhyamaloka m. le monde intermédiaire, la terre. madhyamabhṛtaka m. cultivateur fermier [labourant pour soi et pour son maître]. madhyamasaṅgraha m. intrigue avec la femme d'un autre homme. madhyamasāhasa n. dégradation faite à un édifice, à un mur, etc. madhyamika m. sectateur de l'école buddhiste qui se rattache à Nāgārjuna. madhyamikā f. (sfx. ika) jeune fille d'un âge moyen. madhyamīya a. (sfx. īya) mitoyen, moyen, intermédiaire; central. madhyayava m. poids de 6 graines de moutarde blanche. [Page490-1] madhyarātra m. minuit. madhyaloka m. le monde intermédiaire, la terre. madhyavṛtta n. nombril. madhyastha a. (sthā) situé au milieu; qui se tient entre deux; indifférent. — S. m. médiateur; arbitre. madhyasthatā f. état de ce qui est au milieu ou entre deux; médiation, arbitrage; indifférence. madhyasthala n. la taille. la ceinture. madhyāhṇa m. (ahan) midi.